教學

菩提心如同射師弟子

善男子！譬如射師有諸弟子，雖未慣習其師技藝，然其智慧、方便、善巧，餘一切人所不能及。菩薩摩訶薩初始發心亦復如是，雖未慣習一切智行，然其所有願、智、解、欲，一切世間凡夫、二乘悉不能及。

白話解讀

射師的弟子雖然還沒有熟練掌握師父的技藝，但他們的智慧、方便、善巧卻超過其他所有的人。菩薩初始發心也是這樣，雖然還沒有熟練掌握一切智行，但他們所有的願、智、解、欲卻超過一切世間的凡夫和二乘。這說明菩提心使菩薩從發心的時候就具有超越凡夫和二乘的特性。