文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

五燈全書

五燈全書卷第一百十三

曹洞宗

青原下三十七世隨錄

湖州弁山龍華久默大音禪師

淛西石門姚氏子母有蓮敷之夢乃生家貧操舟為業每於僧舍聞佛聲輒生踴躍廿四薙染首謁雲門澄值門示眾曰放下放下又放下并放下者亦放下師聞之慶快然猶未徹誵譌忽嬰病幾斃悟前非因看趙州勘婆語謁寶壽方發憤力究廢寢食目幾損因僧問托鉢因緣方作擎鉢勢遶禪牀曰哪哪師驀地打徹後聞弁山雪剏龍華特禮覲盤桓信宿雪印之 繼席上堂山僧是個杜抝子志煨折脚鐺於窮谷今日大眾以吾老人囑累為口實逼作者個蟲豸不得[A1]已露個敗闕非圖熱鬧門庭要了大家公案且道大家公案作麼生了竹放雲邊浪松收月下濤 上堂凍斷江南萬里流三冬不著赤梢游要飛直待春雷動布雨興雲潤九州賖千錢不如現八百打○相曰大眾會麼會也跳不出不會也跳不出卓拄杖曰只為貧兒不怕冷故來雪上又加霜 師誕日上堂暗九之年曲不藏直四十五歲直不藏曲且道不落數量者是甚麼人卓拄杖曰從來不著孃生褲自古遭人笑赤條 上堂鶯遷喬燕繞梁忻忻草木正芬芳韶光盡向今朝露莫謂東君還覆藏諸仁者還見麼見也換却眼睛不見也換却眼睛還有不被換却者麼下座 解制上堂廬陵米價索遼天無敢能酬著地錢肯把盂安箇柄誰家竈裏不生烟會得去莫廉纖陸行有馬水行有船大眾還當得解制事麼直待來年十月斗象峰開口再重宣 元旦小參一聲竹堅冰裂無限春光皆漏泄膏雨紛紛落不休十年枯木一朝活諸善知識新年頭佛法雖多若要受用也須唧𠺕眾中忽一喝師以手拍案曰莫忙莫忙滿目皆是不許汝覩滿耳皆是不許汝聞滿脚皆是不許汝踐蹋滿口皆是不許汝咬嚼且道如何始得舉如意曰山中自有新條令那用桃符呈舊科 問如何是般若體師曰平地高如山曰如何是般若用師曰溪水濶如海 問如何是觸目菩提師曰東有日西有月曰明箇甚麼師曰只要人著眼崇禎壬午五月望日師示微疾次早手書遺命或問和尚更有別事也無師曰道人去就非爾所測當午集眾曰無常迅速各須及早倒斷莫待臨渴掘井老僧今日先告別也遂吉祥而逝世壽五十僧臘二十有七塔全身於本山(瑞白雪嗣)

松江青龍百愚淨斯禪師

南陽桐柏谷氏子幼喜繪佛像成輒禮拜年十九棄家走終南薙[A2]後南詢值弁山雪主湖州白鶻師往參禮明年謁天童悟舉本來而目為問被悟打出師恍然知有落處崇禎戊寅聞弁山隱居䖍州崆峝師再參理前問山亦打復領槽廠一日上方丈仍踵前問又打出師纔行數步山喚米頭師回首山曰是甚麼師忽頓釋前疑後聞鐘聲乃大徹 出世住嘉定之古昭慶上堂陣陣朔風揭戶開紛紛凍雨打窓破滿堂禪客暗嗟吁衲被蒙頭牀上坐牀上坐休錯過金毛獅子解翻身癩狗泥猪草裏臥 上堂氣稜層㟮光兀異中來也是何物遂豎拂子曰覿面施為不見形擊香[A3]几曰分明打破精靈窟豹披霧而變文龍乘雷而換骨咄莫輕忽擲拂子曰衝霄須是遼天 上堂凜凜朔風遍界寒千林葉落水成團透肌徹骨誰能委惟有梅花笑破顏明舉似休瞞頇剔起眉毛仔細看豎拂子曰大眾見麼凍鷄啼處家園曉隱隱行人過雪山 上堂風蕭蕭兮紅日淡山寂寂兮冷雲堆天欲雪而不雪梅似開而未開可憐羈旅客愁聽夜𤠔哀相逢若得陶徵士𢹂手長吟歸去來 上堂末後一句始到牢關驀拈拄杖曰是以奯上座一生不肯德山老漢跛足師直欲打殺黃面瞿曇到者裏且道利害在甚麼處若也檢點得出一任呵佛罵祖有甚麼難驀顧左右曰有麼有麼果是金毛獅子子三千里外見誵譌 上堂香閣沉沉冷繡幃佳人倚戶淚沾衣堪憐異國竛竮子歲暮如何不見歸歸不歸真懊惱庭前殘雪日輪消室內紅塵教誰掃 善慶解制上堂九十日期今[A4]已滿打開欄圈一時休崢嶸頭角無回互放出溈山水牯牛大眾還見麼雖然鼻頭繩索猶在善慶手中教你往東不敢往西教你往西不敢往東你欲去去不得你欲住住不得何故殺活臨時收放在我只如不落收放又作麼生施設以拂子擊曰一聲羌篴離亭晚君向瀟湘我向秦 康熈乙巳秋師偶示微疾悉將長物散給中秋示眾風燭曉霜待時而[A5]老僧去後不得披蔴悲慟有類世俗首座問古人預知時至和尚又如何師曰日日是好日有問安者捉師手曰不妨再來相看師搖手曰只好別峰相會是夜沐浴更衣端坐至黎明索筆書偈曰生年五十復零六大事因緣今[A6]已足釣罷金鱗歸去休漁翁不向蘆灣宿擲筆而遊墖於宜興善權寺東北萬松嶺上(瑞白雪嗣)

筠州洞山孤崖淨聰禪師

楚德安李氏子上堂新豐洞裏嘯月臺前中有一機覿體渾然全該五位玅契三元若人會得了了還源諸仁者且作麼生是還源一句良久曰翠竹風搖聲細細清流投㵎響潺潺 上堂雪峰嶺峻本絕攀緣曲水逢渠略通消息所以道目前一著五眼難窺一句截流十方坐斷直得千車合派萬派朝宗列聖同遊四生均具或時向孤峰頂上打眠土曠人稀獨行獨步或時在十字街頭八橫七縱同死同[1]且道渠儂有何本據得與麼收放自由還知麼揮拂曰箇箇眼睛端的去青山綠水盡知音 小參今朝元旦佳節萬象森羅饒舌梅花暗遞春先不用山僧更泄唯有露柱燈籠大笑呵呵不歇大眾且道笑箇甚麼三陽運轉時清泰萬物咸亨皆自得 師端潔高古慈心接物初住廬山足不越閫者一十八載嗣後中興洞山順治丁亥春偶占微恙集眾陞堂而逝春秋五十有七坐夏三十五墖全身於寺之陽(瑞白雪嗣)

吳興佛川離言淨義禪師

浙之蕭山孔氏子 冬至上堂煦日當軒霜風撲面冬至陽生天長一綫報諸人薦不薦若也薦苕霅二谿拖白練如不薦弁山與汝開方便卓拄杖三下 上堂有一句子不居那畔那畔親聞常在目前目前難覩弁山不敢被葢囊藏真與當陽揭露喝一喝 上堂彌勒峰一時惡發撒下縵天羅網覆却大地山河直得花石㵎漩流寶珠池匿耀龍岡龜石有力難施象嶺獅岩無繩自縛蹤使出格靈禽莫能展翅逸羣猛獸無計翻身且道利害在甚麼處以拂子擊禪牀曰并山今日結制 上堂五五五一百五趙州茶雲門普雪峰毬禾山鼓禪家流莫莽鹵雲從龍風從虎(瑞白雪嗣)

蘇州金僊蕃光淨璨禪師

金陵朱氏子母夢僧而誕幼為黃冠棄投空門抵博山𨵃南泉瓶鵝因緣有省然後捨身心雖祁寒溽暑苦不可忍處力究斯道數稔偶大病一七水穀不沾因睡夢中拶著本分聞樹頭果落瓦聲頓覺虗空粉碎參弁山問賓主穆時全是妄君臣道合正中斜如何是君臣道合師曰泥牛吼水面曰意旨如何師曰夫子不識字 繼主弁山上堂日面佛月面佛錙銖不謬前三三後三三數兩難分不在聲前句後惟務當下圓成且作麼生是圓成底事卓拄杖曰南泉不善調猫意累及兒孫弄草鞵 三祖燈至上堂散木散馨花梢皎潔山南山北榮枝茂葉把住臨濟三元振開五位玅訣點枯寂以咸甦指狂馳而頓歇今朝光射象峰頭巍巍窣堵祥雲結幸遇法兄到來畢竟有何良晤顧左右曰扶笻緩步松陰下拍手披襟笑一場 示眾昨日晴今日雨何用老僧頻頻舉昨日雨今日晴謾言此處盡圓成杵臼咬却山門脊茶寮蹋倒正中亭且道華林拄杖子還有出氣分也無良久度拄杖與侍者曰為我好好收拾待有人摸著老僧的行藏也少他一頓不得 師首住蘇州金仙嗣後為華林五代住持示寂墖於湖州白龍山之麓(瑞白雪嗣)

寧州雲巖元潔淨瑩禪師

江都莊氏子結制上堂十五日[A7]已前天不收地不管浪走天下衲僧十五日[A8]已後雲不飛鳥不度坐斷佛祖鼻孔正當十五日風蕭蕭雨灑灑威音那畔覿體全該今世門頭眼橫鼻豎且道在諸人分上成得甚麼邊事於此委得一任逍遙設或未委長連牀上有粥有飯 臘八上堂好箇太平風景坐著則該三十棒何故𨓏𨓏隨眾生於無事甲裏及出皇宮登雪嶺山不是山水不是水凍不知寒饑不知餒睹明星開夢眼固是好事檢點將來亦不免三十棒何故惱亂眾生無盡期 長至上堂冬至月前葉落千峰冬至月後芳生萬彚正當今日一陽初動處萬物未彰時人人頂門壁立萬仞箇箇眼光爍破千差未審此片田地還有添減也無良久曰真淨界中纔一念閻浮早[A9]已八千年 師世壽六十有一示寂越州顯聖門人奉遺骨葬雲巖無住墖左(瑞白雪嗣)

越州道林鏡愚淨慧禪師

浙之蕭山樓氏子幼持法華參弁山雪示以本來面目話久之釋然一日蒲團坐至三更雪忽喚曰樓居士師應諾雪曰且道在甚麼處師聞通身汗下遂徹法源嗣後依雪剃落結茅道林 上堂德山棒臨濟喝石鞏張弓道吾舞笏者一隊漢不向淨地上放屙偏在人前颺沙撒土山僧到者裏不可矢上加尖且要與諸人抽釘拔楔驀拈拄杖卓一卓喝一喝 龍華上堂今朝十月十五重打禾山舊鼓滿堂雲水高賢促膝攢頭鼓舞三條椽下擦掌摩拳七尺單前揚威耀武眉端拄劍斬諸見之稠林腦後抽釘拔異端之鏃羽眼葢乾坤氣吞佛祖拈拄杖曰雲從龍風從虎(瑞白雪嗣)

䖍州興國獅子巖中也淨慈禪師

新安程氏子幼頴異出家後受具金粟過姑蘇聞弁山雪寓兜率園師往謁請益父母未生話雪與一掌師有省是秋值雪主白雀師隨侍雪忽問未生徽州時是那裏人師曰一物無依底人作麼生修證雪曰秋樹梧桐老師停思雪便打師憤發目不交睫者三晝夜因喫粥偶翻粥盌忽契悟雪乃印可 住獅崖小參若向語言棒喝中薦得原非親切若于聲前色外處承當轉見糊塗縱饒踏破化城未是到家消息掀翻寶所何殊正在半途若是英靈衲子慷慨丈夫打開自家寶藏運出自己家珍取之則左右逢源用之則貴賤平等所謂欲為恁麼事須是恁麼人若不藍田射石虎何人知是李將軍 崆峒小參今朝仲冬初八五龍湫底火發擊碎鐵壁銀山迸出無縫寶墖突出無位真人凡聖一齊抹殺嚇得楊岐三脚驢子倒退三千里惶恐灘頭遇著雪峰鱉鼻蛇兩箇唧唧噥噥叨叨怛怛大眾且道說個甚麼參 問如何是向師曰葵花仰面曰如何是奉師曰荷葉低頭曰如何是功師曰木童敲鼓曰如何是共功師曰月冷霜寒曰如何是功功師曰珠沉玉碎曰如何是無情說法師曰山高水遠 師於順治丙戌秋九月得微恙時兵變學者星散旁無給侍鳳日眉鑒法姪迎師調治至十月中索筆書曰世起刀兵劫生靈實可傷我且歸去來皓月在滄浪擲筆泊然而逝壽四十五臘二十一墖骨鳳日之西距寺二里許太僕卿李陳玉譔(瑞白雪嗣)

荊谿靈山衍慶石鼓淨滋禪師

四明郭氏子師處胎十有二月乃生幼逈殊羣童長即就武一夜夢入武場學射見一金色相自曰我是釋迦復曰汝違我教該責凡如此者三師驚寤念曰此非我事也遂赴台之高明落[A10]歷講肆有年掩關修懺三朞出則稟具天童悟後值語風信大䇿發參弁山雪聞雨聲有省乃徧謁名宿探窮律藏因思弁山極力為人處束裝再謁弁山於䖍之崆峒山見便問那裏來師曰金陵雪曰鄱陽湖白浪滔天汝作麼生過師曰不借東風力輕帆漾碧秋雪曰章貢合流一句又作麼生師曰綠水帶清波雪曰如何是正位中事師曰佛眼亦難窺雪曰如何是偏位中事師曰白雲鎖青山雪曰天台山中半個子也 住後上堂春日晴春風生春水綠春山青靈光逈脫絕周遮西來祖意甚分明元關金鑽無回互足下無私向上行喝一喝 解制上堂今朝解開布袋放出一羣獅子或在山林或遊城市或向魔宮或入佛國[A11]閒哮吼一聲直教魔佛潛踪眾獸腦裂大眾且道為甚麼猶在跨下喝一喝曰翻身迸斷黃金索始可全超白玉關 問如何是菩提道師曰白雲飛度綠楊波 問如何是即今之佛師曰何不禮拜 問如何是諸佛出身處師曰風動樹搖 師無疾坐逝墖於衍慶寺之陽(瑞白雪嗣)

五燈全書卷第一百十三


校注

[0691001] 主疑生
[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 䰂【CB】[髟/釆]【卍續】
[A3] 几【CB】儿【卍續】
[A4] 已【CB】巳【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 已【CB】巳【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
[A8] 已【CB】巳【卍續】
[A9] 已【CB】巳【卍續】
[A10] 䰂【CB】[髟/釆]【卍續】
[A11] 閒【CB】間【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?