論事 卷10

郭哲彰譯

論事

第十品

第一章 滅論

今稱滅論此處求再生是有分心(識)滅同時言所作善或不善之四蘊及心等起色之五蘊生其等言五蘊未生之有分心既滅時應有相續中斷者乃安達派之邪執

(自)求再生之五蘊不滅時所作之五蘊生耶(他)然(自)有十蘊之俱起至十蘊現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)有十蘊之俱起至十蘊現前(他)然(自)有二觸……乃至……二心之俱起耶(他)實不應如是言……乃至……

(自)求再生之五蘊不滅時所作之四蘊生耶(他)然(自)有九蘊之俱至九蘊現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)有九蘊之俱起至九蘊現前耶(他)然(自)有二觸……乃至……二心之俱起耶(他)實不應如是言……乃至……

(自)求再生之五蘊不滅時所作之智生耶(他)然(自)有六蘊之俱起至六蘊現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)有六蘊之俱起至六蘊現前耶(他)然(自)有二觸……乃至……二心之俱起耶(他)實不應如是言……乃至……

(他)求再生之五蘊滅時道生耶(自)然(他)死者修道命終者修道耶(自)實不應如是言……乃至……

第二章 色道論

今稱色道論此處正語正業正命是色乃化地部正量部大眾部之邪執

(自)道具足之色是道耶(他)然(自)為有所緣有運心觀念存念作意希望願耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)然(自)若為無所緣其無運心……乃至……汝實不應言:「道具足者之色是道。」

(自)正語是道耶(他)然(自)為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)然(自)為無所緣其無運心……乃至……汝實不應如是言:「正語是道。」

(自)正業……乃至……正命是道耶(他)然(自)為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)然(自)若為無所緣其無運心……乃至……汝實不應言:「正命是道。」

(自)正見是道其是有所緣其有運心……乃至……願耶(他)然(自)正語是道其為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正見是道其為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)然(自)正業……乃至……命是道其為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)正思……乃至……正勤……乃至……正念……乃至……正定是道其為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)然(自)正語是道其為有所緣其有運心……乃至……(他)實不應如是言……乃至……。(自)正定是道其為有所緣其有運心……乃至……願耶(他)然(自)正業……乃至……正命是道其為有所緣其有運心,……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)正語是道其為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)然(自)正見是道其為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正語是道其為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)然(自)正思……乃至…………乃至……正念……乃至……正定是道其為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)正業……乃至……正命是道其為無所緣其無運心……乃至……願耶(他)(自)正見……乃至……正思正勤……乃至……正念……正定是道其為無所緣其無運……乃至……願耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「道具足之色是道。」(自)然(他)正語正業正命非是道耶(自)然(他)若正語正業正命是道」,依此汝應言:「道具足之色是道。」

第三 五識具足者道論

今稱五識具足者道論此處依止於依眼而見色亦無為取相之經文而言具足五識者有修道」,乃大眾部之邪執

(自)五識具足者有修道耶(他)然(自)五識是以已生為所依非以已生為所緣耶(他)然(自)若五識是以已生為所依以已生為所緣」,汝實不應:「五識具足是有修道。」(自)五識是以前生為所依以前生為所緣以內為所依以外為所緣以不破壞為所依以不破壞為所緣有各別之所依有各別之所緣不感受互相之行境境界無存念而不生無作意而不生無中絕而不生非前非後而不生互相非於等無間而不生耶?……乃至……五識乃非無觀念耶(他)然(自)五識是無觀念汝實不應言:「五識具足者有修道。」

(自)眼識具足者有修道耶(他)然(自)眼識是緣空性而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼識是緣空性而生耶(他)然(自)以眼及空性為緣而眼識生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)以眼及空性為緣而眼識生耶(他)然(自)有言:「以眼及空性為緣而眼識生之經耶(他)無(自)有言:「眼及色為緣而眼識生之經耶(他)然(自)若有言:「以眼及色為緣而眼識生如是經汝實不應言:「以眼及空性為緣而眼識生。」

(自)眼識具足者有修道耶(他)然(自)緣過去未來之眼識而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼識具足者有修道耶(他)然(自)眼識是緣觸緣受緣想緣思緣心緣眼……乃至……緣身緣聲……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識具足者有修道意識是緣空性而生耶(他)然(自)眼識具足者有修道眼識是緣空性而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識具足者有修道緣過去未來之意識而生耶(他)然(自)眼識具足者有修道緣過去來之眼識而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識具足者有修道意識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)然(自)眼識具足者有修道眼識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)不應言:「五識具足者有修道。」(自)然(他)非世尊所:「諸比丘世有比丘以眼見色已而不取於相不取於狀……乃至……以耳聞聲已……乃至……以鼻嗅香已……乃至……乃至……以舌嚐味已……乃至……以身觸所觸已而不取於相不取於狀。」有如是之經耶(自)然(他)依此五識具足者有修道

第四章 五識善不善論

今名五識善不善論依前述之理趣其意義可知

(自)五識是善亦有不善耶(他)然(自)五識非以已生為所依以已生為所緣耶(他)然(自)若五識以已生為所依以已生為所緣」,實不應言五識是善亦有不善。」(自)五識非以前生為所依以前生為所緣以內為所依外為所緣以未破壞者為所依以未破壞者為所緣有各別之所依有各別之所緣不感受互相之境界乃無存念而不生無作意而不生無中絕而不生非前非後而不生互相等無間而不生耶?……乃至……五識非無觀念耶(他)然(自)若五識為無觀念實不應言:「五識是善亦有不善。」

(自)眼識是善耶(他)然(自)眼識是緣空性而生耶(他)實不應如是(自)眼識是緣空性而生耶(他)然(自)以眼及空性為緣而眼識生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)以眼及空性為緣而眼識生耶(他)然(自)有言以眼及空性為緣而眼識生之經耶(他)無(自)有以眼及色為緣而眼識生經耶(他)然(自)若有言以眼及色為緣而眼識生之如是經實不應言:「以眼及空性為緣而眼識生。」

(自)眼識是善亦有不善耶(他)然(自)眼識是緣過去未來而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼識是善亦有不善耶(他)然(自)眼識是緣觸緣受緣想緣思緣心緣眼……乃至……緣身緣聲……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識是善亦有不善意識是以緣空性而生耶(他)(自)眼識是有善亦有不善眼識是緣空性而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識是善亦有不善意識是緣過去來而生耶(他)然(自)眼識是善亦有不善眼識是緣過去未來而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識是有善亦有不善意識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)然(自)眼識是善亦有不善眼識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「五識是善亦有不善。」(自)然(他)非世尊所:「諸比丘世有比丘以眼見色已而取相……乃至……不取相……乃至……耳聞聲已…………以身觸所觸已而取相……乃至……不取相。」有如是之經耶(自)然(他)依五識是善而又不善

第五章 五識有觀念論

今稱五識有觀念論此處名觀念是依善不善而有大師言以眼見色已而取相不取〕」此不如理之執五識有觀念乃大眾部之邪執

(自)五識有觀念耶(他)然(自)五識非以已生為所依以已生為所緣耶(他)然(自)若五識以已生為所依以已生為所緣實不應言:「五識有觀念。」(自)五識非以前生為所依以前生為所緣以內為所依以外為所緣以未破壞者為所依以未破壞者為所緣有各別之所依有各別之所緣不感受相互之境界無存念而不生無所意而不生不中絕而不生非前非後而不生耶?……乃至……五識是非互相等無間而不生耶(他)然(自)若五識是互相等無間而不」,實不應言:「五識有觀念。」

(自)眼識有觀念耶(他)然(自)眼識緣空性而生耶(他)實不應如是……乃至……。(自)眼識緣空性而生耶(他)然(自)以眼及空性為緣而眼識生(他)實不應如是言……乃至……。(自)以眼及空性為緣而眼識生耶(他)然有言:「以眼及空性為緣而眼識生。」之經耶(他)無(自)有言:「以眼及色為緣而眼識生之經耶(他)然(自)若有言以眼及色為緣而眼識生之如是經實不應言:「以眼及空性為緣而眼識生。」

(自)眼識有觀念耶(他)然(自)眼識緣過去未來而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)眼識有觀念耶(他)然(自)眼識緣觸緣受緣想緣思緣心緣眼……乃至……緣身緣聲……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是……乃至……。(自)意識有觀念意識緣空性而生耶(他)然(自)眼識有觀念眼識緣空性而生耶(他)實不應如是而言……乃至……。(自)意識有觀念意識緣過去未來而生耶(他)然(自)眼識有觀念眼識緣過去未來而生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)意識有觀念意識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)然(自)眼識有觀念眼識是緣觸……乃至……緣所觸而生耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「五識有觀念。」(他)然(自)非世尊所:「比丘世有比丘以眼見已而取相……乃至……不取相……乃至……以耳聞聲……乃至……以身觸所觸已而取相……乃至……不取相。」有如是之經耶(自)然(他)依此五識有觀念

第六章 二戒論

今稱二戒論此處人住於戒是有慧等之語依世間之戒而具戒者修出世間道是故道之剎那必言具足前世間與其剎那之出世間二戒者乃大眾部之邪執

(自)道具足者是具足二戒耶(他)然(自)道具足者是具足二觸二受二想二思二心二信二進二念二定二慧耶(他)實不應如是言…………。

(自)道具足者是具足世間之戒耶(他)然(自)道具足者是具足世間之觸世間之受世間之想世間之思世間之心世間之信世間之進世間之念間之定世間之慧耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)道具足者是具足世間與出世間之戒耶(他)然(自)道具者是具足世間與出世間之觸耶?……乃至……具足世間與出世間之慧耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)道具足者是具足世間之戒耶(他)然(自)道具足者是凡夫耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)道具足者是具足世間之正語耶(他)然(自)道具足者是具足世間之正見耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)道具足者是具足世間之正語耶(他)(自)道具足者是具足世間之正思惟……乃至……正精進……乃至……正念……乃至……正定(他)實不應如是言……乃至……。(自)道具足者是具足世間之正業正命耶(他)(自)道具足者是具足世間之正見……乃至……正定耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)道具足者是具足世間與出世間之正語耶(他)然(自)道具足者是具足世間與出世間之正見耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)道具足者是具足世間與出世間之正語耶(他)然(自)道具足者是具足世間與出世間之正思惟…………世間與出世間之正精進……乃至……世間與出世間之正念……乃至……世間與出世間之正定耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)道具足者是世間與出世間之正業……乃至……世間與出世間之正命耶(他)(自)道具足者是具足世間與出世間之正見耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)道具足者是具足世間與出世間之正命耶(他)然(自)道具足者是具足世間與出世間之正思惟……乃至……世間與出世間之正定耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「道具足者是具足二戒。」(自)然(他)於世間之戒滅時道生耶(自)然(他)惡戒者毀戒者壞戒者是修道耶(自)實不應如是言……乃至……(他)是故道具足者是具足二戒

第七章 戒非心所論

今稱戒非心所論此處雖戒生終而滅時但稱受戒為因有戒之積集依此彼名為具戒者是故言戒乃非心所乃大眾部之邪執

(自)戒非心所耶(他)然(自)色涅槃眼處……乃至……身處……乃至…………乃至……所觸處耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒非心所耶(他)然(自)觸非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒非心所耶(他)然(自)受……乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至………………慧非心所耶(他)實不應如而言……乃至……。

(自)觸是心所耶(他)然(自)戒是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)受……乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至……慧是心所耶(自)戒是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)戒是非心所耶(他)然(自)非可愛果耶(他)實不應如是言…………。(自)非可愛果耶(他)然(自)若可愛果實不應言:「戒非心。」

(自)信可愛果而信是心所耶(他)然(自)戒是可愛果而戒是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)進……乃至……慧是可愛果而慧為心所耶(他)(自)戒是可愛果而戒是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)戒是可愛果而戒非心所耶(他)然(自)信是可愛果而信非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒是可愛果而戒非心所耶(他)然(自)……乃至……慧是可愛果而慧非心所耶(他)實不應如是言……乃至……

(自)戒非心所耶(他)然(自)是無果無異熟耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)非有果有異熟耶(他)然(自)若是有果有異熟不應言:「戒非心所。」

(自)眼處非心所而無異熟耶(他)然(自)戒非心所而無異熟耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)耳處……乃至……身處……乃至……色處……乃至……所觸處非心所而無異熟耶(他)然(自)戒是非心所而無異熟耶(他)實不應如是言…………。

(自)戒非心所而有異熟耶(他)然(自)眼處非心所而有異熟耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒非心所而有異熟耶(他)然(自)耳處……乃至……身處……乃至……色處……乃至……所觸處非心所而有異熟耶(他)實不應如是言…………。

(自)正語非心所耶(他)然(自)正見非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正思惟……乃至……正精進……乃至……正念……乃至……正定非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正業……乃至……正命非心所耶(他)然(自)正見非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正命非心所耶(他)然(自)正思惟……乃至……正精進……乃至……正念……乃至……正定非心所耶(他)實不應如是言……乃至……。

一〇

(自)正見是心所耶(他)然(自)正語是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正見是心所耶(他)然(自)正業……乃至……正命是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正思惟……乃至……正精進……乃至……正念……乃至……正定是心所耶(他)然(自)正語是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)正定是心所耶(他)然(自)正業……乃至……正命是心所耶(他)實不應如是言……乃至……。

一一

(他)不應言:「戒非心所。」(自)然(他)於戒生而終滅時是破戒耶(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故戒非心所

第八章 戒非心隨轉論

今稱戒非心隨轉論此處非心隨轉不過是前說非心所說之名語而已

(自)戒非心隨轉耶(他)然(自)色涅槃眼處……乃至……身處……乃至……色處……乃至……所觸處耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒非心隨轉耶(他)(自)觸非心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)戒非心隨轉耶(他)(自)受……乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至……慧非心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)觸是心隨轉耶(他)然(自)戒是心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)受……乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至…………乃至……慧是心隨轉耶(他)然(自)戒是心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)正語非心隨轉耶(他)然(自)正見非心隨轉耶(他)實不應如是……乃至……。(自)正語非心隨轉耶(他)然(自)正思惟……乃至……正精進…………正念……乃至……正定非心隨轉耶(自)實不應如是言……乃至……。(自)正業…………正命非心隨轉耶(他)然(自)正見非心隨轉耶(他)實不應如是言…………。(自)正命非心隨轉耶(他)然(自)正思惟……乃至……正精進……乃至…………乃至……正定非心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)正見是心隨轉耶(他)然(自)正語是心隨轉耶(他)實不應如是……乃至……。(自)正見是心隨轉耶(他)然(自)正業……乃至……正命是心隨轉(他)實不應如是言……乃至……。(自)正思惟……乃至……正精進……乃至……正念…………正定是心隨轉耶(他)然(自)正語是心隨轉耶(他)實不應如是言…………。(自)正定是心隨轉耶(他)然(自)正業……乃至……正命是心隨轉耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「戒非心隨轉。」(自)然(他)於戒生終而滅時是破戒耶(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故戒非心隨轉

第九章 受戒因論

今稱受戒因論此處取不如理植於園林……」之偈意恒長養其福之語言受戒之因戒是長養者乃大眾部之邪執

(自)因受戒是長養耶(他)然(自)因受觸是長養耶受是長養耶想是長養耶思是長養耶心是長養耶信是長養耶進是長養耶念是長養耶定是長養耶慧是長養耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)因受戒是長養耶(他)然(自)如葡草之長養如蔓之長養如根之長養如木之長養如草之長養如文若是長養耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)因受戒是長養耶(他)然(自)於受戒終而起欲尋起恚尋起害尋戒是長養耶(他)然(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)實不應如是言…………。(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)然(自)善惡有罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)善惡有罪無劣勝黑白之相對法同時現前耶(他)然(自)非世尊所諸比丘是等之四是極遠而遠何等為四諸比丘天與地此是第一之極遠而遠……乃至……然而不善之諸人與善士之法是遠隔。」有如是之經耶(他)然(自)是故不應言:「善惡有罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前。」

(他)不應言:「因受戒是長養。」(自)然(他)非世尊所

施植園以植林架橋
給水水井住戶之眾人
日夜長養彼等之福業
於法住具足戒者彼人等至於天。」

有如是之經耶(自)然(他)是故依受戒是長養

第十章 表戒論

今稱表戒論此處身表是身業語表是語業之執言表即戒者乃大眾部及正量部之邪執

(自)表是戒耶(他)然(自)禁殺生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)禁不與取耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)禁欲邪行耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)禁虛誑語耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)禁穀酒木酒酒精分之放逸耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)敬禮是戒耶起迎是戒耶合掌是戒耶尊敬業是戒耶設座是戒耶設牀是戒耶獻足水是戒耶足是戒耶沐浴而洗背是戒耶(他)然(自)禁殺生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)禁穀酒木酒酒精分之放逸處耶(他)實不應如是言……乃至……。

(他)不應言:「表是戒。」(自)然(他)是惡戒耶(自)實不應如是言……乃至……。(他)是故表是戒

第十一章 無表惡戒論

今稱無表惡戒論此處指心不相應非福之積累及依命令之殺生等之遂行表是惡戒乃大眾部之邪執

(自)無表是惡戒耶(他)然(自)是殺生耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)是不與取耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)是欲邪行耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)是妄語耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)是穀酒木酒酒精分之放逸處耶(他)實不應如是言……乃至……。

(自)受惡業終以施而施者長養福非福之兩者耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)長養福非福之兩者耶(他)然(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)實不應如是……乃至……(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)然(自)善惡有罪無罪黑白之相對法同時現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)善惡罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前耶(他)然(自)非世尊所:「諸比丘是等之四者極遠而遠何等為四諸比丘天與地此是第一之極遠而……乃至……然而不善之人等與善士之法是遠隔。」有如是之經耶(他)然(自)是故不應言:「善惡有罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前。」

(自)受惡業終而施衣施食施牀座施病緣藥資具敬禮應敬禮起迎應起迎應合掌者合掌應尊敬業者作尊敬業座者而施座道者而施道福與非福之兩者是長養耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)福非福之兩者是長養耶(他)然(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)二觸……乃至……二心俱起耶(他)然(自)善惡有罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前耶(他)實不應如是言……乃至……。(自)善惡有罪無劣勝黑白之相對法同時現前耶(他)然(自)非世尊所諸比丘是等之四者極遠而遠何等為四諸比丘天與地此是第一之極遠而遠……乃至……然而不善之人等與善士之法是遠隔。」有如是之經耶(他)然(自)是故不應言:「善惡有罪無罪劣勝黑白之相對法同時現前。」

(他)不應言:「無表是惡戒。」(自)然(他)惡業非有所受耶(自)然(他)若惡業有所受」,則應言:「無表是惡戒。」

攝頌曰〕:

道具足者之色是道五識具足者有修道
五識是善亦有不善五識是有觀念
道具足者具足二戒戒非心所
戒非心隨轉因受戒是長養
表是戒無表是惡戒

第十品