此經以心名，終篇只露出一心字，此是文字巧處。此經只言上達，不言下學，其工夫當觀《金剛》、《楞嚴》、《圓覺》三經。

宗泐曰：觀自在菩薩者，能修般若之菩薩也。般若波羅蜜多者，菩薩所修之法也。菩薩用般若觀慧，照了自心清淨，圓融無礙，故稱自在，此自行也。復念世間受苦眾生，令其修習此法，改惡遷善，離苦得樂，無不自在，此化他也。菩薩者，梵語菩提薩埵，華言覺眾生。但稱菩薩者，從略也。行者，修行也。深般若者，實相般若也。非粗心淺智者所觀，故云深也。時者，菩薩修行般若時也。

賢首曰：觀自在菩薩，謂於事理無礙之境，觀達自在，故立此名。菩者菩提，此謂之覺。薩者薩埵，此曰眾生。般若妙行有二種：一淺，即入空般若；一深，即法空般若。菩薩者，諸法王子之通稱。深般若者，窮源極際。

宋景濂曰：菩提此云覺，薩埵此云有情，有情則有眾生也。眾生而謂之有情者，以草木皆有生而無情；一切眾生有佛性者，皆有生有情。唯菩薩在有情之中覺悟者，故謂之覺有情也。

宗泐曰：照者，觀也。五蘊者，色受想行識也。蘊者，積聚也。空者，真空也。色者，色身也。受者，領納也。想者，思想也。行者，造作也。識者，分別也。識即心王，受想行是心所作也。度者，度脫也。一切苦厄者，世間之眾苦也。菩薩由照五蘊空寂，離生死苦，復閔在迷眾生，顛倒妄想，悖理亂常，十惡五逆，到受眾苦，故說此般若法門，令其修習，皆得解脫也。已上一段，乃阿難結集法藏時，敘述觀自在菩薩度生之功行，此是別序也。下段自舍利子起始，是觀自在菩薩答舍利子所問也。

五蘊不空，性有障蔽不能虗，不虗故不靈。五蘊者，非本性所有。五蘊既空，則本性自然虗靈，如塵垢去而鏡明，如泥沙去而水清，度一切苦厄。先儒謂佛氏兼愛者，此也。張虗靜曰：大道不遠在身中，色相皆空性不空。性若不空和氣住，氣皈元海壽無窮。

賢首曰：諸心俱空，而唯觀五蘊者，以一切眾生，色心常現前故。止觀初觀陰境，意同此也。皆空者，以色由心造，全色是心，心但有名，色寧有實，故曰皆空。

一切雖多，不出心身二法。身為眾苦之本，心為群妄之原。伐樹得根，諸幻息矣。

古雲曰：五蘊者，即五陰。新云五蘊，積聚義也。舊云五陰，蓋覆義也。

佛海曰：照見乃能觀之智，五蘊乃所觀之境。《大莊嚴法門經》云：「五陰體性，即是諸佛體性。菩薩雖現五陰煩惱，不與五陰煩惱和合，體性無染故。菩薩雖現五陰生死，教化眾生，知一切法無去來故。」

宋景濂曰：蘊以包含為義。五蘊者，色受想行識也。色蘊，四大所成。受蘊，領納苦樂，又不苦不樂。想蘊，取種種境，奔馳不息。行蘊，諸心所法多，貪境弗止。識蘊，於所緣境，熾然了別。五蘊之中，識以分別居先。因其分別，而領納在心，謂之受。心既領納，相續尋思，謂之想。想之不已，遂成造作，謂之行。眾生沈迷於此，了不自覺。殊不知色如聚沫，受如水泡，想如陽焰，行如芭蕉，識如眾幻，並非實相。唯菩薩達見五蘊自性皆空，二空理深，慧所見也。功者，如刀也，言齊也。苦厄者，諸苦也。蓋生者苦器，寒而不得衣則苦，飢而不得食則苦，勞而不得息則苦，病而不得愈則苦。又有所謂冤憎會苦，如骨肉喧爭是也。愛別離苦，如骨肉死亡是也。求而不得苦，凡有所營求，不得遂意是也。老苦，一切衰弱，徒慕強狀是也。死苦，生前萬端，盡皆捨離是也。然此諸苦，皆五蘊使之也。菩薩證見真空，苦惱斯盡。遠離分段、變易二種生死，得菩提涅槃。故云度一切苦厄。此第一節，言五蘊皆空，為一經之網領。下文乃詳之。

宗泐曰：舍利子，佛之弟子，智慧第一。因其為眾請問，故菩薩呼其名而告之。色即四大幻色，空乃般若真空。眾生由迷真空而受幻色，譬如水之成氷也。菩薩因修般若觀慧，照了幻色即是真空，其猶融冰為水。然色之與空，其體無殊。故曰：色不異空，空不異色。如冰不異水，水不異氷。復恐鈍根眾生不了，猶存色空二見。故曰：色即是空，空即是色。如水即是水，水即是氷。若受想行識，莫不皆然。此乃一經之要，般若之心也。

此節當與《金剛經》「凡所有相皆是虗妄，若見諸相非相，即見如涅槃。」參見。

賢首曰：小乘中即色非空，滅色方空。今則不爾，色即是空，非色滅空。

除雲橋曰：六塵中人易著相者，色為甚，餘次之，故佛氏摘此一字首言之也。

宋景濂曰：凡有形者謂色，無形者謂空。色不異空者，明色乃幻也。所謂色不礙空，若礙空即是實色，非幻色矣。空不異色者，明空乃一真顯露，必不妨色，若礙於色，即是斷空，非真空矣。此言色空不相礙也。色即是空者，明非色滅空也。空即是色者，明不可以取空也。此言色空無二也。大抵真空如圓鏡，應物現形，而鏡中初無其形，所謂真空未常不有，即有以辨於空也。幻色如泡影電露，當其出現之時，何常無像，一剎那頃，變滅弗存，所謂幻有未始不空，即空以明於有也。受想行識亦復如是者，宜云受不異空，空不異受，受即是空，空即是受，若想若行若識，莫不皆然，恐文繁故略之，但云亦復如是也。此第二三節，詳言五蘊皆空也。

宗泐曰：是諸法者，指前五蘊也。空相者，即真空實相也。菩薩復告舍利子云：既了諸法當體即是真空實相之體，本無生滅。既無生滅，豈有垢淨？既無垢淨，豈有增減乎？

此言性之本然，即孟子所謂分定故也。真空實相，即中觀。

賢首曰：不生不滅者，在道前凡位，謂凡夫死此生彼，流轉長劫，是生滅位，真空離此，故云不生不滅。不垢不淨者，在道中菩薩等位，謂諸菩薩，障染未盡，淨行已修，名垢淨位，真空離此，故云不垢不淨。不增不減者，在道後佛果位中，生死惑障，昔未盡而今盡，是減也；修生萬德，昔未圓而今圓，是增也。真空離此，故云不增不減。色從緣起真空不生，色從緣謝真空不滅，又從隨流不染、出障非盡，又障盡非減、德滿不增，翻此以顯真空之相，故云空相也。

孤山曰：色不異空故不生，空不異色故不滅；色不異空故不垢，空不異色故不淨；色不異空故不增，空不異色故不減；生死即涅槃故不生，涅槃即生死故不滅；煩惱即菩提故不垢，菩提即煩惱故不淨；結業即解脫故不增，解脫即結業故不減。

古雲曰：法既常寂，妄自奚生？不受一塵，故曰空相。空一切妄，亦名實相。昔本不生，今則無滅。煩惱非垢，涅槃非淨。處聖不增，在凡不減。究竟平等，徧一切處。作是觀者，即同諸佛。

宋景濂曰：此三節言五蘊空相，初無生滅等，以足第二節之意也。

宗泐曰：此真空實相之中，既不可以生滅、垢淨、增減未之，故總結云：無色，無受、想、行、識也。無即空也。

古雲曰：妙空混然，洞萬有於真如，蕩一無於畢竟，方是圓宗般若空慧。

宋景濂曰：是故，承上文而言也。空中之空，即空相之空，謂真空也。謂真空之中，惡有五蘊者哉？

此節至無智亦無得十三箇無字，文法亦奇特。自五蘊至十二因緣、四諦、菩薩性中，泯然俱無。然其下手工夫，當看《金剛經》曰「云何降伏其心」一句。不然，又看《圓覺經》三觀、二障、四失，方可了此十三箇無字也。

宗泐曰：真空實相之中，亦無六根、六塵，此空十二入也。既無十二入，亦無十八界。十八界者，六根、六塵、六識也。乃至者，舉其始末而略其中。如上五蘊、十二入、十八界，不出色、心二法。為迷心重者，說為五蘊；為迷色重者，說為十二入；為色、心俱迷者，說十八界。已上三科，修學之人，隨其根器，但修一科，即能悟入。

佛海曰：舊云十二入，謂六根六塵，互相涉入。新云十二處，謂內根外塵，各有處分。行者日用，照此根塵，體即般若，頓圓空覺，故言無也。

宋景濂曰：眼耳鼻舌身意，謂之六根，猶草木之有根也，亦謂之六入。根則主內而言，入則主外而言。眼見為色塵，耳聞為聲塵，鼻臭為香塵，舌嘗為味塵，身染為觸塵，意著為法塵，是謂之六塵，謂如沙塵之障蔽也。根塵二者，和合為十二處。處，所也，言各有所在也。從見為眼識，從聞為耳識，從臭為鼻識，從嘗為舌識，從染為身識，從分別為意識，謂之六識。識謂妄生辨折，昏翳真智也。三者和合為十八界。界者，限也，言各有限域也。乃至者，省文。上舉無眼界，下舉無意識界，中間四識可以例知也。眾生所以汩沒生死，為三者互相鈎引，不能脫離。真空之中，初無是也。三者本一道，而有廣略之異者，蓋如來為鈍根說十八界，為中根說十二處，為利根說五蘊，隨機施教，故不同也。

觸者，不盡也，佛氏謂之身根，即孟子所謂四肢。法者，事也，萬法皆從心起，佛氏謂之意根，即孟子行法俟命之法。普庵禪師曰：捏不成團撥不開，何須南岳又天台？六根門戶無人到，惹得胡僧特地來。徐士英曰：凡人有思則易入於邪，無思則又如土木。必也有思而非邪，無思而非土木，知此則知菩薩了十三箇無字之不易也。無字則空字，要除根結諸有，必須閇其目觀空，觀字即智慧也。凡夫動念著有，小乘息念沈空。

宗泐曰：此空十二因緣也。無明者，癡暗也，謂於本性無所明了，非瞢然無知，乃違理強覺之謂也。無無明等者，菩薩以般若智觀此無明，其性本空，無生滅相，故云無無明，亦無無明盡也。乃至無老死盡者，義與前同，但舉其始末而略其中也。十二因緣亦名十二有支：一曰無明，亦名煩惱；二曰行，謂造作諸業，此二支乃過去所作之因也；三曰識，謂起妄念，初托母胎也；四曰名色，從托胎後生諸根形也；五曰六入，於胎中而成六根也；六曰觸，成胎後六根對六塵也；七曰受，謂領納世間好惡等事，此五支乃現在所受之果也；八曰愛，謂貪染五欲等事也；九曰取，謂於諸境生取著心也；十曰有，謂作有漏之因，能招未來之果，此三支乃現在所作之因也；十一曰生，謂受未來五蘊之身也；十二曰老死，謂未來身既老而死，此二支乃來世當受之果也。此十二因緣該三世因果，展轉因依，如輪旋轉，無有休息，一切眾生迷而不知，良可悲也。此本緣覺之人所觀之境，大乘菩薩徹照此境，皆無實性，故云無也。

孤山曰：十二因緣生為凡夫，十二因緣滅為聖人。空無凡聖，故生滅俱無。

佛海曰：始無明，終老死，因緣生也。無明盡，至老死盡，因緣滅也。盡即滅義。

宋景濂曰：無則順觀無明流轉門，以真空故云無也。盡則逆觀無明還滅門，以真空故無可盡也。乃至者，亦省文。上舉初支，下舉後支，中間十支可以例知也。十二因緣，乃推五蘊之至詳者乎？

十二因緣即西域輪迴因果之說，菩薩性中則無此也。朱子未曾究竟此緣，乃以西方緣業貶駁大雄氏，過矣。禪之下者說輪迴，蓋欲臨行一念不差，則可以投胎奪舍，再來修行也。禪之上者則不說輪迴，或問趙州和尚曰：和尚百歲後向何處去？趙州曰：火燒後成一株茅葦。則是趙州和尚不說輪迴也。川禪師曰：這箇息皮袋，別了無罣礙；烈焰洪燼中，明月清風外。則是川禪師不說輪迴也。禪上者且然，況佛乎？佛之言止有《心經》，不說輪迴。

宗泐曰：無苦集滅道，觀四諦清淨也。苦即生死苦果，集是惑業苦因，此三者世間之法也。滅即涅槃樂果，道即道品樂因，此二者出世間之法也。說此四諦者，欲令眾生知苦斷集，慕滅修道，離苦得樂。此本聲聞之人所觀之境，大乘菩薩照了此境，當體空寂，故云無也。

宋景濂曰：如是四諦，真空中皆無也。然四諦與十二因緣，亦名異義同，不過有開合之異耳，亦為機宜不同，所以重說也。

道字即戒定慧也。當與《金剛經》「非法非非法」參看，不然終無捉摸。

宗泐曰：智者，般若之智也。大乘菩薩以智照境，既無五蘊及四諦諸法，即是人法界空，境智俱泯，如病去藥忘，故云無智亦無得也。

宋景濂曰：非但空中無前諸法，彼知空之智，亦不可得。非但知空之智不可得，即此所知空理，亦不可得。蓋一真之至性，湛然常寂，不假修證，了無一法故也。此總結上文，以起下文。此第四節，言空中本無五蘊，而詳及諸法，以終前三節之義。第前言五蘊皆空，以人而言。此言空中無五蘊等，以性而言。

真空之中，獨有本性，無佗物也。傅大士曰：到岸不須船。六祖曰：菩提本無樹，明鏡亦非臺。本來無一物，何處惹塵埃。黃龍禪師曰：千江有水千江月，萬里無雲萬里天。川禪師曰：斬新日月特乾坤。既曰無智無得，則是橋木死灰，何能在覺？當看《金剛經》「應無所住而生其心」一句，又當看《圓覺經》諸幻雖盡，不入斷滅二句，則知無上正覺自本性生出虗靈也。始覺但泯，而本覺朗然獨存，此正所謂離情遣著時也。始覺者，人也。本覺者，天也。無智即人泯天定也。

宗泐曰：此結前起後之言。

宋景濂曰：無所得，承上文無得而言也。以無所得之故，菩薩依般若等而得涅槃斷果，三世諸佛依般若等而得菩提智果，蓋諸法本空故也。詳見下文。

無念子曰：菩薩與佛乃聖賢之分也，究竟涅槃者當自識之。

宗泐曰：菩提薩埵者，能依之人也。般若波羅蜜多者，所依之法也。菩薩之人，依此般若法門修學，功成理顯，故得心無業縛。因無業縛，故無生死恐怖。既無生死恐怖，則無顛倒煩惱。此三障既空，三德乃顯，故云究竟涅槃。涅槃者，梵語摩訶般涅槃那，華言大滅度。大即法身，滅即解脫，度即般若。此三德非別有，即三障是也。迷即三障，悟即三德。所謂生死即法身，煩惱即般若，結業即解脫。然障即是德，自非般若之功，德不能顯。譬如磨鏡，垢盡明現，斯之謂也。

賢首曰：無有恐怖，在外無魔冤之怖，即惡緣息也。遠離顛倒夢想，在內無惑障之到，即惡因盡也。

古雲曰：依妙空慧，了境性心，念念圓常，塵塵究竟。結業即解脫，故無罣礙；苦道即法身，故無恐怖；煩惱即菩提，故離顛倒夢想。三障非離而離，三德非圓而圓，寂滅涅槃，任運流入。

宋景濂曰：罣謂如絲之懸，礙謂如石之阻。恐，懼。遠，違。離，脫也。顛，頂也。顛倒，言倒懸也。在寐為夢，在悟為想。究，窮。竟，盡也。梵語涅槃，此云圓滿清淨也。菩薩依此法修妙行，洞見自性清淨，證入真空，故心無罣礙。心無罣礙，自然無有恐怖，遠離顛倒夢想，而究竟圓滿清淨之際矣。

無恐怖，則生死憂患不入其中。劉鐵漢平日受用佛書在也。

○夢遊華胥，夢見周公，雖聖人不能離夢。思兼三王，終夜以思，雖聖人不能離想。遠離夢想，所以為出世間法也。涅槃二字，世人誤認以為死，非也。裴相國序《圓覺經》曰：寂靜常樂，故曰涅槃。徐士英曰：梵語涅槃，此言無為。又曰：涅槃即是不動無為之義，無為即楊雄所謂玄默也。無恐怖自處變，言離夢想自處常。言無恐怖離夢想，惟心無罣礙者能之，心有罣礙者則不能也。

宗泐曰：三世者，過去、未來、現在也。阿耨多羅三藐三菩提者，華言無上正等正覺。此言非唯菩薩如是修證，而一切諸佛，莫不皆修般若，得成正覺也。

賢首曰：阿耨多羅，此云無上也；三藐者，此云正也；次三者，此云等也；菩提者，此云覺也。即無上正等覺也。

宋景濂曰：三世，謂過去莊嚴劫，現在賢劫，未來星宿劫也。梵語佛，此云覺。覺者，迷之對。以佛之覺，見眾生之迷也。諸佛，謂三世之中，各有千佛，不止於一也。三世諸佛，依此一門，言無異路。梵語阿，此云無。梵語耨多羅，此云上。梵語三，此云正。梵語藐，此云等。菩提，解見上文。三世諸佛，亦依此法修妙行，洞見自性清淨，證入真空，而得無上正等正覺。此第五節，引佛菩薩之行以實之，知依般若而證真空不得也。五蘊之義，至是蓋無餘矣。

無上正等正覺，即《書》之睿作聖，即《孟子》之聖而不可知之謂神，即《中庸》之聰明睿智達天德者。知此，則知佛與吾儒體同而用不同也。

宗泐曰：前是顯說般若，後是密說般若。良由眾生根器不同，所入有異故也。四種呪者，蓋言般若功用，能破魔障，名大神呪；能滅癡暗，名大明呪；能顯至理，名無上呪；極妙覺果，無與等者，名無等等呪。

宋景濂曰：言故知者，結前起後也。呪者，佛說密語，即第一義也。神者，精妙不測之稱。明者，鑑照不昧之謂。然皆謂之大者，非小神小明比也。無上，無可加過也。無等等，獨絕無倫也。既言大，則以極矣。又重言無上等等者，所以深著般若，溥博無際。溥博無際，惟真空足以當之。

道家、佛家皆有呪，而儒不然之。然周人有司呪之官，秦人有呪楚之文，《毛詩》有出三物以呪之詞。下至漢有木人之呪，而成江充之禍；梁有臘[烏*我]之呪，而成昭明之冤。則中夏之有呪，亦已久矣。求其用呪神妙，能役使鬼神，運用風𨗒，降伏龍虎，至今惟西域則然。此蓋天地間理之不可曉者也。昔在關中，聞士夫云：往年有西僧來此，呪大石即成灰。欲宰牛，念呪，牛即死，然後剝食之。長水禪師曰：苦梅無邊，迴頭是岸。

宗泐曰：此結般若功用廣大，除苦得樂，決定無礙。

古雲曰：結嘆不虗，勸令修進，度苦趣極，真實法船，願眾生速發智地。

宋景濂曰：能除一切苦，即度一切苦，非證真空者不能也。恐眾生不信心佛，乃第一節既言之，又如此申言之，而復繼以真實不虗者，謂能決定除苦也。真慈憫有情，為何如哉。此第六節，承上文而言讚咏般若真空之妙，如此之盛。自此以上，通謂之顯了般若。

六祖曰：迷則佛是眾生，悟則眾生是佛。其機在我而無難者，此佛所以有真實不虗之嘆也。

宗泐曰：已上密般若，此五種不翻之一也。蓋呪是佛之密語，非下凡所知。《法華疏》云：呪是鬼神王之名號，稱其王名，則部落煞王，故能降伏一切鬼魅。又呪者，願也，如蜾臝之呪螟蛉，願其類我。佛菩薩說呪，願諸眾生如我之得成正覺。能誦此呪者，則所願無不成就也。

賢首曰：欲強釋者，揭諦者，此云度也，即深慧功能，重言所到處也。波羅揭諦者，自度度他。波羅揭諦者，波羅，此云彼岸，即度所到處也。波羅僧揭諦者，僧者，總也，溥也，即謂自他普度，總到彼岸也。言菩提者，至何等彼岸？謂大菩提處也。言薩波訶者，此云速疾，令前所伊疾速成就故也。

孤山曰：諸佛密語，不須解釋。凡當密語，例該不翻，深求其到，只是密說前般若無所得心耳。

宋景濂曰：前云是大神呪，未顯呪辭，故今說之。此第七節，專說秘密呪辭。已上謂之秘密般若。佛家論性，與吾儒論性不同。儒之論性以理言，佛之論性以虗靈知覺言。然究其所以虗靈知覺者，何也？神也。人若能於神字契勘得破，則知佛家所謂法身者，此也；主人翁者，此也；金剛不壞身者，此也；本來面目者，此也；父母未生前我是誰，此也。在吾儒亦有然者。《戴記》曰：心之精神之謂聖。子思曰：至誠如神。《孟子》曰：心之精神之謂聖。子思曰：至誠如神孟子曰所存者神。周子曰：神應故妙。在道家亦有然者。《道德經》曰：元神。《南華經》曰：至道之精，抱神以靜。魏伯陽曰：真人潛深淵。張平叔曰：嬰兒入聖機。皆此物也。類而徵之，鼎湖乘龍，乘此也；遼東化鶴者，化此也；嵩山面壁者，面此也；華山熟睡者，睡此也。天地間道之至妙至妙者也。其機在我，誰來著力？但恨予髮種種役志風波，豈所謂夢中夢者未覺耶？嗚呼！何日遠客還，仰天一笑。無念居士記。