導讀
這部傳記由唐代慧立撰寫、彥悰箋註，是現存最詳盡的玄奘法師生平記錄。玄奘（602-664）是唐代最偉大的譯經家，他西行求法的故事已成為中國文化的重要篇章。 傳記前三卷記述玄奘的出身、早年學法與西行歷程。他八歲通孝道、十三歲能講經，卻因發現各派經論解釋不一而立志西行。貞觀三年秘密出發，獨自穿越莫賀延磧沙漠，靠念觀音菩薩與誦《般若心經》死裡逃生，這段經歷後來成為《西遊記》的重要素材。經過高昌、屈支等地，翻越蔥嶺雪山，最終抵達那爛陀寺，在戒賢法師門下學習五年。 中間數卷詳述玄奘在印度的遊歷與學問成就。他禮拜聖跡、參訪寺院，並在那爛陀寺著《會宗論》調和中觀與瑜伽兩派，聲譽大增。戒日王舉辦盛大法會，玄奘作為論主宣揚大乘，十八天內無人能駁，獲得「大乘天」的美名。 後半部分記述玄奘回國後的翻譯事業與晚年。貞觀十九年返回長安，唐太宗親自撰寫《大唐三藏聖教序》讚頌其功德。玄奘在慈恩寺主持翻譯工作，譯出《大般若經》六百卷等重要經論，直到麟德元年圓寂於玉華宮，享年六十五歲。 建議先讀卷1-3了解西行求法的傳奇經歷，再讀卷5-6感受回國後的榮耀，最後讀卷10體會其圓寂的莊嚴。