文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

無異元來禪師廣錄

無異禪師廣錄卷第九

拈古上

[1A]世尊一日陞座文殊白椎云諦觀法王法法王法如是世尊下座

[1B]拈云世尊拉抹金針文殊橫抽玉線彌縫海嶽要是其人且道未陞座前法王法在甚麼[2]

梁武帝問達磨大師如何是聖諦第一義磨云廓然無聖帝云對朕者誰磨云不[3]

拈云楖𣗖棒乾人骨髓泥彈子換人眼睛當機不遜還容得第一義麼雖然即此不識二[4]也是六月裏嚴霜

東印土國王請二十七祖般若多羅齋王問云何不看經祖云貧道入息不居陰界出息不涉眾緣常轉如是經百千萬億卷

拈云險處錐穩處劄國主探端灑不濕釘不入尊者機辯如是經還轉也未待你脚跟下線斷始知信受奉行

世尊於眾行手指地云此處宜建梵剎時賢于長者將一莖草插於地上云建梵剎[A1]已竟世尊微笑

[5]插草建精藍長者全身領荷針芥相投唧𠺕固然唧𠺕要且未能免傍觀者哂

僧問青原如何是佛法大意原云廬陵米作麼生價

拈云高低米價環翠色於奇峯吞吐廬陵鍊蟾華於玉樹須知大用無方有感斯應若論青原底佛法三生六十劫未夢見在

僧問馬祖離四句絕百非請師直指西來意祖云我今日勞倦不能為汝說問取智藏去僧問藏藏云何不問和尚僧云和尚教來問藏云我今日頭痛不能為汝說問取海兄去僧問海海云我到者裏却不會僧舉似馬祖祖云藏頭白海頭黑

拈云藏頭白海頭黑馬祖辯別大有來由離四句絕百非西來大意直令侍者一時按著毋謂博山皮裏陽秋

藥山久不陞座院主白云大眾久思示誨請和尚為眾說法山令打鐘眾方集山陞座良久便下座歸方丈主隨後問云和尚適來許為眾說法云何不垂一言山云經有經師論有論師爭恠得老僧

拈云接物情捐澹泊為累與奪相感毋恠其然又豈知希聽亂蛩音素質煩飾彩被院主拶著直得百雜[6]

百丈上堂常有一老人聽法大眾散去一日不去丈問立者何人老云某甲於過去迦葉佛時曾住此山有學人問大脩行人還落因果也無對他道不落因果墮野狐身五百生今請和尚代一轉語丈云不昧因果老人言下大悟

拈云不落因果墮野狐須彌山恁麼高不昧因果脫野狐大洋海恁麼濶[7]試問墮脫底畢竟是箇甚麼

南泉一日兩堂爭猫泉提起猫云道得即不斬眾無對泉斬猫為兩段南泉舉問趙州州脫草鞋戴出泉云子在救得猫兒

拈云[8]生擒活捉王老全機起死回生趙州手段救得救不得總不干他事[9]且道節文在甚麼處

臺山路上有一婆子凡有僧問臺山路向甚麼處去婆云驀直去僧纔行婆云好箇阿師又恁麼去僧舉似趙州州云待與勘過州云臺山路向甚麼處去婆云驀直去州便行婆云好箇阿師又恁麼去州回上堂云我與汝勘破婆子了也

拈云飛騰不度趙州關也呼喚不回臺山路也者婆子荊棘滿地塵埃亘天不遇魔王安能捉敗且道勘破後是甚麼時節依舊孟春猶寒

雲門大師云光不透脫有兩般病一切處不明面前有物是一透得一切法空隱隱地似有箇物相似亦是光不透脫又法身亦有兩般病得到法身為法執不忘[A2]己見猶存墮在法身邊是一直饒透得放過即不可仔細簡點將來有甚氣息亦是病

拈云精造之跡研極之疵非慧目莫能鑑若夫知心體合截流注之病根達本忘情鏡無[A3]己之景象除非向威音那畔翻身十字街前打睡底漢方可診候不然莫將日瘧誤作傷寒

地藏問脩山主甚處來脩云南方來藏云南方近日佛法如何脩云商量浩浩地藏云爭如我者裏種田博飯喫脩云爭柰三界何藏云你喚甚麼做三界

[1][2]者僧羈縻三界帶累他南州禪客俗氣不除[3]如今還有與地藏相見者麼更須拋却犁耙鋤頭始得

臨濟將示滅囑三聖云吾遷化後不得滅却吾正法眼藏聖云爭敢滅却和尚正法眼藏濟云忽有人問汝作麼生對聖便喝濟云誰知吾正法眼藏向者瞎驢邊滅却

拈云驅耕奪食須是[4]滹沱補網張風還他三聖[5]然要傳持正法眼藏且緩緩

廓侍者問德山從上諸聖向甚麼處去山云作麼作麼廓云勑點飛龍馬跛鱉出頭來山便休去來日山浴出廓過茶山撫廓背一下廓云者老漢今日方始瞥地山又休去

[6]德山一條棒尋常血滴滴地到者裏因甚不用暗裏抽橫骨明中坐舌頭

溈山問仰山甚處來仰云田中來山云田中多少人仰插下鍬叉手而立山云南山大有人刈茅仰拈鍬便行

拈云父慈子孝夫唱婦隨要是家裏人始好說家裏話不然則索鹽奉馬矣二大士暗機圓合即不無南山刈茅者未許話會在

麻谷持錫到章敬遶床三匝振錫一下卓然而立敬云是是雪竇著語云谷又到南泉遶床三匝振錫一下卓然而立泉云不是不是雪竇著語云谷云章敬道是和尚為甚道不是泉云章敬是是汝不是此是風力所轉終成敗壞

拈云章敬道是雪竇道錯南泉道不是有甚麼語話分惟麻谷錫杖頭較些[7]

法眼問脩山主毫釐有差天地懸隔汝作麼生會脩云毫釐有差天地懸隔眼云恁麼又爭得脩云某甲只如此和尚如何眼云毫釐有差天地懸隔脩便禮拜

[8]法眼勾人在不疑之地且道有多少法術王言如絲其出如綸

僧問趙州狗子還有佛性也無州云僧云既有為甚撞入者皮袋州云為他知而故犯又僧問趙州狗子還有佛性也無州云僧云一切眾生皆有佛性狗子因甚却無州云為伊有業識在

拈云[9]道有道無靈鋒橫握盡大地人向趙州手裏乞命有分惟不跨石橋者不在其限為甚麼剛刀雖快不斬無罪之人

僧問雲門不起一念還有過也無門云須彌山

拈云不起念橫拈三尺劒須彌山墜下一莖毛博山二十年不著便從者裏識得雲門

地藏問法眼上座何往眼云迤邐行脚藏云行脚事作麼生眼云不知藏云不知最親切眼乃豁然大悟

拈云[10]公道箇不[11]果然親切[12]後乃豁然大悟真箇氣噎殺人

雲巖掃地次道吾云太區區生巖云須知有不區區者吾云恁麼則有第二月巖提起掃帚云者箇第幾月吾便休去玄沙云正是第二月雲門云奴見婢殷勤

拈云糞草堆頭辯實掃帚柄裏橫身管他第二月第幾月用得著便用玄沙雲門語裏有[A4]是賞伊罰伊莫嫌霜露冷添得好清香

巖頭到德山跨門便問是凡是聖山便喝頭禮拜洞山聞云若不是奯公大難承當頭云洞山老漢不識好惡我當時一手擡一手搦

拈云問不在意裏答預於機先余所謂進得德山門破得巖頭句灼然兩彩一賽洞山雖是善因而招惡果又安知巖頭子為父隱直在其中耶鼓吹將來三人綑作一束始得

魯祖凡見僧來便面壁南泉聞云我尋常向他道空劫[A5]已前承當佛未出世時會取尚不得一箇半箇他恁麼驢年去

拈云[1]魯祖見僧面壁舌上有龍泉要且不曾傷鋒犯手[2]王老師恁麼道誠為善說法[3]

雪峯示眾云南山有條鱉鼻蛇汝等諸人切須好看長慶云今日堂中大有人喪身失命僧舉似玄沙沙云須是稜兄始得然雖如是我即不與麼僧云和尚作麼生沙云用南山作麼雲門以拄杖攛向雪峯面前作怕勢

[4]南山鱉[5]毒氣薰人當時若遇歸[6]免使雲門怕怖然雖如是還識今日遣呼者麼

鹽官一日喚侍者與我過犀牛扇子來者云扇子破也官云扇子既破還我犀牛兒來者無對資福畵一圓相於中書一牛字

拈云鹽官[7]一條犀[8]侍者[9]欄圈甚密雖得資[10]福牽出[11]繩索總在別人手裏

仰山指雪獅子云還有過此色者麼雲門云當時好便與推倒雪竇云雲門只解推倒不解扶起

拈云五色令人眼盲五音令人耳聾既與眼對便成滲漏仰山指獅子示人賣弄太甚只饒推倒扶起總在獅子上作活計不受聲色者知是阿誰

法眼一手指簾二僧同去捲簾眼云一得一失

拈云明鏡當臺明珠在握照心徹膽無有遺餘法眼用在機先者二僧一任指呼且道孰得孰失當衡者鑑取

僧問護國立枯松時如何國云地下底一場懡㦬僧云滴水滴凍時如何國云日出時一場懡㦬僧云會昌沙汰護法善神向甚麼處去國云三門頭兩箇一場懡㦬

拈云護國三懡㦬囫圇無縫罅便是具鐵眼銅睛底漢子也分剖不下惟同道者方知[12]且道誰是同道者直饒你知得道得總是一場懡㦬

風穴郢州衙內上堂云祖師心印狀似鐵牛之機去即印住住即印破只如不去不住印即是不印即是盧陂長老出問某有鐵牛之機請師不搭印穴云慣釣鯨鯢沉巨浸却嗟蛙步𩥇泥沙陂佇思穴喝云長老何不進語陂擬議穴打一拂云還記得話頭麼陂擬開口穴又打牧主云佛法與王法一般穴云見箇甚麼主云當斷不斷反招其亂穴下座

拈云風穴泥印子在手印住也得印破也得盧陂不搭印正是鐵牛機可惜乾若帶些水頭管取他泥印子爛[13]

僧問大隋劫火洞然大千俱壞未審者箇壞不壞隋云僧云恁麼則隨他去隋云隨他去僧問龍濟劫火洞然大千俱壞未審者箇壞不壞濟云不壞僧云為甚不壞濟云為同大千

拈云大隋龍濟生死同條接物導機隨家豐儉一句則穿花折柳野渡氷消一句則帶霧披雲發𦦨畢竟者箇壞不[14]

雲門垂語云古佛與露柱相交是第幾機自代云南山起雲北山下雨

拈云占佛在眾生肚裏結冬眾生在古佛肚裏度夏眾生不識古佛古佛不識眾生且道南山起雲北山下雨是甚麼節文拈拄杖云向下文長

仰山問僧甚處人僧云幽州人山云汝還思彼中麼僧云常思山云能思是心所思是境彼中山河大地樓臺殿閣人畜等物反思思底心還有幾多般麼僧云某甲到者裏總不見有山云信位即是人位未是僧云莫別有指示否山云別有別無即不中據汝見處只得一玄得坐披衣向後自看

拈云信位即是韶石灘前舟橫野岸人位未是汾陽浪裏棹入蘆花坐斷兩頭掣開金[1]得坐披衣[2]向後自看看箇甚麼白日青天切忌說夢

三聖問雪峯透網金鱗未審以何為食峯云待汝出網來即向汝道聖云一千五百人善知識話頭也不識峯云老僧住持事繁

拈云捶打不開屏折不下各各具有隱身之術大似埋兵索戰也然雖如是透網金鱗畢竟以何為食問取高郵定和尚

[3]雪竇拈風[4]穴語云若立一塵家國興盛不立一塵家國喪亡遂拈拄杖云還有同生同死底衲僧麼

師拈拄杖云寒時寒殺熱時熱殺風穴刳心剖膽無有遺餘雪竇[5]更覓同生同死底是何言歟

洛浦參夾山山云雞棲鳳巢非其同類出去浦云自遠趨風乞師一接山云目前無闍黎此間無老僧浦便喝山云住住且莫草草匇匇須知雲月是同溪山各異截斷天下人舌頭即不無爭教無舌人解語浦無對山便打浦於此服膺

拈云覺戶不掩而對月還迷寶殿無人而澄潭散影[6A]洛浦還知痛癢也[6B]不下霹難逢吸浪魚

馬祖不安院主問和尚近日尊候如何祖云日面佛月面佛

[7][8]院主殷[9][10]致問馬師板齒生[*]要識者老漢情謂麼養子方知父[11]

溈山問仰山忽有人問一切眾生但有業識茫茫無本可據子作麼生驗仰云若有僧來即召云某甲僧回首乃云是甚麼待伊擬議向他道非惟業識茫茫亦乃無本可據山云善哉善哉

[12]溈仰父子[13]勘人誠為獨[14]祇是博山要問伊業識茫茫與諸佛不動智相去幾[15]

臨濟示眾云有一無位真人常在面前出入初心未證據者看看僧問如何是無位真人濟下禪床擒住僧擬議濟托開云無位真人是甚乾屎橛

拈云臨濟氣薄雲霄固是卓[A6]犖丈夫若向[16]面前指示無位真人余恐眾口鑠金也

僧問趙州學人乍入叢林乞師指示州云喫粥了也未僧云喫粥了州云洗鉢盂去僧大悟

[17]趙州審的中拔出者僧拔出中審的可謂快便難逢[18]說箇悟字則坑陷殺人

雲門問乾峯請師答話峯云到老僧也未門云恁麼則某甲在遲也峯云恁麼那恁麼那門云將謂候白更有候黑

拈云非常之問非常之答迅雷不及掩耳良駟不及追風宛轉偏圓各負鈎深索隱底手段然簡點將來好與痛棒何也為他無事生事放過即不可

洛浦臨終示眾云[19]日一事問你諸人者箇若是即頭上安頭若道不是斬頭求活首座云青山常舉足白日不挑燈浦云是什麼時節作者箇說話彥從云去此二途請師不問浦云未在更道從云某甲道不盡浦云我不管你道盡道不盡從云某甲無侍者祗對和尚浦休去至晚喚彥上座今日祗對大有來由合體得先師道目前無法意在目前他不是目前法非耳目所到且道那句是賓那句是主若揀得出分付鉢袋子從云不會浦喝云苦哉苦哉從云和尚尊意如何浦云慈舟不棹清波上劒峽徒勞放木鵞

拈云將遷化之際託契[20]券於兒孫其妙思天造情懷自別首座彥公大有出身之路柰娛老者難以言句取則若迹解求之未免按圖索馬也

僧問[21]鹽官國師如何是本身盧舍那師云與我過淨缾來僧將淨缾到師云却安舊處著僧復問如何是本身盧舍那師云古佛過去久矣

[1]國師[2]片片[3]血心不知圖箇甚麼[4]良久云打草要使蛇驚

羅山問巖頭起滅不停時如何頭咄云是誰起滅

[5]拈云巖頭雖則善赴來機未免遭人簡點且道過在甚麼處獨守寒巖異草青坐却白雲宗不妙

僧問興陽剖和尚娑竭出海乾坤震覿面相呈事若何陽云金翅鳥王當宇宙箇中誰是出頭人僧云忽遇出頭時又作麼生陽云似鶻提鳩君不覺髑髏前驗始知真僧云恁麼則叉手當胸退身三步陽云須彌座下烏龜子莫待重教點額回

拈云興陽[6]明中坐舌頭[7]僧暗裏抽橫骨[8]眾中還有識得者麼打麵還他州土麥唱歌須是帝鄉人

圓覺經云居一切時不起妄念於諸妄心亦不息滅住妄想境不加了知於無了知不辯真實

拈云四箇不字是殺人刀是活人劍點鐵成金天旋地轉[9]萬松門下卓卓全該若是絕學沙門更須[10]從頭刪過

德山上堂云及盡去也直得三世諸佛口挂壁上猶有一人呵呵大笑若識此人參學事畢

拈云孤危不立更用相親法外無身猶欠哮孔鼻孔與眉毛從來不相識相識去舌頭元在口裏

僧問趙州如何是祖師西來意州云庭前栢樹子

拈云龐婆百草頭趙州栢樹子二人向無煙火處鬬弄天工冷眼看來猶是剪彩耳直饒西來大意露布庭柯更須吞却門前下馬臺始得

維摩詰問文殊師利何等是菩薩入不二法門殊云如我意者於一切法無言無說無示無識離諸問答是為入不二法門於是文殊問維摩我等各自說[A7]仁者當說何等是菩薩入不二法門維摩默然

拈云明脩棧道暗度陳倉若語默商量何異鉢盂安足二大士雖則傳脂付粉水洩不通以不二法門較之尚晚在

無異禪師廣錄卷第九


校注

[0276001A] 別古本無舉字下同 [0276001B] 別古本無拈云二字下同 [0276002] 處下別古本有這裡看不透且請歸堂喫茶去十二字 [0276003] 識下別古本有帝不契渡江至魏七字 [0276004] 字下別古本有如鐵掃相似復云八字 [0276005] 云下別古本有拈花傅妙旨老頭陀徹底承當十二字 [0276006] 碎下別古本有大似晴空激電白日見星十字 [0276007] 試等十一字別古本作不是百丈利齒獰牙多為野狐善果遂也 [0276008] 生擒活捉四字別古本作放開捏聚 [0276009] 且等八字別古本作有人識得南泉便入慈心三昧十一字 [0277001] 云下別古本有逸志田畦放情草澤天童所謂鼻孔纍垂信飽餐者也修山主二十四字 [0277002] 者僧二字無 [0277003] 如等十一字作只饒口譚玄以稼穡作佛事要與地藏比肩 [0277004] 滹沱二字別古本作玄師 [0277005] 然等十一字作正法眼向瞎驢邊滅却分明露出半班要得完全待臨濟眼光落地 [0277006] 云下別古本有眼如瞎耳如聾諸聖去處點不成畫不就二老行藏還知彼落處麼正是憐兒不覺醜 [0277007] 子下別古本有善丹青者將此四老製作一圖畫是非窠臼自然瓦解氷消二十三字 [0277008] 云下別古本有問如石火答似電光然遲遲速似同精光間有彷彿非山主久參耆德不能辨也三十字 [0277009] 道等八字別古本作無字是趙州關有字是趙州劍 [0277010] 公下別古本有遊盡幾多山水心思疲極十字 [0277011] 知下有地藏不費些兒鹽醋八字 [0277012] 後等六字作正如畵龍點睛則破壁飛去法眼便拜 [0278001] 魯等六字別古本作空劫已前承當頭頂天佛未出世時會取脚踏地王老師 [0278002] 王老師三字作魯祖 [0278003] 要下有不待啟齒膾炙哉膾炙哉十字 [0278004] 云下別古本有驚人之句破格之機雪峰父子多磊落也十六字 [0278005] 鼻下有動着則三字 [0278006] 宗下有則芟為兩段五字 [0278007] 一條二字別古本無 [0278008] 牛下有穿過二字 [0278009] *攔等六字作鼻孔待者犀牛穿過諸人鼻孔(*印ノ字ハ本文ト異ナル[○@編] [0278010] 福下有的的二字 [0278011] 繩等八字作條犀牛來不知彼是何拴索 [0278012] 且等二十字別古本無 [0278013] 去下別古本有看他印箇甚麼六字 [0278014] 壞下別古本有皮穿觔骨露分明向你道十字 [0279001] 鎻下別古本有渾無彼此而善解環心自然十一字 [0279002] 向等十六字作信位人悉寐語也 [0279003] 雪竇拈三字別古本無 [0279004] 穴下有垂字 [0279005] 更等十二字別古本作拄杖子隨宜得用用得看一馬生三寅 [0279006A] 洛等八字別古本在於魚字下 [0279006B] 別古本未下更有可惜許臨濟兒孫七字 [0279007] 云下別古本有吞不下吐不出六字 [0279008] 院等四字在於毛字下 [0279009] 勤下有不着便三字 [0279010] 致問二字無 [0279011] 慈作恩 [0279012] 云下別古本有觀溈仰三字 [0279013] 勘人二字在於溈字上 [0279014] 醒下有耳為僧者寧無愧乎余甞評云十二字 [0279015] 何下有譬夫貧者握金成土而富者握土成金其變動一也溈山讚善正如父子上陳又安知陳敗不禁苕掃耶四十一字 [0279016] 面前二字別古本作赤肉團上 [0279017] 云下別古本有赤身露體紙裏麻纏要是其人方分皂白十六字 [0279018] 說作粘着 [0279019] 日疑有 [0279020] 券字別古本無 [0279021] 鹽官二字別古本作忠 [0280001] 云下別古本有打草蛇驚放鷹兔走這僧如圓珠在盤碌碌轉也若會得可謂採汲不虛施其奈皮下無血辜負三十七字 [0280002] 片作一 [0280003] 血作好 [0280004] 良等九字無 [0280005] 拈云下別古本作念頭不切類羅山天下人跳出這窠臼不得這一咄字殺人不見血羅山連問頭亦瓦解氷消且道起滅者誰 [0280006] 明等五字別古本作答處雖不近人情大有回互 [0280007] 僧下有強出頭來殊不知七字 [0280008] 眾等二十二字作也公案如麻繩着水一步緊一步放得下是好手 [0280009] 萬松二字別古本作若是衲僧 [0280010] 從等五字作註解一遍
[A1] 已【CB】巳【卍續】
[A2] 己【CB】已【卍續】
[A3] 己【CB】已【卍續】
[A4] 刺【CB】剌【卍續】
[A5] 已【CB】巳【卍續】
[A6] 犖【CB】𣂈【卍續】
[A7] 已【CB】巳【卍續】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?