文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

維摩義記

No. 2768 [cf. No. 475]

[1]維摩義記

[2]律不通便生□□□□□□□□□慶悅那律天眼第一□□□□□□□□□相天眼我等欲聞是以[3]觀喜也悉見諸佛國者向見三千今覩我佛國□□□□不能緣有在有不能觀空明如來亡有無二相方真見萬法也所□□□波離者謂持律者堪為問疾是以命也是人致幾在於不善除罪之方所以呵也不敢問佛者如來在世𧹞情慚懼不敢問佛來問憂波如法說者我心中所解者說罪所由未來果報除滅之方如此杖狼為其說也當直除滅勿擾其心者為說罪[4]相除是曲除增其迷或直說其空得除其罪故言當直除滅勿擾其心也所以者何者所以直觀其空便得除罪者何下明罪空故得除也不在內者罪不在己身不在外者前眾生不中間者刀杖等不在三處故知無罪下列四陰空故證空也心垢者心是實法眾生得垢之名故知垢法不定明心亦然心亦不內者明識陰空在諸根為內不在前塵為外不在空有為中間如其心然罪垢亦然者明心不在三處故空罪不離心心體既空焉得有罪罪體即空故言罪垢亦然諸法亦然者類同諸法空寧有垢不者反質憂波盡皆心相空不見其垢一切眾生心相無垢亦復如是者結成識陰空也妄想是垢者妄想多起見故言垢也此明想陰空顛倒是垢者此受能生煩惱故言垢明受陰空取我是垢此明行陰空正是垢體前三能生垢名為垢也一切法生滅以下廣釋罪及四陰空所以知空以生滅不住如幻化等故知空是名奉律者若能如上來所解真是奉律善解亦然也

所以命羅睺者謂持戒第一者堪為問疾是以命也羅睺失幾在於道根前人應聞無相出家即為說出家功德之利者有說有相之利也不應說出家功德之利者不應說有相利也所以者何者所以不應說有相利者何是為出家者明前人應聞無相出家無相之中無有相利無有功德故言無功德也夫出家者凡夫此人之心應聞無利無功德出家也文言無彼此中間者此文所以興欲明空是萬有之原能達空旨萬有得成中觀云以有空義故一切法得成十二門云由大分深義故得成六波羅蜜故空是萬有之本無彼者無涅槃無此者無生死中間者無八聖道此三既無故萬法斯空空是萬法原也離六十二見以下明空廣有所成離者明無此故得離諸見處涅槃者明無彼故得涅槃智者所受明無中間故得智者受也降伏眾魔者將魔出家魔得五眼等魔本彼惱雜惡今離煩惱惡也摧伏外道將外道出家超假名者化彼得眾生空眾生既空於假名不染故言出淤泥也既出淤埿不為假名所縛故言無繫著也無我所以下明法空不存五陰言無我所不納於境言無所受也隨禪定離眾惡者上離惡明一切惡此離惡者明障空惡也

所以命阿難者時情謂多聞者能為問疾是以命也其人失在於不達應道謂真極而有疾此中凡三段明法身之無疾止止以下至得聞斯語斷眾惡盡萬善備足何有疾也此中止以前有二意前言身少者有疾當用牛乳今者還以二止止之也哩往者哩往如來有疾之言轉輪以下第二明以下況上明如來法身之無疾行矣阿難者速行矣而去當知以下上明斷惡善足明法身之無疾自下明如來不墮法數明無疾行矣阿難者行矣而取乳也

菩薩品

彌勒補處之士豈容有其屈現受不足彰維摩之高德為兜率天王說不退轉行者明彼天聞彌勒當生於彼欣情內著是故問十住不退之行淨名呵之遣諸天封著所以為說不退行者明彼天欣於此行得於菩提涅槃由於其記得此果得果由行發心是以淨名一一非其五事為用何生者明心甚多耳捉一心難不得記過未現在耶者明提一念之心以為三擬在三世故定言過去未來現在耶過去生已滅者過去之心已滅不得記耶未來生未至者未至是未來無法不得記也現在不住者念為三相成念念不住不得記也三處心無其記安在即時亦生亦老亦滅者引佛語為證一念有三相相分在三世不得□□□生者是生相老者是住相滅者是滅相文言若以無生至三菩提上□□□□□□□□□□空中亦不得記不破菩提但破記者記於菩提是以合□□□□□□如生得受記者上明空位中不得其記此蹤空中得記空應是□□□得記今明如空中無生滅故何有記也所以者何者所以彌勒得記便眾生同得者何夫如者不二不異者眾生彌勒同如不二亦無彌勒得記眾生不得之異空既無異應同得也第二從若彌勒得菩提至即菩提相破菩提相也第三若彌勒滅度以下至誘諸天子破涅槃第四實無發心者破發心亦無退者破不退轉行也捨於分別菩提之見以下重破菩提所以而然明諸天子欣心菩提著相心多是故重破自下明菩提空不論菩提無性故空但明菩提妙絕塵境體無眾相故言為空非謂無也自下明破菩提凡有其三從至無生住滅故菩提體空捨分別菩提之見者明菩提妙絕不可見也所以者何所以捨菩提見者何不以身心得者明菩提妙絕絕於身心體非身心何其見也寂滅以下凡有六段釋初寂滅是菩提滅諸相故者總明非身心得是寂滅相也第二從不觀是菩提至無憶念故明菩提不觀於境不念境也第三斷是菩提以下至無貪著故明菩提斷於煩[1]捨諸見離妄想故明斷諸見障諸願無貪著斷五鈍願者愛分別願第四從順是菩提至實際故明菩提無眾相體同三空第五不二是菩提一句釋疑上明順於三空謂為菩提緣於三空故言為順今言離意法故無菩提為意三空為法故言離意法故也下二句皆明菩提之體第二知是菩提知眾生心行故者上明菩提體空時望心沒還明菩提是有了眾生心行第三不會是菩提以下上明菩提了於心行時情作有意而取自下還明菩提之無相也

光嚴所以言不堪者與居士問答理乖屈於幾會居士言道場來不達萬行亦是道場這謂佛得道處為道場來問居士趣諸道場得三菩提可得言從道場怪來其所以故言道場者何所是佛果言道場者可乘之化物故有道義能去眾生虛偽煩惱生其實解喻之如道萬行可履之向佛故有道義萬行能去其惡生其妙解故有場義從直心至諦是道場從因說道場從四諦說無所畏故外境緣中說道場力無畏以下亦是行中說仰學果行為異若與諸波羅蜜行相應者教化所有未始不與萬行俱來向果故言皆從道場來即時住佛所乘也今明舉足下足者無相之善為舉足有相之慶為不足亦可自行為舉足化人為下足也

持世失幾在於不識真為不能應幾弘法故不堪問疾魔知不達以女色施之直破壞其道意持世謂為帝釋作身命財三常呵之釋謂身命財常是以今言當觀無常以求善本者明三不堅法得三堅法即指不堅為善本沈非我宜者二種非宜一以女色是在家所通非出家人宜二者此諸女等道根將熟在於維摩復非我宜嬈固者固猶漏也欲令其人生諸漏失如我應受者有二種應受一者色欲是我在家所通故言應受二者其人幾悟必受我法復言應即即受隨所應而為說法剬魔令其從己受化有法樂以下明以法自娛移其先好心解則神悅故名法樂下明智惠善根皆是法樂體樂常信佛至廣行施明住前法樂體從行施至廣菩提心次第明六住中法樂體相七住始得無生忍能降魔斷二種煩惱修淨土八住所行成就相好九住所行樂嚴道場十住所行樂聞深法不畏以下通明三乘智惠善根不樂非[2]財者明眾生應聞定得悟時以惠為非財又解道根將熟時不樂眾生根未熟時樂近同學者大乘之理彼我俱學故稱同學心無恚礙者於小乘學中化令從大有恚在心不能如是不護惡人害我道根將護惡人[3]道外慈茂所存處大故須護也善友是佛近則生善化轉其志不樂本習故言不樂五欲樂也我已捨矣者本意欲令發心今以發矣令修習受行化緣須息故言捨矣願所化之人法願具足亦可諸女轉教一切眾生使得法具足也不復念本所習領其微誡重啟其師更以何行自防道心永固有法名無盡者即向法樂能轉化通人為門如以一燈傳暈千炷法利亦然燃百千燈本明不盡夫一菩薩轉化無窮令使發心而道意不滅然化功歸己增益功德有異於喻以化人言自防處塵不染亦實稱佛心名為報恩也後復重解我已捨矣者受必有益捨亦蒙利欲令諸天女等轉教無數令得發心自亦蒙潤彼此獲慶故言具足也我等云何者返請維摩以何行為先下答當已化物為首使群生普行五自歸已此即教其作行之方也下發心之流是其利也諸姊者前二種[1]被法而言以前曾為先據人而言以起為前今解天女言姊者以其不行始學前法故言姊也 次命善德而問疾者明其德高斯是其權現受其屈不達於法會不當如汝所設者明財施不當於道根當為法施之會者明法施以稱根法施所以勝者明財施養形法施養神財施有竭法施無盡財施有前後法施無前後是故法施勝財施也無前無後一時者明眾生玄[2]幾冥感法身嚮應根藥不差同時養神故言一時供養一切眾生也何謂也以下說法施體謂以菩提起於慈心者解慈義以㯹菩提樂以解慈義為令離苦得無上果興於慈心為得正法起於智惠為得智惠起於檀波羅蜜為除慳貪也[3]無無我法者有我心在瞋恚必起得無我空乃能忍辱以離身心相者[4]云言空能解身心相空方能有中翹懃也以菩提相者菩提體絕於眾相能如此解一切法無性方能有中行禪也又解㯹菩提集禪定法以求菩提也解空故能有中施化無相者何由能不捨有為法正以深解無相故也得無作空門能示現受生護持正法者弘理不絕稱曰護持也所以化物不捲須有中方便能通正法行四攝不捨能度眾生自下隨情消息也又解何謂法施之會問法施之義也何以名法施勝自下解法施普同故所以勝也下何謂也問法施體起喜心者喜對於瞋得邪果今除其瞋獲得正果也六念者念三寶天戒施也若六念成必由於思者善思惟也六和敬者三業無違戒見施同慕從隨順故言和也敬行此六必以真心為本敬行邪曲莫能成記也謟心濟己為邪命質直養形為正命直心為命必招正善之果也大施主者說大乘法為大說三乘法為中財施為下今云大者說大乘法施也善德所以解瓔以奉維摩者有二意所上來善德設財施意欲弘其法施之會維摩應[5]幾以弘法施使二百人皆發菩提之心也然時坐未知善德法施之意是以解瓔以奉維摩表己意在法施也二欲勵乞人之流發菩提心也所以而然者明維摩受瓔以一分奉難勝如來表己受敬之心一分與乞人表悲拔苦之極是為敬上接下其功齊矣若其心平等我等何為不發菩提心也施一最下乞人猶如如來福田之相以下齊上無所分別等於大悲者以上齊下不望果報者釋維摩法施以下准上以上齊下者明於彼上下皆不望果報故能爾也皆發菩提心者明不但乞人發心諸人皆發故言皆發菩提心也

文殊品

所以此品興者明淨名垂跡患流別悟癡愛德能致問故名為品也群生根感時至故命文殊以問疾二士對談揚化津澤非一是故如來命文殊以問疾也初明來去之相次辨病之所由後明三惠化疾無方初至且置是事此即三章之初明也亦是遍嘆維摩之高德夷蕩群情計來去之相也

即以神力空其室內者空去父母妻子一切床坐侍者悉除生下諸品之論端也除去所有及諸侍者遍論除床坐弟子也唯置一床以疾而臥者生下借坐燈王之論也即入舍見其室空者上侍者以列空其室除侍者等所以復明文殊見室內空者明下夷去其患正除文殊共來之者是以別列見也文言善來者必有其益故言善來不來以下正夷去去來之心不來相而來者來者當運自滅言不來假名相續至於毘耶言其來不見而見義同之也若來已更不來者述維摩來去義同兩望為異文殊增其去述前二種毘耶望菴羅為來菴羅發向毘耶言去若來已者已者滅也更不來者第二運言更當運自滅言不來去見亦同之所以者何釋時情疑時情謂雖實中無於去來之者何防定有所從來處定有所至之處是以今釋所以釋無決定來去之處者無所從來者破定菴羅去無所至者破定毘耶所可見者隨來也且置是事者遣來去之病其義粗同故言且置是事也是疾寧可忍不以下凡有三門文殊但受其使不受言有所勅文殊玄騰聖意而問訊也寧可忍不者眾生煩惱之病寧可忍不第二問療治有損者明煩惱之病可療治不也第三問不至增乎者明煩惱之病不大熾盛不也下淨名所以不答者非佛之辭故不答也慇懃致問無量者毘有三問廣便應多故言致問無量也是疾何所因起以下明文殊傳佛語而問從癡有愛則我病生者答第二問其生久如者今明從眾生有癡愛病根感我來莫問遠近隨感則病生也一切眾生得不病以下明感盡則病滅答第三問當云何滅以大悲起者答第一問何所因起明由大悲故能現其病故言因大悲起也此室何以空以下非是論病之次第應取下文所疾為何等相接此文也所以中起此文者由上佛國品中現於淨土其土之中唯有大菩薩為侍者時坐而復著此二事其心介然則受法不濃是以欲去此二患故起此文也空何以空者明淨土空無待者問待者諸菩薩何以空無也諸佛國土亦復皆空者正明國土空以遣封情也又以何為空者國土為當本來無性故空為當強用智觀作空也答曰以空空者明本來空故空也又問空何用空者但說一空何用空空之名也答曰以無分別空故空者以眾生著空故我說空復空故有二空之名也又問空可分別耶空體無殊何得分別後空異前空耶答曰分別亦空者明後空遣前空故言空此空亦無故言分別亦空也又問空當於何求者上來明色陰空自下明四陰空空有其三初明諸見空次明佛解脫皆空後明中間一切心行空也當於何求者問求空之處在何答曰以六十二見中也又問諸見體空何處中求答以解脫體上本來無請見故言解脫中求也何無侍以下遣著菩薩之空一切眾魔皆吾侍者明眾魔體空能達其空便能因緣之中化魔從教為弟子即其侍者何獨菩薩貴也得遣著心外道亦然也此病為何等相以下除其封著已竟今還論其病空也我病無形者明病體空身心合者上雖言病無其形可不與身心合也答非身心合者明身心空其病安在也又問地大水火以下上明五陰無病故空身下偏就四大色陰以明即離無病故空也非地大者明地大緣假無性故空空故非即地大也聞言非即便謂離大調然更有病體亦不離者破其計異也而眾生病從四大起是故我病者明眾生從四大有煩惱病根感於我是故我病也云何慰喻有疾菩薩者明文殊是問疾之人所以返問維摩者而上維摩言從眾生有癡愛根感於我故則病生是為無病而現病善達於病原故返問也說身無常以下教菩薩慰喻之方觀望此中教慰喻唯性地以上何以知然下經文言當識宿世無數劫苦果當識苦有限者明知不退菩薩知其有限也若論習種性者猶是其退其苦無邊何能識苦有邊也說身無常以下四句皆教彼菩薩作中道之觀不同凡夫聲聞也說悔先罪而不說入於[1]過者明先作其罪感於當果果未現故言悔先罪而不說入過去者明過去已滅非今猶在而悔滅也當識無數劫苦愍於彼病者明教實病菩薩愍一切眾生煩惱之病也當識無數劫苦者識苦有限以化眾生也文言云何調伏其心以下明教習種菩薩作調伏之觀猶是慰喻之人但始者為慰喻轉明為調伏也就此中大略有二從初盡不取證也明自行調伏第二從設身有苦以下明外化調伏就初段中有三從初盡不言我滅當起法相第一明眾生空第二從為滅法相應作是念以下盡得是平等明法空第三從無餘病以下明去相善亦除空智也就前眾生空中有二義一從過去煩惱得身初至身亦無我是第二從又此病起以下明現在起我之惑復得未來之身應當斷也又一家解就調伏有二從初盡不言我滅亦明眾生空現在過去二義感果亦同但此中破即離我異從初至當起法相破離陰我應作是念以下明去即陰我何以知之起唯五陰滅唯五陰是生滅法有何我也各不相知以下猶是破即陰我但以各不相知為異為滅法相以下破法空中患人常解得眾生空去我不盡復觀法遣之名為法空此亦可爾又時人解計五陰法為決定神我亦是顛倒今觀此法作空去法上或心故言法空非謂去眾生我不盡復觀法遣之名為法空離我所者正應明我所空所以言我空者要得法空我患斯盡是故明也謂離二法者非我之與所二法橫計神我及出世涅槃此為二法如此二法無決定性所以空也不念內外者三界身為內出世涅槃為外但以名字者但有計實之名字推體無真實故言空有此言也無有餘病者計法空患是眾生之餘今此二患俱亡故故言無餘也唯有空病空病亦空者空能生病名空為病此病亦空故言空病亦空又解計空之心為空病所緣之空亦是空病此空亦空也以無所愛者依前科判此猶在自行中依於後解自此以下盡菩薩之謂明調伏菩薩教彼外化調伏於後也以無所受者明得三種空故言無所受而受諸受者明有中施化所以爾者明此菩薩未具佛法必索空解乃能成就萬行不如聲聞宜取滅度證設身有苦者教實菩薩化前眾生設身有苦亦悲愍眾生我自除病亦除眾生也但除其病者除眾生惑心而不除法者本來我無其惑心下實法可除我心為病本有我心故能為攀緣謂之三界者明攀緣之心亦在三界外但三界喜心起故謂之三界也三界內起為內見計神我如來出三界者為外見此二體空故言無所得也為斷老病者為教眾生令斷老病自亦能斷是菩提者亦可是前所化菩薩菩提亦可由教化眾生功來歸亡是化主菩提若不能化物但自為己修治功德為無惠利於眾生亦無功來鍾已勝怨者自患能除復除他患乃名為勇菩薩亦爾自除老死亦為眾生也復作是念以下上來總明生法二空此中[1]明相善亦除猶是外化調伏中事如我此病非實非有者明調伏菩薩病體空非真非有眾生病亦非真非有者所化眾生病體亦空即應捨離者明著之善應捨離也所以者何者所以捨愛見悲者何斷客塵煩惱者有二義一明愛見悲從客塵而生二明愛見能生煩惱有此二義愛見悲即是客塵煩惱是以應捨愛見悲也亦可所以應捨愛見悲者何菩薩斷[2]客煩惱時欲起無相大悲故言而起大悲也下釋愛見有疲厭也無相厭無相厭故則處處無帶故言不為覆也文言何謂縛何謂解者含有多義一意正是愛見不解於空有中生著更有生著者何謂是以下出禪中生著淨土中生著空中生著悲下有四句大判住前菩薩以為縛初住以上名為解所以住前為縛者明此菩薩具煩惱性未得無始能伏斷未能永斷名世間道是故於空有觀行不能不著著故名縛所以名初住以上為解者十住經云是人能永斷煩惱已得無漏捨世間道入出世間道生在佛家名空理為佛家種性無可[3]幾嫌是故於空有不著得名為解無方便者無初住無相方便有方便者據初住語無惠方便縛者無初住觀空惠言有者亦據初住語正以有中不亡相於空亦有著若存著空緣有亦不亡於有若亡於空緣有亦不存所以爾者空有相資故也若爾以住二縛據性種解行二解在於初住以上也又一家解無方便有方便有惠無惠皆是性種性有資不資若菩薩於有中生著不能亡相後入於空依然生著何以而然別無有中方便資也若能於有中不存其著後入於空亦不生著何以而然由前有中方便資故得其爾無惠方便縛者明彼菩薩雖住於空而於空惠不成就也不斷貪欲故言住貪欲後至有中無此空惠資有中而生於著縛於行者故言無惠方便縛有惠方便解者能於空中不存於著斷貪欲後至有中而不生著不縛行者故言有惠方便解此中言無方便惠者皆無亡相者言無亦有不亡相者觀身無常以下必也正其名上雖言惠以方便未有旨當今明觀空者為惠觀有者為方便身不離病者身外實無病病不離身病外更無身是病是身非新非故者明其身病皆空也文言有疾菩薩如是調伏其心者在空調伏心不住其中者還遣聞言在調伏謂常在於空同於聲聞是故言不在其中也亦復不住不調伏心不同凡夫自下廣明夷此二家行於中道也

不思議品

當於何坐者因空室生上問何以空為除分別之見令空得顯空理獲利於上聖益有由寄心近事身子生念因念呵之言違而理順因其空旨下諸天子發心即其事也為法來也者欲使移心在法得明法相理是無求遣其求著之情身子知識難因床坐生念意在求法故言為法不貪軀命者不貪生死軀命何況安軀命之處夫求法者以下廣釋不貪求軀命意也不應計有色乃至界入成就由是求生死非是真求之謂也不應計有三界容身之處然後求法又不應計三寶定實之性求學之處亦不應念四諦是定性空是所解之境所以者何以不得存有而求法者何亦應所以不存三寶三界陰入界等此所以者何盡釋上六法但文略不能具安也若存定有無即是戲論與法相理乖何名求法凡言戲論者躁動不定無所專執所論無當若著有無即是戲心隨執心定必論在言若爾何關於法法名寂滅以下還播上所存有名求法法名寂滅者冥諦理是寂滅之法若謂五陰是生滅是求生滅非求寂滅真法法名無染若染於十二是求十二非求無染之法真法無行處若存十八是求行法非求無行之法法無取捨者業感三界報身為取背下生上為捨下生亦然若存三界可取可捨是求取捨之法非真淨無取捨之法法無處所若存三寶是求處所之法非真求無處所之法法名無相若存苦是求苦相非求真法法名無住若存滅是住是名求住非求真諦無住之法法無見聞覺知若存道體是見聞覺知是名求道非求真法法名無為若存集是有為是名求集非求真法若求真法於一切法應無所求居士問文殊何處國土有好上妙之坐者[1]違身子為欲益物五百天子得法眼淨是上違身子之意也今順文殊得顯不思議之迹下天子發心是順益也今取坐乃問文殊者至欲彰文殊無方所逕事遠靜形入定妙坐自應本迹事彰故言現神通力正明維摩不思議大士之心見法無定性隨心所成去來無閡即是解脫妙智之能降已以還觀迹不測其本故曰不思議坐既高廣內相合容外不迫迮亦是不思議之迹當建立汝身與坐像等明彼佛身長八萬四千由旬坐亦如之坐則四萬二千由旬故言如彼坐像又言如彼坐者借彼土菩薩之坐何以得知維摩借坐欲安大眾佛坐高廣乃[A1]八萬四千是以知也像者噵彼佛坐像也 故言如坐像由福薄感見而不從心用言不能昇為燈王作禮乃可坐者法身妙應致敬必濃 還藉此一福可為身用身子覩大士所為妙出二乘所以加嘆小室容大乃至四天都為不思議也有解脫以下廣明一切不思議事成就四大轉變迭相容納或就形聲時節皆不思議也有眾生應有七日壽命心樂久住菩薩稱其心願演七日為一劫應有一劫壽命不樂久住即促一劫為七日皆未覺之者大士所為已所不逮如盲不矚萬像嗟嘆深矣勸知發心習大有可怖之理自恨習小為教所局於大乘絕分其猶敗種皆應號泣聲振三千聲不必至三千但求大涅槃悲嘆情重痛甚割膚應至三千菩薩大欣慶是己之分勸若能發心得解不思議者魔王外道不能加害不列魔王者上明魔所不加小菩薩未能深解大士現為魔王乞士逼試菩薩令其堅固恐不識真偽至欲安慰其懷也此品中未科格大判不過二種從初至得法眼淨明第一義諦不思議第二從爾時長者以下訖品明世諦不思議也

觀眾生品

觀眾生所以興者因前章末天子等發心即為菩薩必入生死施化云何觀前眾生見眾生體性空寂假名故有正以假名眾生不定故可化令從正故以觀眾生為名也此品大判凡有二段從始至立一切法明觀眾生二明大菩薩現為天女對身子論議廣明不二之道

初至云何觀眾生者為小菩薩問答言如幻師見幻識無實之甚菩薩觀眾生空應如是凡夫見水中月謂為實月小菩薩應同大菩薩智者知萬法如水影之不實諸句類爾通明即離我就文難可取別文殊問若無眾生云何有益為假名眾生說其空法明知空無其實生非無假名者為說其空令其契解此理永得涅槃畢竟離苦乃是與樂之極得名真實慈就中凡三文從初至如虛空故就理以名慈從羅漢以下就人以名慈從菩提以下就眾行以名慈所以名理為慈者從理得樂緣中說慈也行寂滅慈者慈心中教前眾生修行寂滅解理之心是樂即名寂滅為慈無所生者釋上寂滅句行不熱慈者空理能除煩惱熱行無諍慈者亦以理能除諍也諸句義類相似盡如虛空故皆是緣中說盡取說者內心為慈行羅漢慈者教前眾生修行斷煩惱得作羅漢人此人盡苦得樂名人為慈論慈正是菩薩內心就所化人名行菩薩慈者教前眾生修行作菩薩人曠劫積德在苦不染壞樂自居故名人為慈安眾生者釋菩薩之行正以安人為先教前眾生修行未來得作如來人畢竟離苦受樂之極故名人為慈下句皆釋上句行佛慈亦就人名慈前眾生修行成自然智即是果為慈無因得者種智果生時累外而來無相似因得故言自然行菩提慈亦就果明慈無等亦爾行大悲慈者教前眾生修行得菩薩地中大悲行此心能拔苦盡爾即是至樂名大悲心為慈因中說慈自下諸句類爾次問悲菩薩所作功德皆與一切眾生令使離苦真名大悲又問生死有畏何所依杖用慈心化物當依如來功德之力若欲依之當先作何法行修習功德行者依之若能兼彼我化善歸焉故言之當住度脫一切眾生若內慈未消遇緣斯閱若得妙悟在心有惑斯盡應感從緣見聞蒙益答言欲度眾生當除煩惱生福藉於有心滅惑要由冥解故答言當修行空之正念云何得此空解正念心行性空故無性可生無法可滅何法無此生滅之性不善業假名因緣而有無實性可生善業假緣而有無性可滅互舉一邊至欲明煩惱無定性所以可除善惡業體誰為因所以本其次第欲明從緣生法無性故空并列五陰生或次第善惡由作起故以身為本身從貪欲生即以為本貪欲諸行誰為本虛妄分別受心為本受以誰為本[A2]倒想為本想以誰為本無住識為本識是攀緣之初無本從識立四陰一切法也華著身不墮者將對身子生論欲除時坐分別之心道素位成塵潔事隔故欲去之凡遺飾在心不在於事何故去華染生於心亦由於緣無心之境而有分別之拔出家之法實絕容飾華在於己則同塵染是以去之勿謂此華分別之異所以無之者何分別是心無心之華何所分別謂華有分別者即是分別之心故言仁者自生分別想耳為行佛所得寂滅涅槃真法然後出家應以無相為懷心有分別真不如法若亡分別冥契寂滅如是如法大士華所不著已斷分別故爾內壞真解萬相不染故言已斷一切分別相故未能如此華則隨著內有分別色香隨著止此久如其德若此如耆年得解脫理時豈見有久近之相空故無久近身子謬取乃得解脫以來久近故言久也天曰耆年得解脫時空有久近耶方悟空中無久近亦無所說故默不答若知解脫性空言語性亦空假言說空何所防也豈離文字未解脫相所以文字性空同解脫性空者何以多釋少一切諸法皆無性故空解脫亦以性不可得說解脫空身子作難若萬方法皆無實故空佛何故說斷婬怒癡而得解脫應當無法何以得離佛為婬怒癡人說斷婬怒癡方得解脫亡詮之人契婬怒癡空即是解脫心身子實欲作難言嘆善哉譏辨超於人必有妙德所問何得何證有得是著永上所說有為是可得無為果可證得證在心觸事斯滯即增上慢能作無得證之解所習必勝於三乘中志求何乘有求存勝亦求所說以小乘法化眾生故求聲聞乘乃至以大悲化眾生故我為大乘為物故求實自無求無乘也乘無存勝之心如人入瞻蔔林以下雖無著於勝求大乘理中亦勝勸一切眾生宜應修習故加嘆大乘理無二乘故但聞佛功德之香止逕十二年順身子言有此妙德何以不轉女身似若形不免累天曰受此一化以來不見女像定性何所轉也自化人無實以喻女人無實萬法亦然轉身子形欲令受解天自改質證其無性何不轉女身者頗有定女可轉作不方悟之也若性是定不應可轉轉為女形應以無性故變疑於二邊故言不知何轉變為女身天答無其定性可轉故言女定性可轉一切女人亦應有定性可轉如舍利弗無性故可轉一切女人及萬法亦無性故可轉哉佛說一切諸法非男女定性故定女身色相今何所在者反問身子令解今是男形無向女形女身相空空亦空故言不在述其所解以當理故引萬法亦無在無不在佛所說猶是作難既有如此妙德生處必妙故問當生何處引化答之化雖生而非生如化之不生我亦不生眾生同我亦無實生引高則大乘可階故問之如得菩提汝還為凡夫吾實得菩提復問若無實得菩提今諸佛得菩提已得當得此言何號皆是世俗文字數故假名為得無實得者同汝之無得何以知前文言菩提無住處無法可得無有得者無人能得故知無實得者維摩彰其遠德令身子止論亦有心欣仰了

佛道品

文殊菩薩處生死化物善惡斯涉煩修可知在惡事返故問云何得通達佛道維摩答同事為惡行於非道內無塵染導之以正即名通達佛道同塵便應有染云何行於非道而無其惡惡從心生不在事理雖同無間內無惱恚之心所以不同塵染化物故生三趣非重所招現修色無色善業軌物故行不以勝故修行現行三毒而內備三德示行六弊而內明六波羅蜜從示現諂偽說大悲教化示行邪法小乘於大乘絕分亦名為邪從示入貧窮以下示同善惡二果實所不為邪濟應是說邪涅槃而已佛說涅槃以化眾生上明無能通達佛道要由善惡俱涉化善眾生令修大乘能生妙果是如來種若與同彼即是行於非道而通達佛道者種種別名今問五逆十惡邪見之人昔來無善以何等為如來種文殊答有身為種者即以身見為種乃至六十二見一切煩惱皆是佛種凡言種子要種體壞其果方生要壞煩惱大乘之心得生佛種緣中說種故名煩惱諸見為種何謂也疑其重惑心後何由能發大乘心通疑二乘是出世善何由不發義解煩惱既重遭彌劫之苦欣樂情深背苦餘甚聞談大乘得至極之樂即便發心願獲斯果二乘麁惑永亡三界苦盡寂滅自安不能發方外之心若見無為空理入小乘位者不能發菩提心下三譬初二與凡夫作喻後一與二乘作喻高原不生蓮花卑漯淤埿乃生此花二乘見第一義空入小乘正位者畢竟不能發心至欲形取凡夫煩惱埿中能生大乘心花又如殖種於空終不得生糞壞之地乃能茲茂入無為空理證小乘正位者不生大乘佛法凡夫起我見如須彌猶發心名佛法矣是二乘不發凡夫能發故一切煩惱為如來種不下巨海不能得無價寶二乘不能發菩提心故不能得如來大果之寶故迦葉致嘆善哉快說斯語[1]所如實如所言煩惱及業惡中之尤為如來種而我聲聞不任發心根敗之士絕於五欲我等亦爾文殊師利凡夫常有反復而聲聞無也所以知凡夫有反復聲聞無者何廣劫以來逕涉生死無不值聖說法曾發大乘菩提之心但中間忘本所習今遇發心還順大乘故言反復聲聞得出世於大乘絕分不歸本習故言無反復也普現色身問居士室內無父母妻子乃至童僕故由上空室而有象馬等因問廣及說偈智度為母方便等為父何以名此二惠為父母三世導師皆從二惠生一切種智得為父母之義喜心順己若妻慈悲外向為女善心幹正為男心安寂滅理為舍塵勞眾生從己為轉名弟子智識成人由道品成佛六度行俱為侶四攝人為伎頌法音為歌詠都是所問事總持以下訖勝幡建道場多是所不同事雖知無起滅以下廣上方便惠非不有空智意在成方便惠也

入不二法門品

此品廣上實知不二是第一義空理能通十地行到寂滅菩提故名不二法門亦可以生滅等法為入不二法門又明甚深之理自非詳辨無以得顯欲令隨緣說之生滅二性解生滅無決定性得無生法忍是為入不二法門入者解也但執情不聞所明理一德首所計妙主常我身及萬法我所我既無性其所安在受不受者取相不取相亦如毘曇受心不受心無取無捨者無取捨之定性無作者無受起作之性無行無受心之行若悟法本空二俱無性無得無行是為入不二法門德頂計垢淨為二者有為穢等為垢穢滅事盡名盡為淨垢性既無淨性安在一順於不二之滅是為入不二法門動念為二者惑心微起名動是識陰想染著名念是想陰為二無動無識在於根無念無一相念假名法無分別者無識想分別假實之法解二性空即入不二法門計一相是有無相為無或者聞一取一空相聞無則著無相故為二也二俱無性故言一相即無相計罪福果為二罪果名縛福果名解世間三界是有漏也出世間是無漏法也出本由於入生死無生死之入故無出也潘胡本名流亦名聚生死流聚之法亦無無漏能散滅之法生死涅槃果為二縛與解生死之別名滅與解脫涅槃之異稱此二無性故空計盡不盡為二者解云有為空有法名盡實相空法湛然不盡以盡為盡相不盡為不盡相是為二若悟盡不盡俱盡即不二法門萬善所持眾聖所護名著守妄見有我解則無我非別有無我法我本無決定性豈況有我無我法也無明癡明解為二無明性空與明不異空平等中不見明可取取捨兩亡是名不二之謂也色空為二色即空不待色滅然後復空見色異空者為二佛法中四大對外道中五大為二作中最勝名大所以但言空種明種類有此五眾生之所由生名種三際中求其二性不可得即入不法門眼色為二解眼性空亦知色無定性若悟六情空六塵亦空三毒亦無計布施心迴此布施向佛之心為二遍對六度皆二三空性對相對為二其三性空即一解脫俱是無緣名一解脫亦無能緣之識言計三寶解云無相真知佛寶也實相法為法寶也修無為道為僧寶者品相雖異皆無為相也身滅為二身是五受陰滅身是涅槃又云身生時空身滅時空存亡無性何所擢也三業異空異為二其三雖殊無作一也諸法之主本於三業三業既無誰作諸法計三行業欲界善業能得樂果行十不善道能得苦歟色無色界行名不動行我有所起為二因有我故有彼法見我實性不可得我之所作所識所起無由而生有能得是我所得相是法為二今明無我得於相誰取誰捨晝夜為二今明解晝夜性空如二乘入滅定六根都癡雖逕晝夜不竟晦明之異樂涅槃心不樂世間心為二世間是縛涅槃是解世間性空故無縛何所厭涅槃空故無解何所樂明知樂厭之心亦空真諦是實世諦不實為二實見即是見實者言見實諦正以無為見尚無見實之心何況非實法中有可見之性所以是實見而云不見者何亦得言所以不見此非實法者何無明實性是惠眼之境非肉眼所見明惠照無為見故雖見而不存見故言惠眼不見不實之境名不見無此不實之性可得故言無不見文殊言無言無辨無說無示無異相說善不善又云上諸人所得雖同而所因異且宣明法相不明無言今文殊總眾家以開二法之門宣言法相不惜言於法斯之為言宣也方之靜默踰亦有焉維摩默然真會其宗矣有言於無言未若無言矣上諸菩薩唱於法相文殊言宣淨名無言此三明宗雖同精麁有異是以後於無言也

香積佛品

此品因香飯明道上明其空今明其有也亦由空室中生上方菩薩問香積佛凡有三一問從何人邊來第二問娑婆世界為在何許第三問云何名作樂小法者下一一答三問從剛強至結戒切勵凡夫愚人示其十惡教滿十善結戒以下多明學二乘人隨事而制名結戒制已故作者是犯戒應奉行不應違至故作故犯則障道名礙持則是得聖之因名不礙犯重墮惡名罪果得道品及涅槃是福果故言離罪不犯行善此善是淨犯而行善名垢善能修何等勝行行無創疣得生淨土維摩言八行成就無創疣得生淨土從饒益以下第一明代苦義第二從等心以下明奉上接下第三明解理不遍聞經不疑第四解人不遍不與小乘違背第五不嫉第六不高第七常省第八不訟也

菩薩行品

辨菩薩行即以為品凡有六段第一從初至非度所惻明大士知時現無病之狀運以神通之車到於佛所欲令群生取悟於大聖第二從白佛以下至能作佛事明香有利益以香為緣得作佛事七日然後消者明眾生感道緣足然後消也就小乘益中文外應有一句外凡夫食之入內凡夫然後乃消就中言未入正位以久習小乘性成食飯乃得入正位之益始發大乘之心未入性地食之得發大乘性地心乃消昇降可知第三從或有佛土訖入諸法門廣明萬法皆為修道之緣就緣而辨故以光明等是佛事第四從入此門者訖所不能作譏切他方處淨不欣涉穢不威不恃己德謙下接哉知大覺等均其土不異方便不同菩薩之道成第五從眾香訖現佛國異上明戒勅諸人應無彼此此明自責悔過懺悔除罪大士內實無累為引未來不退之流第六從願賜少法訖品請法還國憶念如來此言稱揚皆是益物之道佛答有盡不盡法門上言以收萬行名為少法有為之法虛偽生滅假名為盡無為之法寂滅無性假名為不盡著之則縛於二不著名解脫與二解之心為軌名法能通妙智故名為門汝等當學此理何謂盡名有為不盡名無為開章門如菩薩所行者不應盡有為所以爾者若盡有為則萬行不成不能資空不著若住無為不能資成萬行故不得住二邊就不盡有為中大泮有三段第一從不離大悲以下至無有疲厭就惡國明菩薩不盡有為所以名惡國猶有三界因果之患故言惡國志常安住以下至無有齊限明雜惡國菩薩不盡有為所以名雜惡者第七地明非有煩惱非有者無三界之麁非無者有三種愛心故言雜也以諸淨國以下明淨國菩薩不盡有為義不得捨有為身守靜不化仰以然若離大悲則功德不滿無資成義智若不成於法相有滯何能導成萬行功德智惠不備大果理隔故不捨大悲等行自下解不盡有為義慈悲行備自能發菩提之心畢竟不忘化眾生時心無厭倦若欲接無私要以四攝方盡修護法行不惜身命懃種善根應死疲厭此二句似己自修行安住方便以下似雜惡國外化就外化少有內行曾發大心忘而起或名墮還教大乘小乘貴於遠離大士處亂化物不欣為義不染諸禪為樂如遊地獄不生著心樂處地獄教化如遊薗苑之無礙見有求法生我福處即是我善師行施時願未來成一切智發八萬善無其時限至果方捨見一切淨國願未來成己佛土亦然憶生死無量劫來苦而懃化眾生故名勇聞說無量德行志修不惓用智斷生死若劍已無患累能濟有心拔苦盡原故言永使解脫精進有中摧魔亦求解無之智是名不盡有為何謂不住無為者雖修三空之解有中之心不證空而不化小乘修空謂萬法空故無其一實勝如優劣進修之者何所化也菩薩雖知無實解緣假不無懃化不息觀無起無常空而順有中修善故言不厭善本常觀苦而不惡生死在中施化雖觀無我空而誨假名行人不惓觀空寂理[1]聞小乘永寂涅槃諸句類爾本願欲作佛未成終不虛發誓而不為福反空化有豈著向者空故言不住無為互舉欲具為福德不住無為空要須涉有總舉上不住無為具智惠要善修於空無著故不得盡有為[2]別明為成大慈悲行故不住無為空為滿本願令不虛故有中修福不得盡有為欲集萬善法藥故豈住空不化欲知根授藥故不得盡有為下問可知也

見阿閦佛品

就胡本故言見阿閦品向二大士與眾俱到佛所見於如來存見有實如來可見是以遣之汝作何等觀不敢直指大聖先觀己身以類佛身乃至萬法前際不來者外道計有神我道場成大覺之我今明眾生中無神我成佛故言前際不來計成佛已未來壽命逕無量劫今明無實如來壽命逕無量劫故言後際不去現在無實如來住現在世不觀色有實不觀色如性不觀有定性類於心餘句可知次明法身妙有非緣假故無非四大起者法身妙出不為四大所成無四大義同虛空亦不積六入成妙過諸根亦非三界垢因所成故不在三界向明如來法身不為色所成次明如來妙解順於三空解明無明等空不一不異以下明法身妙有百非之表像不可尋無相可說故寄妙應以辨之有本則垂迹萬差無定一也迹不殊本言不異無心於感物見利生言非自法身物無不濟故非他妙有不同太虛非無相法身絕於有心故不取相法身不在此生死中不在彼無為涅槃中也不中流者不同眾聖賢雖絕於三非如妙應不絕向是妙有湛然常靜而影現萬方今明觀於寂滅而垂迹於邦此語妙應之體又明妙身心不在此方不在彼方小異上也而未始不此彼若作此彼定心而緣永乖其旨智所不能知豈是識之所及也妙智幽鑒故無晦現為不達故無明名所不加體相亦夷齊現嬰弱故無強生老不組故非弱現有恚礙非淨永拂塵累曰非穢高栖環中不在方像無不則不離方真體淡泊故非有為飛馳六道故非無為從天示以下明絕眾相盡言語道斷也冥於名相豈言所能名定求則乖其妙體非福田契福非不福田既無定作福田之者何有實應供生敬則福生焉得言應供無應供者可取不應供可捨相無兩冥所以同真際等法性非曰空同不為金剛以還心所稱量過稱量境細入故非大彌淪故非小體絕諸塵之數所以有而不同塵者永斷結縛故能然也等三乘法現同一切眾生人間也法無分別者現同萬法雖等三乘同眾生均萬法而不實同一切無失以下至顯示復明絕於眾相如來應身妙絕即法身之相應作如是觀若異此觀即是邪觀也

法供養品

此品由是前品四依流通但流通三時稱於佛心言法供養也此品大泮凡有二段第一明現在法供養二明引住證今第一從初始至福不可量明今日也故言不可思議自在神通者明二諦之理亡於思量卑事無滯言自在神通也決定實相經典者明第一義諦此理分明故言決定實相典也我解佛以下至必得不疑明四依弟子信解受持不疑明弟子法供養何況如說修行以下明四依法養第二從引藥王以下盡品證明法供養諸佛所說深經者明第一義諦幽而難測故言深經難信難受者此理既深明信受者難也理既幽深言微妙契之者希言難見其體激然言清淨無染此理絕想故言非思量分別所得也二諦之理出生萬善言法藏陀羅尼者萬法無非是總萬法皆空是為無法不攝言陀羅尼也印之者世印印物以文生此空理印物則萬物空理文生至不退轉者此理能使人得不退之解成就六度者明以空義故成就六度也善分別義者明由有空故萬善各分而生順菩提法順無相之解第一義諦於俗為上以言眾經之上也由空故慈悲成廣離諸惡見也順因緣法者明緣假故有無性故言順因緣無我無眾生無壽命者明眾生空空無相等者明法空能令眾生坐於道場以下還明空有相成又於諸法以下由是法供養但自轉明利依於義者明四依不次依義在前何以而然義便故爾前明無生忍是第一義此便故先明依義也下皆爾

囑累品

上依未來以弘通故言囑累初至而為廣說委上依以弘通從彌勒當知以下示上依之人未來弘通經時識其惡也如汝所說吾助爾喜者一明上依能離其惡二明未來能弘通經有二義稱聖心所以喜於是一切菩薩以下明下依以流通爾時四天王以下明四天王擁護持經人有二義如前佛喜也告阿難以下勸上四依未來弘通其經佛告阿難通其文已受持要者受持二諦之要者當何名斯經者問其名目以受持也

景明原年二月二十二日比丘曇興於定州豐樂寺寫訖

維摩義記

詮文始終凡有三段明義一明序說二明正說三明流通說序為興[1]致之由正宗為於現在流通為於未來故有三焉從始訖七言偈此即序也從偈後盡阿閦即正宗也後二品即流通也序中有三義一明遺教序從品始盡俱來坐是二明說法序次下至獻蓋是三明獻供序自下訖偈是正宗中有二文一略開經宗二廣演其義從偈後訖方便品即開宗也此中凡開四義一開淨土從初訖品是二開舊方便從品始至以有疾是三開新方便次下至此可患厭是四開法身次下訖品是所以開此四者以新舊二智明化接下流身土二果是順化所剋所剋果盡環中接下明慈無不被故明四也從弟子品訖阿[2]問品即第二廣前四也於中弟子菩薩二品廣前舊方便言舊者病前時施為也從文殊品訖菩薩行廣前新方便言新者託疾弘化也從阿閦品始訖名為邪觀廣前法身也從汝於何沒訖品廣前淨土也此廣者更明異土也流通中有二義一明法供養二明囑累耳維摩者人得名不思議者法名也言不思議者以權道萬差出群有之表覩之則與世同流尋之則三有分絕故名不思議也


校注

[0329001] 【原】大英博物館藏燉煌本, S. 2106, 首題新加 [0329002] 首闕 [0329003] 觀【大】歡【考偽-大】 [0329004] 傍註曰交有而 [0330001] 或【大】惑【考偽-大】 [0330002] 財【大】*時【考偽-大】* [0330003] 道外【大】外道【考偽-大】 [0331001] 被【大】依【考偽-大】 [0331002] 幾【大】機【考偽-大】 [0331003] 無【大】〔-〕【考偽-大】 [0331004] 云【大】之【考偽-大】 [0331005] 幾【大】機【考偽-大】 [0332001] 過【大】過去【考偽-大】 [0333001] 明【大】有【考偽-大】 [0333002] 客【大】客塵【考偽-大】 [0333003] 幾【大】譏【考偽-大】 [0334001] 違【大】遣【考偽-大】 [0336001] 所如【大】〔-〕【考偽-大】 [0338001] 聞【大】同【考偽-大】 [0338002] 傍註曰亦上不盡有為 [0339001] 致【大】教【考偽-大】 [0339002] 問【大】閦【考偽-大】
[A1] 八【CB】▆【大】(cf. T14n0475_p0546b04; T38n1778_p0670b02)
[A2] 倒【CB】到【大】
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?