文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

五燈全書

五燈全書卷第一百十八

曹洞宗

青原下三十七世隨錄

杭州皋亭崇光觀濤大奇禪師

撫州彭氏子解夏上堂一葉落天下秋霜鴻陣陣向南征滿天涼氣斗西指水落石出句分明行脚士莫因循南嶽天台不涉程顧左右曰祇如萬里無寸草作麼生去良久曰堪對暮雲歸未合遠山無限碧稜層 上堂雪峰于法堂裏輥毬子湖向山門頭卓牌見怪不怪其怪自壞諸人既全身入作山僧亦隨緣而得自在年來潦倒渾無力坐看霜鴻翔天外 上堂有眼者見有耳者聞文殊不住金剛窟獅子嚬呻翠靄中脚瘦草鞵寬衲僧家人人知有前三三後三三畢竟是多少 問雪山悟後事如何師曰大地沒閒人 問新年佛法如何施設師曰排空揮卍字曰慶時納祐一句又作麼生師曰寫出古皇真 問如何是接初機句師曰蹋破草鞵也未曰如何是辯衲僧句師曰拄杖不消一擊曰如何是正令行句師曰斬草蛇頭落曰如何是定乾坤句師曰拄杖在握(覺浪盛嗣)

越州安隱亭山大充禪師

山陰錢氏子幼業儒看未生話往九華祝髮稟戒靈隱禮初參古南門有省次謁天界盛于虎跑因機緣停思盛痛打一頓師即誓不展被至寢食難安一晚值風息燈光遂打徹矢口偈曰夜半狂風何太惡忽然吹滅琉璃火從今跳出葛藤窠始信磨盤生八角一日侍盛問達磨見梁武因甚道不識師曰賣寶波斯讀梵書盛曰面壁九年又作麼生師曰萬丈懸崖拋直[1]釣 上堂山蒼蒼水茫茫日漸短夜漸長繩床兀坐諸禪德頓覺心空百念忘猶有一件要緊事不得不與共商量且道是甚麼事以拂子擊香几曰鎮州出蘿蔔漢地出生薑 上堂指鹿為馬喚鐘作甕眼觀南北意在西東從上祖師恁麼說話也是打水魚頭痛 上堂險崖句劒門關蹋倒須彌不是山把手携君不肯去擡眸空惜路行難拽拄杖歸方丈 上堂多說不如少說少說不如不說諸禪德須猛烈推倒金剛泥一堆打開八字無兩撇耳聞却虗眼見是實無位真人是甚麼乾矢橛 冬至上堂眉毛雖長不曾礙眼鼻孔雖高何曾礙面諸佛雖悟無二心眾生雖迷無二見衲子本分工夫總要打成一片露柱跨山門燈籠騎佛殿光陰一綫長個事長一綫且道以何為驗良久曰冬至一陽生梅花呈舊面 小參驀卓杖曰楊岐驢紫胡狗成羣逐隊揚家醜一不做二不休忽然輥出雪峰手握金剛王寶劒揮空魔佛有來由且道是甚麼來由安隱門下從不許人求劒刻舟喝一喝攛拄杖下座(覺浪盛嗣)

建寧潭陽仰山千丈大英禪師

閩福清陳氏子從父出家歷徧諸方末參天界盛于崇光盛見器重留記室盛上堂師出問高閣垂簾擬接何人盛曰搖曳彩雲飛嶺外師曰與麼則龍歸大海珠翻浪雲起蒼梧秋色新盛曰玉簫引得鳳凰來出住仰山 佛成道上堂世事花開落人情潮去來修道未到真窮處芒鞋依舊帶青苔一隊行脚僧似東京大相國寺裏撮馬糞漢有口如啞有眼如盲聞恁麼道便云世尊棄皇宮入雪山六載勞形忽饑忽于臘月八覩明星悟道灼然灼然如何獨許瞿曇見咄咄時人快過來 上堂青帝乍回春信至山翁端的有何為橫拈一枝無孔𥴦格外逍遙信口吹阿呵呵好個時節佇看草色半含青試問桃花開也未桃花開也則不無可笑靈雲不再觀絕言端但得雪消去自然春色闌拍一拍下座 問師唱誰家曲宗風嗣阿誰師曰山翁枕倦西江月冲開洞上雲曰如何是不居正位底人師曰須知尊貴一路曰如何是尊貴一路師曰庭際草青簾月影德化凱歌歸 問如何是祖師西來意師曰紫荊花下囀黃鸝曰離此還有意也無師曰輕輕喚醒未歸人 問如何是金剛體師曰鴨子吞螺螄 問一切經戒殺為第一南泉斬猫此戒何在師曰汝是無血漢 師春秋四十二無疾而終建塔于蓮華峰後龍山之左(覺浪盛嗣)

吉州青原墨歷大禪師

桐城方氏子別號藥地壽昌上堂向上不傳向下文長何必爭如不必通身詎若徧身若作話會徒辱家風只如老祖曰醍醐上味出乎乳滴水攙中便不成還曾親過此煅煉關麼三十棒頭開正眼何曾傳得祖師心 上堂與麼與麼爛泥膠屐齒不與麼不與麼逐日鄧林西與麼中不與麼不與麼中却與麼石人眼不花揮拂子曰此事不容近傍本絕週遮若是作意矜夸去之愈遠直饒毒蛇戴角乳虎生翼轉見乖張得何所益到不如初發心眾生一念至誠却自塞天塞地所謂匹夫不可奪志一步即為千里雖然今日因眾請山僧舉揚第一義諦且如何是第一義諦良久喝一喝下座(覺浪盛嗣)

新城壽昌其天大浩禪師

虔州信豐楊氏子母夢老僧化一屋基有娠師生惟熟睡弱不好弄讀書敏悟喜持素趨梵剎年十五以應郡校後于西來菴求薙染于夫呆法主父母聽許呆延明師開別舘使博通內外典籍年十八受具寶華充侍者復徧遊二十四依天界得法後住蕪湖興國 上堂道窮則變妙應神通物極則還理無不盡若也放開一綫道直得冰河發焰枯木花榮曳取赭山古寺疊向興國山門揮灑[A1]向雷電咳唾成風雲如是則冬至月頭本不曾添一綫夏至月尾又何曾減一絲可以促千百劫于剎那可以延剎那頃而洞觀數劫念念爾剎剎爾又何冬至消長之足云雖然今日一陽初動萬彚資彰作麼生道以拂子作點勢曰高空點出賽書雲正值辛年子月一 解制上堂結制倐忽間[A2]已圓九十日苔錢布錦階柳眼窺新碧長江漲滿春潮急蟄戶驚明騰屈蠖況又是走馬燈荷花燈慶賞元宵松蘿茶饆饠䭔信心托出正所謂時節既至其理自彰饒你衲僧家坐殘千㵎雪行帶一溪烟被囊直袋打疊成裝拄杖芒鞋鼻頭向外山僧初不見怪只有一件事諸仁倘或出門時撞著道伴交肩過切忌切忌切忌個甚麼切忌認奴作郎 應壽昌請上堂千里同人氣誼深瑤箋累幅到雲林披襟獨操南薰曲按指風前展玉音大眾你若向緘封未啟前薦得不妨祖業箕裘一時紹續宗門正脉當下親承追踪古佛家風益見兒孫得力雖然若是若欲顯示好山面目別開鷲嶺鉗鎚要且不難隨喝一喝曰萬人遐仰止紅日到天心 問父母未生前請師一句師曰突出腦後[A3]已生一句又作麼生師曰打破面前[A4]已生與未生是同是別師打曰一併交足 師示寂于康熈甲辰秋九月朔二壽三十七臘二十三塔于壽昌南昌督學黎元寬譔(覺浪盛嗣)

江寧弘濟方融如璽禪師

[A5]陝西涇陽任氏子上堂貌古形疎氣宇豪閒來鬧市弄金毛一聲震吼人皆畏走獸飛禽望影逃莫有向箭鋒下出頭的麼良久曰雨打泥塗壁 冬至上堂冬至短夏至長春分暖秋分凉四時運物如輪轉八節催人似箭忙祇有山僧拄杖子不屬造化與陰陽饑餐渴飲傲雪凌霜一段真風空劫外不離日用出尋常 中秋弘濟上堂江上清風拂拂山中明月團團聞見本同一體聲光各自流傳山僧借此佳境與諸人舉揚箇事乃豎一指曰看看認着老僧指頭失却諸人眼目 僧問有句無句如藤倚樹意旨如何師曰一拔連根脫曰畢竟句歸何處師曰野火燒不盡春風吹又生 問如何是露地白牛師曰你有甚麼葢覆曰得者如何師曰不蹋生草(覺浪盛嗣)

天目思予大聞禪師

初參寶壽方於東塔久之無所入及方遷佛日師奮慮進堂經二七力倦瞌睡忽有悟入急走見方方曰夜深來此何為師曰有事在方曰甚麼事師曰夜鼠嚙靈貓方曰不用機鋒轉語古人道從緣悟入永無退失汝悟得箇甚麼師曰某甲瞌睡[A6]已醒方曰醒底聻師曰寒時徹骨寒方痛叱之師直得汙下曰和尚作麼生方曰又向別人討分曉師禮拜而出自是徧歷諸方後參天界盛於常熟盛一見命充堂司一日盛問近日堂中事作麼生師曰夜明簾不捲金殿曉雲棲盛然之(覺浪盛嗣)

吉州青原嘯峰天然禪師

鎮江丹徒人宋倪文節公思之後也幼嗜學無倦明天啟壬戌舉進士與集生余公為僚友師與公同參無字一日倚仗忽定去不覺念無字出口得前後際斷幾欲出塵畢此一事不果至乙酉始解綬越明春稟具顓愚衡丁亥參天界盛於報恩入室盛舉狗子有佛性也無師曰道甚麼有無盛曰汝猶作道理會在速道師連聲曰道不得盛曰汝為甚又道得師曰領盛打曰領箇甚麼師擬對盛復打曰要汝從者裏親見趙州師珍重而出次日早再見便問我昨日疑你者公案師又擬對盛乃呵呵大笑師忽契悟方禮謝盛曰你適來會得我者一笑麼師曰鯨吞海水盡露出珊瑚枝盛然之辛卯盛主太平萬壽印之以偈壬辰命繼席棲霞丁酉住青原 元旦上堂擊如意曰雞兒日照犬兒歲鳴者鳴兮吠者吠莫將聲響閙比鄰妨着山僧春打睡今朝睡起日高舂猛然踏着黃梅碓夜半擕衣過嶺來青原南嶽遙相對馬駒踏人毛骨寒石頭滑人心膽碎知不知會不會得一歲兮失一歲西來意旨竟如何等閒拈起渾然醉是事且置祇如古人道元正啟祚萬物咸新意作麼生良久曰千年荊樹[A7]已萌芽庭前又蕋雙雙桂喝一喝 師誕日上堂山僧今年七十生緣歲在己丑算來原是屬牛人拽耙牽犁到處走石田耕出鐵蒺藜吞吐不得令人嘔驅耕即是力耕人與食全成奪食手南山有北山有何必笙鏞歌栲杻蘇州有常州有[A8]已將身藏北斗却被青原繩索牽且于祖地操箕帚為問廬陵米價高直至于今誰下口此事且置祇如山僧生緣還是[A9]己丑不是[A10]己丑鐵牛卸却黃金角金毛復化銀蹄狗八角磨盤空裏走且道走向甚麼處去以如意打二○○相曰一微塵裏轉雙輪磨心不動無前後喝一喝下座 元宵僧問如何是正中偏師曰圓時尖相在曰如何是偏中正師曰尖時圓相隱曰如何是正中來師曰今日正團圝曰如何是兼中至師曰雲月相會聚曰如何是兼中到師曰雲散月華皎 問如何是君師曰星中月最尊曰如何是臣師曰日下棒紅雲曰如何是臣奉君師曰眾星皆拱北曰如何是君視臣師曰無水不朝東曰如何是君臣道合師曰雲從龍風從虎 問如何是和尚家風師曰翠屏崖下水潺潺曰如何是青原境師曰待月橋邊風謖謖 問如何是佛法大意師曰空庭橫螮蝀曰向上宗乘還許學人通個消息麼師曰斷碣偃龍蛇(覺浪盛嗣)

浦城好山戒弘大伊禪師

閩丹霞黃氏子稟戒弁山雪雪問誰人拖你死屍來師忽疑情頓發旬日不安一夜五鼓聞鐘聲有省入方丈雪曰誰人拖你死屍來師曰臘月早梅香又問阿那個是你自己師曰對面不相識雪曰那裏學得來師一喝便出又問無情說法意如何師曰山自高兮水自深(覺浪盛嗣)

吉州青原叶玅大權禪師

廣昌吳氏子九歲出家于本邑大覺寺受戒于撁山後因讀楞嚴經咄此非汝心遂得入處復歸省天界盛入室禮拜起盛搊住曰速道速道師便喝盛打出師復入連喝盛曰那個師亦搊住曰速道速道盛靠禪床曰侍者相救師掌侍僧曰者掌合應老漢喫便出 解制上堂雨到山頭落松枝小更青隨松過聖域一徑出紅亭來也恁麼來江上漁舟朝泛泛去也恁麼去途中牧𥴦暮聲聲一鉢飄飄象外隨情日月雙眸烱烱寰中任意烟霞祇如萬機休罷千聖不擕一句又作麼生道殘梅得雨猶堪翫嫩柳含烟又見春 晚參建立君臣打瞎綱宗鬼眼方知父子驅除料揀蛇心處處全提雀噪寒枝玉蘂頭頭向上魚遊絕㵎冰壺堯天共亨昇平舜日咸沾王化景仰當今之福恩叨上古之隆大眾祇如知恩報恩一句又作麼生道良久曰朝來掃葉雲中臥晚去擕泉月下行 除夕晚參半生東奔西走年窮裩破無口雲中竹堆聲水上權鯨疊吼巖居一種風流冷水快飲三斗笑倒拾得寒山撫掌竟忘禿帚近來費盡米鹽養得一頭癩狗度歲聊以烹陳愧乏泰和老酒遂以手作供勢曰(覺浪盛嗣)

蘇州西洞庭同岑大燈禪師

嘉興項氏子家世簪纓鼎革後師志慕宗乘投里之賢溪出家從愚菴盂于資聖稟具尋事徧參有所得末參天界盛于皋亭充記室一日盛問今日事作麼生師曰坐看黃臥聽蒼龍起盛曰承誰恩力師禮拜曰親見和尚盛又問洞山邈得雲巖真子向後邈得老僧真麼師曰敬為流通盛曰祇如雲巖道祇者是子作麼生會師曰大燈禮拜有分便禮拜出順治戊戌侍盛遷龍淵室中記莂 山居小參揮拂曰十年行脚飽領風霜途路邊不曾逢著半客一旦居山烟雲裏何妨遇個大虫所要據虎頭收虎尾隨緣自在任性逍遙只是獨寤獨歌無人作伴驀擊拂曰龍山大梅來也道曰恭喜我輩千百年來未曾得個知己今既有子同心合志當為浩歌一闋去也山寂寂水悠悠青松白石任優遊堪笑老鬍成老大九年面壁不知羞師顧左右曰莫謂嵆康後知音遇者稀 元日小參元正啟祚萬物咸亨否去泰來剝盡復至梅花香煖雪花寒沉水烟凝泉水凍椒盤茗椀各慶其時谷鳥淵鱗同欣永日者是新年頭佛法舉向諸仁須知更有不隨新舊所移不為寒暑所轉者在若能透得此關便許齊肩佛祖卓拄杖曰待晚間與大眾說個徹困(覺浪盛嗣)

廬江冶父南洲月禪師

六安李氏子幼願離塵順治丙申依冶父星朗雄薙染首參藏身處沒蹤跡話力究兩載無所入偶經行擡頭覩佛像得省詣方丈呈似雄勉以竿頭進步一日侍雄山行雄問與麼來時如何師曰燈盞走雄曰不與麼來時如何師曰鼈齩釣魚竿雄曰來與不來又如何師曰前不搆村後不迭店雄曰一言契合時如何師曰刀斧斫不開嗣是游歷諸方至庚子隱靜於英廖之大望山閱殃崛救產難因緣忽大徹證即走冶父見雄乃承印可命師首眾遂記莂焉癸丑冬繼席冶父結制上堂諸昆仲還知法輪大轉麼喝一喝曰夜半石人誇錦繡平分鳳嶺蟾光曉來老唳晴空占斷冶溪秀色是以就路還家切莫捨父逃逝汝等今日南明日北山僧左手提右手挈古佛堂中曾無異旨琉璃殿上那有別說常憶祖翁一句好那畔烏鷄頭戴雪若不直下薦春光直待梅開香[A11]已歇復喝一喝 上堂朔風凜冽霜花凝結佛祖要玅頭頭漏洩青雲布碧漢之章綠水印銀蟾之月格外真機當陽直截拂子劈面揮拄杖驀頭[1]活捉生擒入火烹直教大地流鮮血若是美玉精金自然應無變色復顧左右下座 小參棲鳳嶺頭雲化龍池畔月此事甚分明何須更饒舌尀耐參玄人不解當下瞥狸奴白牯出頭來露柱燈籠生欣悅好大哥真奇特卓拄杖曰石女銜笙井底吹木人把板雲中拍 小參舉盤山上堂諸禪德可中學道似地擎山不知山元孤峻如石含玉不知玉本無瑕若如此者是真出家師曰於此會得開眼也著含眼也著汝等諸人還見盤山麼喝一喝曰切忌話墮 小參舉長蘆真歇了禪師上堂處處覓不得[A12]秖有一處不覓自得且道是那一處良久曰賊身[A13]已露師曰處處覓不得花滿枝頭水滿湖祇有一處不覓自得且道是那一處豎拂子曰此去廬陽不遠 問法雷運震𤅬川內寶鑑高懸實際中續燄傳芳即不問威音那畔請宣通師曰我今日答者話不得曰祇如正不坐正夜半正明纔覺明時便落偏位如何是正位師曰菱花未照前曰偏不坐偏天曉不露如其不露依然正位如何是偏位師曰金鷄三唱後曰正偏不立賓主互融又作麼生師卓拄杖三下曰恁麼則臨流無限意盡在棹聲中師曰不須重着彩 頌拈花微笑曰晴烟漠漠柳𣯶𣯶無那離情酒半酣雖把玉鞭雲外指斷膓春色在江南 頌殃崛問產難曰誰家玉笛暗飛聲散入春風滿洛城此夜曲中聞折柳何人不起故園情(星朗雄嗣)

廬江冶父笠庵蔭禪師

上堂冶父峰頭雲靄靄川公橋下水潺潺於此豁然能透脫更無禪道可相參山僧恁麼告報早是與賊過梯更擬轉腦回頭奚啻白雲萬里雖然不妨更為下箇註脚以拄杖卓一卓曰逢人莫錯舉 晚參棒頭已露仙陀眼不見同行共轍人速速閉門重換轂自然推出合途行 上堂寶劍橫抽魔佛盡皆喪膽金丹一點銅鐵悉令流輝若要玄中辯的格外明宗直須具殺活之神機得縱橫之玅用自然八面玲瓏十方通暢還有到此田地者麼驀豎拄杖曰到與不到總向者裏通箇消息 晚參千說萬說祇說者箇識得者箇萬事俱足卓拄杖曰且道者箇是什麼良久曰可惜許 問如何是和尚家風師曰鉢盂口向天曰作麼生接待往來師曰一日兩度濕曰還有不受者麼師打曰好人不肯做却向屎裏臥 問如何是冶父境師曰高低怪石獰蹲虎遠近長松欲化龍曰如何是境中人師曰饑餐渴飲更由誰曰向上宗乘事若何師曰此義文長且待別時(星朗雄嗣)

廬江冶父松翁徠禪師

中秋小參三蘇橋畔葉落歸根實際堂前月明寂照互古今而不昧歷塵劫以常存說甚麼初三十五增減盈虧殊不知性海圓融光華獨露諸昆仲還有向明暗未分以前著得隻眼者麼乃擊如意曰金錘擊碎珊瑚月散作人間不夜燈 小參一二三四五六七須彌撑破虗空脊七六五四三二一秤鎚揑出黃金汁重重門戶潑天開一任諸人從此入己躬下事好因緣七日之中須打徹大冶紅爐飛片雪 雪中晚參千峰倒卓八面玲瓏粉碎虗空渾然一色寂光智照太平玉燭長明素朴家風實際一塵不染目前無法意在目前大眾還知目前法麼乃指雪曰一片二片三四片五片六片七八片九片十片十一片飛入梅花尋不見遂驟步歸方丈 問三身中那一身說法師曰諦聽諦聽曰未審是甚麼法師曰你不是鍾子期 問如何是和尚家風師曰枯藤倒挂長生月閒隨自在雲(星朗雄嗣)

廬江冶父天濟檉禪師

結制上堂逢炎坐蠟六月雪花飛遇冷開爐三冬枯木秀諸人既入社火那拍眉焦煉得十成寶色自然覿體全彰所以古人道我有明珠一顆久被塵勞關鎖一朝塵盡光生照破山河萬朵試問諸人作麼生照破卓拄杖曰大開寶藏憑君委要識真金火裏看 冬至上堂問得如雲似雨答得似粟如麻不是七花八裂便是陰錯陽差正熱處焦甎結凍值冷時碓𭪿生花較之於本色分上有甚麼交涉殊不知此事如箭鋒相拄似函葢無罅任他夏極斯短一絲不減冬極斯長一線不加於此明得太陽門下日日三秋於此不明明月堂前時時九夏諸昆仲既爾事從理住節逐時催且道承誰恩力喝一喝曰寒巖枯木回春始凍壑氷河發𦦨初(星朗雄嗣)

昭慶天目方禪師

小參花錦鋪岩春光值半以拂子打一○曰分付諸昆宜向此薦 小參若論此事向鐘鼓未鳴大眾未集山僧未出方丈撩起便行略較些子何待鐘鼓[A14]已鳴大眾[A15]已集山僧[A16]已陞座早是落七落八轉見不堪良久曰雖然如是事無一向理有萬端山僧今日也不惜口吻重為諸人下箇註脚驀拈拄杖卓一卓 頌丹霞燒佛曰丹霞燒佛業非輕院主眉鬚火裏生自作從來還自受孰言因果不分明 頌殃崛產難曰出岫雲無心還林鳥知倦孩子下生時矍曇口靈驗 頌德山托鉢曰月落空林寂秋光濃欲滴但聞露有聲不見桂花濕(星朗雄嗣)

五燈全書卷第一百十八


校注

[0705001] 釣疑鈎 [0708001] 楔疑喫
[A1] 向【CB】冋【卍續】
[A2] 已【CB】巳【卍續】
[A3] 已【CB】巳【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 陝【CB】陜【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 己【CB】已【卍續】
[A10] 己【CB】已【卍續】
[A11] 已【CB】巳【卍續】
[A12] 秖【CB】秪【卍續】
[A13] 已【CB】巳【卍續】
[A14] 已【CB】巳【卍續】
[A15] 已【CB】巳【卍續】
[A16] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?