場景

菩薩初見老人的震撼

太子見老人，驚怪問御者：「此是何等人？頭白而背僂，目冥身戰搖，任杖而羸步。為是身卒變，為受性自爾？」

白話解讀

菩薩在遊園時第一次看到老人，感到震驚和困惑。他看到老人頭髮花白、背部彎曲、眼睛昏花、身體顫抖、拄著拐杖、步履蹣跚的樣子，不明白這是怎麼回事，問御者這是什麼人，是身體突然變化了，還是天生就是這樣。這個場景標誌著菩薩開始面對人生的苦難真相。