場景

菩薩苦行的極端狀態

時優陀夷自入林中，見於菩薩臥於地上，從頭至足皆被塵坌，無有威光與地同色，身體瘦削，無復肌膚，唯有骨皮裹身而已。眼深却陷，如井底星，遍體屈折，節節離解。

白話解讀

這段描寫生動地呈現了菩薩經過六年極端苦行後的慘狀。他全身被塵埃覆蓋，與地面同色，身體瘦得只剩皮包骨，眼睛深陷如井底的星星，全身扭曲變形，關節幾乎要散開。這不是美化的描寫，而是真實的、令人震撼的苦行景象，展現了菩薩為了追求真理而願意承受的極端痛苦。