文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

華嚴經金師子章註

No. 1881

[1]金師子章序

夫龍象之蹴踏於乾坤開奧藏兮說妙法蟣蟻之趹𨀜於土塊傳深法兮轉法輪杜順智儼祖師既滂大法於碧落香象清涼賢德早話明[王*果]於黃泉(矣)所以雖大聖之說傳一味華嚴一乘秀眾教雖弘經之達士其德同香象獨勝餘師焉爰於如來出興之法有何教教內而不見其說否設有教內而不見其說有教外而有其文否設有教外而有其文說權之五十一品之名而不隔歷其位否設有說其位之名不隔歷於十信之初位盡五十二品之功證得無生忍斷盡無明者否復有甚教說一於而包三世間之說否設不對權教故名之曰別教是非隔別之故云別不廢權立實之教頓實者否設有頓實者其經說處純淨土而莊嚴微妙否設有其處淨土而莊嚴微妙非變化而真土否設有非變化而真土於所說之法不約理而以事顯性者否復有那經於序首直烈深位之菩薩否復有那教首隔二乘顯身土之高廣終攝二乘密顯三世間一而不缺之義否設有攝二乘直有益女人否設有利撫女人有現坐之得益五百否設有那經不離自國兮得果否設有不離自國兮悟道者現以龍畜身兮悟道者否設以龍畜身兮悟道者其數一萬否設有少分以龍畜之身悟道者不言攝闡提否(闡提者是三世間又中眾生世間也)設有攝闡提備說中道否設有說中道正有說止觀否設有說止觀之名現說十如否設有說十如正有後方便者否設有方便切有不依橫計與空花二妄否設有不墮二妄有譬高山先得蒙性光之照益否設少分有是益於教主之故光因果俱時否設有因果俱時非暫時之益否設有非暫時之益於其佛現實報而有包十身通三世間否設有其文復有具十頭十眼十耳十鼻十口十舌十身十手十足十智十如十忍十明十通十解脫十辨十音十無畏十不具法十佛土十處十會十菩薩十波羅蜜十方便十願如是十十無盡事事無礙事事理理圓融之法否唯此一經具此諸德(矣)所以談之教內世尊拍膝傳之祖道三佛卷舌提祖之就變札於鴈足隣胡國於楊州韻保之梳粉髮於南風催舊淚於鷄林此皆國土世間之說法如來恒說之華嚴也以佛賀出釰於口中切普賢億億之頂祖室擡手於法箭破毘盧純一之貌既往獨說之家無利益流派之境有功德師子之齘破一塵兮出大經卷大象之𮧺迷大虛收粟中(矣)復有那師文義共遍通達一代所說之經法否設有通達一代立五教判聖教超先代否設有判教超他德說道超世教化同佛否設有說道超他入經藏對三藏勝論議人否設有對三藏論議人有傳教教人得教外益否設有令得教外益從口現出五光人否設有出光人所出光變成寶蓋否設有光成寶蓋舉世號小釋迦否設有號小釋迦入王宮為御見拜否設有為王被拜為皇后見拜并為皇后說經典否設有為皇后被拜及立寺塔被歸依現身不易生昇都率否設有登都率門徒繁昌六國所流之法不斷絕于今盛否(矣)爰金師子章者依則天皇后請藏大師之所說也文約而義深言少而意廣是則破小塵兮出大經卷約大虛兮置一毛中大悟指掌現益扶手碩學大悟之菩薩阿不勤行者乎若欲繼佛祖之跡欲傳事事無礙之功者先須結跏趺坐或用半跏趺坐謂正大座之時一卜坐處於閑寂上用蒲團略明方軌雖不事一順向面於初地方當後於十向處以左足在右䏶上舉右足安左䏶上以右手安右䏶上舉左手在右掌中教二之大拇指面與面相柱(矣)凡正坐之時不得右側左傾前低後仰須耳與肩對鼻與臍相向以舌拄上腭唇與唇上齒與下齒相近眼似開不開似閉不閉是學大聖之人方軌也焉次半跏趺坐者舉左足壓右䏶若也須以止觀之行可依無念一門念發則隨發不發念者是有念也生死何休發念隨念則無念也是名大涅槃無念之無念無相之無相有念之有念有相之有相皆悉外道之所執也更非佛家之說法也請願諸有心倫蹄釋迦佛之海印三昧藏大師之事事觀門莫依小乘家之滅盡三昧外道宗之惡邪執(矣耳)

[1]大方廣佛華嚴經金師子章

[3]金師子章 金師子者能喻[4]法也究其本[5]元即[6]唐賢首法師對[7]則天聖帝[8]以示大經厥旨所謂[9]華嚴理深事廣文博義玄非入理聖人無以達其奧是以立見邊之喻曉無涯之法金況法界體也師子喻法界用也[10]今則從法就喻略啟十門分別[11][12]理事鎔融一多無[13]礙矣

[15]初明緣起 [16]萬像本空假緣方有

二辨色空 幻法紛然真空不動

三約三性 迷之名相悟之即真

四顯無相 相即無相非相即相

五說無生 無生之生生即無生

六論五教 根器不同[17]設教有異

[18]勒十玄 緣起交映法法[19]重重

八括六相 法無定相舉一即多

九成菩提 萬行既圓本覺[20]露現

十入涅槃 智體[21]即如名大涅[22]

[23]第一明緣起者 謂萬法無體假緣成立若無因緣法即不生故經云諸法從緣[24]無緣即不起

[25]以金無自性 [26]喻真理不變[27]

[28]巧匠之緣遂有師[29]子相起 喻真[30]理隨緣成諸事法也

起但是緣故名緣起 [31]結真理不動動[32]即事也金喻一真之[33]師子喻緣起事法理本無生隨諸緣法成差別相[34]相起繁興理即無生[35]故清涼云理隨事變則一多緣起之無[36]

第二辨色空者 色者悲也空者智也觀色即空成大智而不住生死觀空即色成大悲而不滯涅槃[37]辯之智煥然明[38]

謂以師子相虛 喻色[39]空也

唯是真金 喻性實也

師子不有 喻[40]緣起幻色不是實有

金體不無 喻[41]真空常存

故云色空又復空無自性約色以明不[42]礙幻存故名色空 [43]真空無形假色相以[44]法本[45]亡言就言詮而顯道故清涼云雖空[46]空絕迹而義[47]天星[48]像璨[49]

第三約三性者 迷心所執計有相生以為實者謂之偏計性也不了緣生依他性也[50]依他無性即是圓[51]隨舉一法三性具矣

謂以師子情有名為[52]遍計 謂一切眾生無始已來煩惱業習癡迷不了周遍計度心外有法顛倒取捨隨情起惑自纏自縛[53]枉受輪迴

師子似有名為依他 謂一切眾生依真起[54]似有之法妄執依他內外不實故論云依他起自性分別緣所[55]

金性不變故[56]號圓成 圓而不減成而不增師子雖則相殊金且不[57]隨殊變釋曰法與自心為緣心法方起今了緣無體依心方現無自體[58]是為依他無[59]自生性由二義現前乃為圓成勝義[60]性也經云從無住本立一切[61]

第四顯無相者 不了[62]諸法而無相迷[63]心為有[64]者生死也觀察即虛相即無相出世法也

謂以金收師子盡 喻理奪[65]

金外更無師[66]子可得 喻緣起事法當體本[67]

故名無相 [68]釋曰離真理外無片事可得故如水奪波波無不盡故此則水存以壞波令[69]故經云所見不可見所聞不可聞了知諸世間是名為無相

第五說無生者 法本無生從緣有故既無自體生而無[70]

謂以正見師子生時但是金生 喻真理隨緣成諸事法

金外更無一物 離真理之外無別事相染淨之法因緣有故體性本虛無[1]生生也

師子雖有生滅金體本無增減 無生之理本無生滅緣起集成生本無生

故曰無生 [2]釋曰今由緣生非生方得名[3][4]生死性乃是無生論云因不自生緣生故緣不自生因生故然生與無生互成互奪奪則無生成乃緣生由即成即奪是故生時無生如是了者[5]名達無生

第六論五教[6]一聲聞教二大乘始教三大乘終教四大乘頓教五一乘[A1]圓教第一聲聞教謂此師子雖是[7]緣生之法念念生滅 喻[8]一切事法從緣有故各無自性無有停[9]

實無師子可得[10]故名聲聞教 橫計一切境界實[11]有自體但證人空不了法[12]

第二大乘始教[13]者謂此師子緣生之法各無自性徹底唯空故名大乘始教 喻[14]師子無體[15]假真金成工匠緣師子相[16]

第三大乘終教者[17]謂此師子雖然徹底唯空不[18]礙幻法宛然 雖則真金純一不礙師子相存

緣生假有二相雙存 真俗二諦歷然可觀師子與金兩法齊現

[19]故名大乘終教

第四大乘頓教者[20]謂即此二相互奪兩亡 以理奪事事隱理[21]

情偽不存俱無有力空有雙泯名言路絕棲心無寄 直[22]辯真性本空無一法可當情者[23]喻金與師子二相俱泯內外無[24]

[25]故名大乘頓教

第五一乘圓教者謂即此[26]師子情盡體露之法[27]渾成一塊 喻[28]師子相盡真金[29]現前

繁興大用起必[30]全真 喻[31]師子功用事事皆[32]

萬像紛[33]紜參而不雜 雖四像遷移[34]各住自[35]

一切即一皆同無性 攝末歸本不礙末也

一即一切因果歷然 依本起末不礙本也

力用相收卷舒自在 [36]力顯性起圓融法門無礙

故名一乘圓教

第七勒十玄[37]門一同時具足相應門[38]二一多相容不同門三祕密隱顯俱成門四因陀羅網境界門五諸藏純雜具德門六諸法相即自在門七微細相容安立門八十世隔法異成門九由心𢌞轉善成門十託事顯法生解門

第一同時具足門謂金與師子同時成立圓滿具足 喻依法界體起諸事法隨舉一法具一切[39]別有差別[40]造玄[41]

故名同時具足相應[42]

第二一多相容不同門[43]者謂金與師子相容成立一多無礙於中理事各各不同[44]或多各住自位 如稱理之行一一各容一切諸法亦一一各具一切諸行雖相容本不動也

故名一多相容不同[45]

第三祕密隱顯俱成門者謂若看師子唯見師子無金則師子顯金隱 喻[46]事能隱[47]

若看金[48]唯金無師子則金顯師子隱 喻[49]理能隱事也

若兩處看俱[50]顯俱顯隱則祕密顯則顯著[51]故名祕密隱顯俱成[52]

第四因陀羅網境界門[53]者謂師子眼耳支節一一毛處各有金師子 [54]小法中含[55]大法

一一毛處師子同時頓入一莖毛中各各顯露皆有無邊師子 一事中含多事一多[56]頓現

一一毛頭帶此無邊師子還入一莖毛中如是重重無盡 [57]多入一無[58]

若帝網[59]之天珠故名因陀羅網境界[60]

第五諸藏純雜具德門者謂[61]若以眼收師子盡則一切純是眼 如以布施一行收盡一切行總名布施故號曰純也

若耳收師子盡則一切純是耳若諸根同時[62]相收悉皆具足一一皆[63]純一一皆[64]雜是圓滿藏 萬行同時更互莊嚴純雜無礙

故名諸藏純雜具德[65]

第六諸法相即自在門者謂即師子諸根一一毛頭皆各[1]以金收師子盡 喻[2]法界緣起一切諸法皆互相即相遍也

一一皆徹師子眼眼即耳耳即鼻[3]無礙無障 喻布施即[4]九度多行即一行也

故名諸法相即自在[5]

第七微細相容安立門者謂金與師子[6]或隱或顯或一或多定散同時 經云汝應觀我諸毛孔我今示汝佛境界俱時歷[7]

即此即彼有力無力主伴交[8]輝理事齊現 所現萬法海印炳然

悉皆相容不礙安立微細成[9]辦 以理成事事法不定互相容攝安立同時

故名微細相容安立[10]

第八十世隔法異成門者謂[11]此師子是有為之法念念生滅 喻[12]真理隨緣成諸事法各各[13]不實也

剎那之間分為三際謂[14]有過去未來現在[15]三際 總相之中分限不同

總有三三之位以立九世 一即多多不[16]壞則束為一段法門 一法門中無[17]量門種種脩短各[18]各不同

雖則九世[19]有隔不同相由成立融通無礙同為一念 攝末歸本

故號十世隔法異成[20]

第九由心迴轉善成門者謂金與師子或顯或隱或一或多各無自性由心迴轉 法無定法隨心轉變

說理說事有成[21]立 法本具足隨機隱顯

故名由心迴轉善成[22]

第十託事顯法生解門者謂說師子用[23]表無明論此金體具彰真性 [24]覩萬法相用顯真理

若理事合論況阿賴耶識令生正解 即染而淨[25]淨俱泯方為正解

故名託事顯法生解[26]

第八括六相者 謂師子是總相五根差別[27]是別相[28]共一緣起是同相眼耳各不相[29]到是為異相諸根[30]合會是成相諸緣各住自位是壞相 顯法界中無孤單法隨舉一[31]具此六相緣起[32]集成各無自性一一相中含無盡相一一法中具無盡[33]

第九成菩提者此云[34]道也覺也 略[35]說唐言有此二義

眼見師子之時[36]一切有為[37]諸法更不待壞本來寂滅 喻[38]師子相不實當體是金不[39]可壞也

離諸取捨即於此路流入薩婆若海故名為道也 諸法無生畢竟空寂包含無外不拒眾流大道無邊悟則斯在是故[40]覩此師[41]子相便入一切智海更無異路薩婆若者此云無[42]生智也

即了無始已來所有顛倒元無[43]實有名之為覺 妄起諸顛倒都無有實體正覺若現前如空皆寂滅即外無纖塵內無識念也

畢竟具一切種智名成菩提 一悟永悟一成永[44]大智現前更無餘[45]物即成菩提也

第十入涅槃者謂見師子與金二相俱盡 喻也

煩惱不生好醜現前 身心相盡煩惱不生即大涅槃究竟玄寂

心安如海 經云[46]能安心如海[47]中好醜皆空無所[48]

妄想都盡無諸逼迫出纏離障永離苦源名[49]為入涅槃也 [50]妄盡全[51]無諸逼迫任逍遙出纏魔惱不相侵[52]離障法門無[53]無滯礙湛然寂靜[54]常安樂利益群生出苦源我今稽首獲無餘一切有情同解脫肇公云功流萬世[55]而常存道通百劫而彌固成山假就於始簀修途託至於[56]初步果以功業不可杇[57]故也然三乘之教有次第故圓頓之[58]理渾融無礙一法之上了一切法一行之中具一切行因該果海果徹因源果是即因之果因是即果之因平等無二相也[59]經云平等真法[60]界無佛無眾生[61]

[62]大方廣佛華嚴經金師子章一[63]


校注

[0667001] 【原】宋紹聖三年刊宮內省圖書寮藏本【甲】大日本續藏經校者曰此序者依甲本載之 [0668001] 大方廣佛華嚴經金師子章【大】註金師子章一卷【甲】 [0668002] 此前甲本有唐崇福寺沙門法藏述九字 [0668003] 金【大】華嚴經金【甲】 [0668004] 法【大】〔-〕【甲】 [0668005] 元【大】〔-〕【甲】 [0668006] 有【大】巨【甲】 [0668007] 則天聖帝【大】天帝【甲】 [0668008] 以示大經厥【大】示華嚴經【甲】 [0668009] 華嚴【大】大經【甲】 [0668010] 今則從法就喻略啟十門分別故得【大】∞理事鎔融一多無礙矣【甲】 [0668011] 故得【大】一明緣起【甲】 [0668012] 理事鎔融一多無礙矣【大】∞今則從法就喻略啟十門分別故得【甲】 [0668013] 礙矣【大】閡【甲】 [0668014] (唐崇述)十一字【大】〔-〕【甲】 [0668015] 初明緣起【大】〔-〕【甲】 [0668016] 萬【大】物【甲】 [0668017] 設【大】立【甲】 [0668018] 勒【大】勤【甲】 [0668019] 重重【大】無盡【甲】 [0668020] 露【大】顯【甲】 [0668021] 即【大】如【甲】 [0668022] 槃【大】槃大緣起萬有有必顯於多門無性一宗宗蓋彰於眾德分其體用卷舒之趣易明覽其玄網理事之門方曉今就所喻之法略明緣起之理也【甲】 [0668023] 第【大】*〔-〕【甲】* [0668024] 起【大】*生【甲】* [0668025] 以【大】*〔-〕【甲】* [0668026] 喻【大】*〔-〕【甲】* [0668027] 也【大】*〔-〕【甲】* [0668028] 巧【大】工巧【甲】 [0668029] 子【大】子之【甲】 [0668030] 理【大】如【甲】 [0668031] 結【大】〔-〕【甲】 [0668032] 即【大】〔-〕【甲】 [0668033] 性【大】理性【甲】 [0668034] 相【大】〔-〕【甲】 [0668035] 故【大】*〔-〕【甲】* [0668036] 邊【大】邊也【甲】 [0668037] 辯之智【大】辨教【甲】 [0668038] 了【大】了也【甲】 [0668039] 空【大】空是【甲】 [0668040] 緣起【大】從緣【甲】 [0668041] 真【大】實【甲】 [0668042] 礙幻存故名【大】閡幻有名為【甲】 [0668043] 真【大】謂真【甲】 [0668044] 明【大】明之【甲】 [0668045] 亡【大】云【甲】 [0668046] 空【大】〔-〕【甲】 [0668047] 天【大】天之【甲】 [0668048] 像【大】*象【甲】* [0668049] 然【大】然也【甲】 [0668050] 依他【大】〔-〕【甲】 [0668051] 成【大】成性也【甲】 [0668052] 遍【大】*偏【甲】* [0668053] 枉【大】拙【甲】 [0668054] 妄【大】妄現【甲】 [0668055] 生【大】生也【甲】 [0668056] 號【大】名【甲】 [0668057] 隨殊變釋曰法【大】壞謂【甲】 [0668058] 性【大】生【甲】 [0668059] 自【大】〔-〕【甲】 [0668060] 性也【大】生【甲】 [0668061] 法【大】法也【甲】 [0668062] 諸法而【大】〔-〕【甲】 [0668063] 心【大】之【甲】 [0668064] 者【大】〔-〕【甲】 [0668065] 事【大】事也【甲】 [0668066] 子【大】子相【甲】 [0668067] 虛【大】虛也【甲】 [0668068] 釋曰離真理【大】謂真【甲】 [0668069] 盡【大】盡也【甲】 [0668070] 生【大】生也【甲】 [0669001] 生【大】生之【甲】 [0669002] 釋曰今【大】謂金【甲】 [0669003] 生【大】〔-〕【甲】 [0669004] 生死性【大】無【甲】 [0669005] 名達【大】故名【甲】 [0669006] (一聲第一)二十六字【大】者一愚法【甲】 [0669007] 緣生【大】因緣【甲】 [0669008] 一【大】謂一【甲】 [0669009] 息【大】息也【甲】 [0669010] 故名【大】名愚法【甲】 [0669011] 有【大】無【甲】 [0669012] 空【大】空也【甲】 [0669013] 者謂此師子【大】謂即此【甲】 [0669014] 師【大】謂師【甲】 [0669015] 假【大】似【甲】 [0669016] 顯【大】顯也【甲】 [0669017] 謂此師子雖然【大】雖復【甲】 [0669018] 礙【大】*閡【甲】* [0669019] 故名【大】名為【甲】 [0669020] 謂【大】*〔-〕【甲】* [0669021] 顯【大】顯也【甲】 [0669022] 辯【大】辨【甲】 [0669023] 喻【大】〔-〕【甲】 [0669024] 寄【大】寄也【甲】 [0669025] 故【大】*〔-〕【甲】* [0669026] 師子【大】〔-〕【甲】 [0669027] 渾【大】混【甲】 [0669028] 師【大】謂師【甲】 [0669029] 現前【大】露現也【甲】 [0669030] 全【大】金【甲】 [0669031] 師【大】如師【甲】 [0669032] 金【大】金也【甲】 [0669033] 紜【大】然【甲】 [0669034] 各【大】各各【甲】 [0669035] 位【大】位也【甲】 [0669036] 力【大】方【甲】 [0669037] 門【大】者【甲】 [0669038] (二一具足門)七十九字【大】〔-〕【甲】 [0669039] 法【大】法雖於一法【甲】 [0669040] 造【大】迭【甲】 [0669041] 也【大】矣【甲】 [0669042] 門【大】門清涼云如海一滴具百川味【甲】 [0669043] 者【大】*〔-〕【甲】* [0669044] 或【大】或一或【甲】 [0669045] 門【大】門清涼云若一室之千燈光光即涉也【甲】 [0669046] 事【大】如事【甲】 [0669047] 理【大】理也【甲】 [0669048] 唯【大】唯見【甲】 [0669049] 理【大】如理【甲】 [0669050] 顯【大】隱【甲】 [0669051] 故名【大】*名為【甲】* [0669052] 門【大】門清涼云若片月澄空晦明相並【甲】 [0669053] 者謂【大】*〔-〕【甲】* [0669054] 小【大】一【甲】 [0669055] 大法【大】多法小法中有大法【甲】 [0669056] 頓現【大】顯現也【甲】 [0669057] 多【大】一橫多多【甲】 [0669058] 礙【大】閡也【甲】 [0669059] 之天珠故【大】天珠【甲】 [0669060] 門【大】門清涼云若兩鏡互照交耀相寫迭出無盡【甲】 [0669061] 若【大】即此師子【甲】 [0669062] 相【大】〔-〕【甲】 [0669063] 純【大】雜亦【甲】 [0669064] 雜【大】純【甲】 [0669065] 門【大】門清涼云譬如北辰所居眾星拱之【甲】 [0670001] 以金【大】全【甲】 [0670002] 法【大】謂法【甲】 [0670003] 無礙無障【大】等無障無閡【甲】 [0670004] 九【大】相【甲】 [0670005] 門【大】門清涼云如金與金色二不相離【甲】 [0670006] 或隱或顯【大】或顯或隱【甲】 [0670007] 然【大】然也【甲】 [0670008] 輝【大】耀【甲】 [0670009] 辦【大】雜【甲】 [0670010] 門【大】門清涼云如琉璃壺盛多芥子【甲】 [0670011] 此【大】〔-〕【甲】 [0670012] 真【大】謂真【甲】 [0670013] 不實【大】遷變不停【甲】 [0670014] 有【大】〔-〕【甲】 [0670015] 三際【大】〔-〕【甲】 [0670016] 壞【大】壞一【甲】 [0670017] 量【大】盡【甲】 [0670018] 各【大】〔-〕【甲】 [0670019] 有隔不同【大】各各有隔【甲】 [0670020] 門【大】門清涼云若一夕夢翱翔百年【甲】 [0670021] 立【大】有立【甲】 [0670022] 門【大】門清涼云如一尺之鏡見千里之象【甲】 [0670023] 表【大】以表【甲】 [0670024] 覩【大】視【甲】 [0670025] 淨【大】靜【甲】 [0670026] 門【大】門清涼云立像竪辟觸目皆道也【甲】 [0670027] 是【大】為【甲】 [0670028] 共【大】共成【甲】 [0670029] 到是為【大】知是【甲】 [0670030] 合【大】共【甲】 [0670031] 相【大】法【甲】 [0670032] 集【大】奪無【甲】 [0670033] 法【大】法也【甲】 [0670034] 道也覺也【大】覺也道也【甲】 [0670035] 說【大】就【甲】 [0670036] 一【大】即一【甲】 [0670037] 諸【大】之【甲】 [0670038] 師【大】如師【甲】 [0670039] 可【大】待【甲】 [0670040] 覩【大】規【甲】 [0670041] 子【大】子之【甲】 [0670042] 生【大】生之【甲】 [0670043] 實有名之【大】有實故名【甲】 [0670044] 成【大】成無一法而不了無一行而不圓無一智而不具無一理而不證【甲】 [0670045] 物【大】法【甲】 [0670046] 能【大】〔-〕【甲】 [0670047] 中【大】於中【甲】 [0670048] 住【大】住也【甲】 [0670049] 為【大】〔-〕【甲】 [0670050] 妄【大】妄想都【甲】 [0670051] 真【大】真理【甲】 [0670052] 奪【大】〔-〕【甲】 [0670053] 無【大】〔-〕【甲】 [0670054] 常【大】〔-〕【甲】 [0670055] 而【大】〔-〕【甲】 [0670056] 初【大】劫【甲】 [0670057] 故【大】〔-〕【甲】 [0670058] 理【大】詮【甲】 [0670059] 經【大】故經【甲】 [0670060] 界【大】性【甲】 [0670061] 矣【大】故也又經云能隨染淨緣道分十法界【甲】 [0670062] 大方廣佛華嚴經【大】註【甲】 [0670063] 卷【大】卷終【甲】
[A1] 圓【CB】圖【大】
版權宣告 捐款贊助 流通分享

掃描此二維碼分享

將本經典保存在此設備中,在無網絡時仍可閱讀,並在首頁置頂?