住嘉興平湖曹溪禪院

師於順治十四年三月二十四日受當湖宰官暨合邑縉紳孝廉文學居士等請入院至三門云浮幢剎覿體現成解脫門當陽直捷遂喝一喝便入。

彌勒　貪愛破村方忘卻兜率院十字街頭等箇人要且不是這箇漢噫識你了也。

韋馱　共住閻浮裏同扶正法輪降魔須著力感化要殷懃。

佛殿　因禮得禮自倒自起佛之一字吾也不喜遂上香云是何言歟便展拜。

當日檀越張仲缶趙行可陸珊瑞金峻升等請上堂拈疏示眾云霞箋燦爛貝葉珠璣發揮上古宗猷贊佐今時法社文彩既爾全彰不妨對眾展演宣疏畢師以杖指座云者曲彔木床巍巍充塞虛空蕩蕩杳無涯際今朝直上尖頭屙出熏天臭氣便陞拈香云此一瓣香根盤大地葉覆須彌爇向爐中端為祝延今上皇帝萬歲萬萬歲伏願皇圖齊北極睿算等南宸次拈云這一瓣香位列三旌之貴祿享萬鍾之尊恭為在廷文武牧外公孤及本邑現任尊官伏願德政逾先達仁風起後賢又拈云者一瓣香風標越格氣概天然恭為本山檀護縉紳居士伏願華開袛樹果結儒林復拈香云紅爐烹就白棒煆成第二回拈出供養天童堂上林野先師用酬法乳之恩上首白椎竟僧問曹源一脈五派攸分古佛陞堂是何祥瑞師云蟻聚蜂騰無限意香煙旋結萬千層進云獅音吼破千山月法印光含萬派宗師云錯聽不少問昔日子胡狗兒上取人頭中取人心下取人足如何是子胡狗師打云好箇差異畜生進云如何是上取人頭師云打殺久矣問諸佛出世為一大事因緣今日曹溪端的為箇甚麼師云只為你鼻孔未曾穿進云恁麼則天長日月輝今古大地笙歌處處新師云滿眼滿耳進云龜毛揮電影兔角攪空花是誰分上事師云山僧拄杖長八尺復有數人同時豎拳咳嗽師云一齊收下乃云平田迥出觸目森然悠悠綠水環村靄靄青雲起戶蘭庭更梵苑風巢雨穴無非般若道場膩水化曹源直澗橫塘盡是西來大意正當恁麼時又且如何驀拈拂子作釣勢云投公不廢任公餌直得錦鱗遇始休(謝詞不錄)。

復舉虎丘元淨禪師因僧問如何是到家一句淨云坐觀成敗僧云不與萬法為侶者是甚麼人淨云遠親不如近鄰師云元淨禪師答話大似舍近而就遠設有問山僧如何是到家一句向伊道自由自在待云不與萬法為侶者是什麼人復云照顧眉毛即今朝旆寵臨詞林畢集遐邇欣眉人天快意且道是遠親耶是近鄰耶復擲拂子云意氣不從天地得英雄仍藉四方材。

陸珊瑞慶母八旬小參晴光入戶大地維新瑞草撼海島之風靈萼綴瑤階之麗蘿圖燦爛劫石焜煌不假慶會風雲便適當人受用所謂靈椿翠映須彌老天地同根萬物宜珂月一壺隨分足芝蘭毓秀共爭奇驀卓拄杖云還知當人壽量麼千載鶴翔銀漢月萬年藤掛老松梢。

師誕日眾護法請上堂士問未出母胎度人[A1]已畢今日陞座作麼生師云道曠無涯逢人不盡進云恁麼則庭前柏子千年古點綴青山與白雲師云居士分上作麼生士喝師云好一喝未有主在士問世尊初生便會指天指地因甚雪山六年方睹明星而悟道師云慣穿時人鼻孔進云輕輕躡足龍門過引得清風動地來師云賺殺幾許英靈士拂袖歸眾師云計窮力竭乃云呱口未開早吐廣長之舌醯目纔瞬全舒格外之機風汀月渚以翛然雨市煙村而自適珊珊玉樹慧燄彌天杲杲珠林清光匝地所謂視乎冥冥聽乎無聲冥冥之中獨見曉無聲之中獨聞和到這裏非凡非聖非佛非仙無我無人無榮無辱心同虛空界示等虛空法說什麼六八四十八九九八十一直饒寶掌千歲百念趙州要且搆他一莖毛未得在畢竟作麼生是伊出身一句揮拂子云超方越格無倫匹剖古磨今更有誰。

祈嗣請上堂實相離形狀真智絕名模直下無纖毫全彰奇特事所謂無名名之父無色色之母為造化之根源作天地之太祖以是麟從天降瑞應衡門夢筆生花芝蘭結果大士道若人持誦大悲神咒於現在生中一切所求若不果遂者不得為大悲心陀羅尼也與麼說話大似晴乾開水道無事設曹司簡點將來猶是曲為今時且道孕信懷旋祈求皆應一句作麼生道從來積善多餘慶坐看熊羆協夢新。

裝供韋馱檀越陳公從朱奉田翁晉生請上堂分身百億未足為多端坐虛堂豈常言靜況值楓林鬥麗霜菊爭妍瑩瑩月印寒江皎皎星騰碧漢三洲應化萬國橫身施籌略於摩利支天運伎倆於大千沙界神通易測密行難知為佛祖之紀綱作人天之依怙且如全賓即主全主即賓一句作麼生道護法護人盈宇宙為祥為瑞滿乾坤。

金怡原孫茂恂等請上堂問梅發寒天點綴山家富貴鐘鳴野徑引牽衲子風騷為復神通玅用為復法爾如然師云到江吳地盡隔岸越山多進云恁麼則檀信虔誠沾恩有地師云梅發寒天鐘鳴野徑問龐道玄參馬祖豁開心地楊文翰遇廣慧頓斷疑情今日眾檀飯僧師以何法相為師云貪他一粒米失卻半年糧進云恁麼則打麵還他州土麥唱歌須是帝鄉人師云莫作如是見解乃云寒爐發焰冷壁生輝莊嚴無位人流通正法眼布慈雲灑甘露演教外之真風示目前之受用其開也則三頭六臂其合也則毫髮不存覿體如如更無遮障諸人因甚到這裏排身不進入作無門蓋緣見處不真悟處不實以致零星家寶自昧衣珠而今要到脫離塵縛截斷疑根不免借黑漆拄杖指條通天活路令此各各歸家穩坐安穩自適驀卓拄杖云還會麼見義弗為非勇士臨危不變始驚群。

立監院上堂僧問賓主歷然即不問當家種草是如何師云一肩荷負進云恁麼則一人有賴萬象咸和師云誰不仰止進云石壓筍斜出崖懸花倒生師云閒言語乃云浪鳴非獨掌支廈詎孤材花雨瀰幽徑香雲布石臺驀豎拄杖云拄杖子聞恁麼道遂踴身前云百丈以前崖居穴處人人自律百丈以後高堂廣廈人人自廢和尚既爾退居自適因甚又改樑換柱撤東葺西寧無虛費檀信脂膏乎山僧只向他道檀護信力堅隨機而導之於是拄杖子唯唯退身云既崇大廈良非一木所能為力振頹綱須藉群賢而輔弼可謂人宜舊器宜新器新則無缺傷之患人舊則有練習之能可以揚法性之風旛可以竭楊岐之吁嘆洗清塵世徽贊宗猷一任續鳧截鶴夷嶽盈壑頭頭皆玅用法法盡神通悅可眾心功施不浪且氣聲同應主伴互彰一句作麼生道不得春風花不開花開須借春風力復舉趙州禪師問僧云曾到此間否僧云曾到州云喫茶去又問一僧云曾到此間麼僧云不曾到州云喫茶去院主問云到與不到因甚俱云喫茶去州喚院主主應諾州云喫茶去師云口甜如蜜心毒似砒一盞清茶不揀高低趙州老太狼藉可憐不遇天池客白𤾣唇生三五尺顧左右下座。

新春卜愛湖誕辰請上堂春回萬象法印森羅誾誾滿目煙光燦燦一天花雨所謂道遠乎哉觸事而真聖遠乎哉體之即神如是則風柯月渚並可傳心煙島雲林咸提妙旨探驪頷於寶所夕魄騰輝摘靈瑞於華間朝陽孕彩三草二木悉賴滋芳四聖六凡全承其力悟之為阿耨菩提散之為天曼陀羅侯王得之為天下貴善友契之為如意寶以此筏苦海以此濟貧餒千齡稱慶三祝無虛百福宜祥五雲有繼還委悉麼庭前柏樹自條然直透鴻濛萬象先兜率宮中一晝夜遂屈指數云人間剛道四百年。

平湖邑侯朱鶴門塑大悲聖像開光請陞座至體等虛空靈源常湛寂堅密以為身入塵而自謐悲願遍婆娑示生何期畢得度現宰官天大將軍出折箸攪滄溟魚龍皆迪吉觸境有權衡臨機無固必萬象悉昭回千江月印一點開寶目光並耀如十日。

婁東黃夫人送法衣兼受戒請上堂衣珠朗映清淨猶若冰霜智體鮮妍皎潔同於琉璃畦服遍覆心地全彰開火宅之青蓮淨紅塵之白業磨不磷涅不錙金剛體報金剛壽脩不無染不得薝蔔花敷薝蔔香共佛祖播真風與含生恢本據惟斯福德人作諸希有事所以道江月照松風吹永夜清宵何所為佛性戒珠心地印霧露雲霞體上衣到這裏大似鋪花錦上愈見光新殊不知當人腳跟下本有袈裟地迥立天外逼塞虛空千聖侵欺不得萬靈景仰有分秪如受戒延齡一句作麼生道一絲纔掛體萬德自莊嚴。

住燕都千佛禪院

師於順治十七年冬上進天童林老和尚語錄憩錫隆安欣逢御臨慰問天言藹切次後受大護法朝宰金之俊胡世安龔鼎孳馬紹曾嚴沆金漢鼎柯聳徐元文李仙根馮弘道韓詩金式玉暨眾居士等請就院結冬上堂拈香云宴坐隆安七尺床鍼頭一見意何長追思無計酬　恩澤今古惟憑一瓣香爇向爐中端為世祖章皇帝昔乘佛願而御金輪今釋金輪而歸佛位此一瓣香恭為今上至尊至貴福壽軿臻暨滿朝王佐闔國軍民共樂昇平次拈云者瓣香名不得狀不得惟我天童堂上林野先師始末咸知遂[A2]斂衣趺坐維那白椎竟問還丹一粒點鐵成金至理一言轉凡成聖的人來和尚作麼生接師云且居門外進云恁麼則金剛腳踏地剎竿頭頂天師云有甚奇特乃云古殿洞然玲瓏溢目風生烏樹香散庭幃列諸聖於其間羅萬靈於此際龍驤虎驟啟千佛之頹風疊嶂層巒拱九重之聖境沒絃琴調貴和知音無孔笛腔惟善節拍且道還有飲泉水知地胍者麼遂起身鞠躬云不因大量設蒲供怎得陞堂祝聖圖卓拄杖下座。

彌陀聖誕萬行大德領眾請上堂問慶誕設齋即不問今日上堂事若何師云大家在這裏進云如何是千佛境師云門連城市車馬駢填如何是千佛人師云幾度知君無覓處一朝相見抱慚惶如何是人中境師云青山只解磨今古綠水何曾洗是非如何是境中人師云眉橫鼻直眼大舌長進云人境[A3]已蒙師指示向上一句更如何師云我若向你道恐你錯會去進云恁麼則全因燕地月盡見江南春師云莫將鶴唳誤作鶯啼問如何是男子身中入正定女子身中從定出師云風敲月戶三秋冷雨打茅堂六月寒乃云白雲萬頃卷寒光落照峰披鳥語狂幾度知君無覓處一朝相見抱慚惶所謂至鑑昭千古圓明絕後先剎塵諸佛土一一總如然是以撒手那邊歸路迷千嶂勞生閱百洲回頭這畔竹疏雲補密梅老雪作花直得畫閣盈虛寶嚴而飾華輪香潔充滿其中微風行樹而雅韻斯彰眾鳥綸音而鴻名不墜天垂雲縵地布黃金沉沉冷壁交輝直教寒冰而發燄皎皎珠光互映致令枯木以糝花潛行密運觸事皆真括古該今應緣不謬還知身口意清淨是名佛出世麼遂合掌云眾生有願來吾國豈免頻伸一臂長。

晚參問如何是向上一著千聖不傳意旨師云夜靜不勞重借月玉蟾常挂太虛空乃云向上一著千聖不傳信手拈來匝地普天把住也折角泥牛眠海底推不向前約不退後放行也無毛鷂子潑天飛羅籠不住呼喚不回且道放行為人好把住為人好男兒自有衝天志豈向他人行處行。

晚參冰凝蠟骨鵝護雪翎廓爾虛閒杳忘管帶拈卻炙脂帽子剖出無瑕方是玉脫卻鶻臭布衫畫成有足即非蛇臨濟既喫六十殺活棒因甚還思一頓蒿枝拂舉拄杖云者裏著得一隻眼則不妨移過去作未來移未來作現在其或未然有寒暑兮損君壽有鬼神兮妒君福。

冬至李清宇誕辰請上堂五峰峭峙聳霄漢以尊榮一鏡虛涵納聲光而無際祖翁田地處處分明本有家珍時時顯露到這裏直得五行倒置爻象變遷移凶星為吉曜易短限作長齡舉必全真動無遺照說什麼十五日以前瓊林添晚翠秋水漾空碧至寶秘形山往往人不識十五日以後西風寒鴉噪黃菊間霜白時節不相饒山河都漏泄正當十五日遂揮拂云祥麟天上呈瑞氣滿閻浮事事本陶然一切皆具足且慶祝一句作麼生道惟憑一句無私語用祝華堂大有年。

人日劉母侯超鳳誕辰請陞座問南山不艾菁蔥翠北嶠開敷爛熳霞謂復壽人多瑞色謂復應與善人家師云不記春秋多少歲松梢惟見鶴來棲進云若不乘鸞鳳焉知蓬島寬師云且喜領話問新年佛法即不問劉母誕辰請讚揚師云地久天長進云恁麼則願將日月為天眼掇轉乾坤作壽山師云滿口道著乃云云何得長壽金剛不壞身驀豎拂子云大眾如何是金剛不壞之身復一拂云莫不是能為萬象主不逐四時凋麼莫不是起坐承他力寒溫亦共知麼莫不是呼之有聲觀之無形麼莫不是明踰日月量等虛空麼如斯圖度何異持蠡酌海用管窺天殊不知金剛正體在天同天在人同人應以佛身得度者即現佛身應以菩薩身得度者即現菩薩身應以居士身即現居士身應以婦女身即現婦女身雖則隨所應度而為現身要且不屬陰陽造化餘閏更遷到者裏只得青含柳眼玉襯梅腮晴光轉而桃苑生春淑氣催而崗陵秀麗且道陽和初暢壽域彌新一句全該如何展演須彌頂上築金隄千[A4]輻輪紋越樣奇不記春秋多少歲松梢惟見鶴來棲。

六王府李夫人為翁娥公請對靈小參問今月今朝正忌辰慘傷提起淚沾襟五婦絕倫伸孝意仗承三寶薦夫君三寶功勳即不問國公鼻孔作麼生師云雨洗千峰淡進云恁麼則參商兩地月共一輪師云春煖百花妍進云塵塵安養土處處玅蓮邦便禮拜師云爭奈闍黎未到來乃云圓明妙性不染纖塵諸緣和合有所離散所謂昔從佛苑示現王身今棄世緣而歸樂土雖在一切處不為一切處所拘雖離一切時不為一切時所攝猶是月涵眾派春在百花幽鳥語喬林殘紅隨遠水若是大丈夫漢向腳跟未動之際便乃坐斷毘盧高超象帝尊而無上貴不可名又說什麼雲去雲來長空自在漚生漚滅濕性恒如直饒寂然不動智普應於諸國亦未是全體受用驀豎拂子云還見翁娥殿下向這裏現本有身證無生果麼設能見徹娑婆擲去他方安養移來此土其或未然更為指陳復揮拂子云名花不藉春風力便入蓮臺最上層。

六王府李夫人誕辰請陞座靈葩香散鷓鴣天葉覆鴻濛未召前落落風聲無限意都緣根蒂植多年所以道有物生天地無形本寂寥能為萬象主不逐四時凋驀豎拂云這裏透脫分毫則過現未來無量無數恒河沙世界於此界中有無量無數瓊樓玉殿花果林泉奇珍玩好繒褥鮮妍復有不可說不可說如意寶珠不可說不可說交光絲網不可說不可說微妙音樂不可說不可說醍醐上味隨處現前受用無盡說到此間設有英俊道者高聲喝云此是世間福德因緣未得超凡入聖之果直須洞徹父母未生[A5]已前本來面目是真受用是名福田良久云是則也是似則未似何故不見道大福德人脩大福德人受有因必有果一切皆成就擊拂下座。

孝子張梓為考樂安請對靈小參大道只在目前要且目前難睹欲識大道真體不離聲色言語只如張公安寢三七日內香燈互映日月交光鐘磬和鳴語言敷奏便是聲色言語覿體全彰卻喚什麼作大道驀豎拂子云者裏明得徹悟得透則風動旛飛盡顯靈明人泣鳥啼不離本際論甚秋容澹澹灝氣沉沉直下洞然高超物外還委悉麼若能委悉則官居一品未足謂公之榮爵享千鍾未足謂公之貴世事等浮雲賢哲如同夢其或未然更為註腳擲下拂子云卸卻塵緣歸淨域花開端見本來身。

住圓寧禪寺語錄

師於康熙二年四月初四日受世禎秦操江鳳彩佟撫院鸞彩佟護法賦贇佟總戎等請住圓寧禪寺入院山門　現成門戶不煩顧鑑腳跟踏著優曇燦爛拽杖便入。

佛殿　菩提樹下香風動正覺山前花雨飛今日圓寧重覿面不由人見盡瞻依遂展拜。

是日上堂拈香祝聖云者一瓣香尊貴天然誰敢酬價爇向寶爐端為今上皇帝聖躬萬歲萬歲萬萬歲伏願淳風廣被入表無虞惠澤普施群機有潤次拈云此一瓣香深培曠劫瑞應斯時奉為在朝勳戚牧外尊官遠近檀越列剎耆宿暨今請主圖賴固山佟門眷屬惟冀清聲澍於麟閣韶算臻於芥城復拈云者一瓣香活鱍通方團轉無閡自從撥草瞻風以至入廛垂手第四回供養天童堂上傳臨濟正宗第三十一世上林下野先師用酬法乳之恩遂趺坐問答畢迺云雷音初震聳聽人天慧日重升光新宇宙顯揚向上宗猷揭示曹溪的旨直使人人親見古佛彌陀方信安養在近貴令箇箇識取自[A6]己家珍始知寶所非遙論什麼撥灰見火過水逢渠萬象之中獨露北斗裏面藏身赤肉團上無位人都來與汝不相干且道昇平共樂承誰恩力卓拄杖云普天匝地皆安枕盡向吾皇化育來復舉興化道我逢人則不出出則便為人三聖道我逢人則出出則不為人師云二老宿大似南山起雲北山下雨圓寧這裏總莫管他出與不出為人不為人直截提持自然磕著何故聻白雲乍可來青嶂明月難教下碧天。

岳樂和碩安親王請師就慶[A7]豐廣嗣禪寺資薦世予嘛呢上堂問向上宗乘即不問今朝薦召事如何師云山高雲氣冷進云且道嘛呢世子即今向甚處安身師云澗闊水聲幽進云親王設齋更有利益也無師云泥多佛大進云恁麼則七寶池邊聞法喜九蓮臺畔證無生師云不妨道著問無紋玉璽懸空印百雜場中獨占魁西來大意即不問廣嗣消息事如何師云皇天無私惟德是化進云秪如撾鼓陞堂人天慶集又作麼生指示師豎拂子云會麼進云自從一箭收功後萬載千年樂太平師云誰不恁麼乃云西來的旨舒卷分明劫外風規見聞不昧[A8]已是河沙妙義斯彰百千功德圓具欲待山野說箇甚麼即得到這裏事不獲[A9]已只得鋪花錦上驀揮拂子云於中略回光相則鳳堂鼓響七處九會而共演真乘梵苑鐘鳴四聖六凡而齊成佛道更令金枝再茂桂子重馨幼者壽而老者康爵彌增而福彌厚然雖如是還知嘛呢世子安身立命處麼復揮拂子云王室殷殷留不住幡然直躡寶華宮。

超道請上堂問黃鳥紛紛遶樹頭梧桐葉落滿天秋圓寧消息即不問今日延生事若酬師云南山不艾青蔥翠進云十月懷胎三年乳哺恩作麼生師云北嶠從敷爛熳霞進云恁麼則識得最親者方報罔極恩師云山高水長進云可謂牧童歸去橫牛背鐵笛斜吹賀太平師云多了這些風韻乃云蒼松古柏淡雲籠花笑鶯啼瑞氣重皓首童顏相慶會不知誰識劫初翁驀豎拂子云這裏且喜青荷似鏡綠柳如絲六月息鵬遙九皋[A10]斂鶴翥折旋俯仰全承渠力運用施為不從他得正當碧池添翠玉幹生輝節[A11]屆斯彰毫無隱諱還委悉麼菡萏未敷香馥郁蟠桃早[A12]已結新枝。

千佛菴緇素請上堂魔宮虎穴足可安居土面灰頭道人常分所謂法無定相遇緣即宗建立法幢隨處作主所以山僧住千佛時袛見千佛時境界門連城匝車馬紛紜黃沙迷過客若箇是知音今住圓寧時惟見圓寧時境界燈幢聯寶堞鐘磬雜笙歌浩浩紅塵裏滿目盡他鄉雖然一動一靜事無兩般在此在彼理歸一致正恁麼時不與萬法為侶者是甚麼人隨喝一喝云倏爾驚看兩鬢雪寒毛不覺豎渾身。

提督柯鐸請發引小參玅體由來不染塵了無生滅可相侵玉樓香燼窗生白無限清光度碧岑若論楊氏孺人其來也鳳鳴天岸瑞映瑤階其去也花綻蓮漪香分玉砌識夢幻以非長覺菩提而克證所謂知幻即離非幻不滅真規既爾顯露幻相安以久停乘此廣大風雲一任優游自在秪如去來不以相動靜不以形臨岐一句又作麼生遂揮拂子云劫前大道無壅塞信步家鄉即便歸。

端陽請上堂葵榴初綻蒲劍新抽袪邪魅於今時消毒害於此際桃符換彩艾虎張獰黍角餉孤忠龍舫兢湘水正眼看來怎似圓寧寺裏香饈[A13]豐盛六味調和羅列目前般般具足只要諸人粗餐細嚼知果識囚若能一念不生管教千殃頓息正當應時及節一句作麼生道高標奪得靈山錦五瑞全彰百舌無。

對靈小參鏡花水月兩虛明起止因從自本根了卻幻緣無異夢何妨天際片雲橫所以道鏡裏形水中月昔本無生今何有滅榮辱不千聖凡路絕論甚井藤之易脆花萼以摧風破鏡絕重圓鼓盆而自悅直饒當處出生隨處滅盡淨裸裸全彰赤灑灑獨露變火宅作清涼化愛纏為解脫猶是聖智未圓墮空之謂遂卓拄杖云直下見得徹去不起一念即證無生不動一步遍遊沙界還委悉麼復擲杖云玉樓人去蓮華上香滿長空月滿臺。

上方廣生等請上堂明炬燭昏衢津梁通險道若非過量才詎續無絃調況乃人間事所重惟財帛誰減口邊餐與人充饑膈今之廣禪子率眾剖珍儲來結無漏緣六度莫能及兼懇登曲彔乞法廣流傳我宗無語句安可恣妄談過現未來事毫髮無間然眼底既分明終不被舌瞞捷徑有一詞奉白諸賢哲端的見根源拄杖為爾說隨卓杖一下云上方月朗千峰白廣扇宗風宇宙生。

寶公首姪孫等請上堂至鏡當軒照波旬之窟穴靈鋒在握伐異見之稠林一句截流萬機不到況復德山棒臨濟喝天龍豎指道吾舞笏華亭船子撐風月芭蕉拄杖驗龍蛇雖然發揮向上宗猷何異南山起雲而北山下雨驀豎如意顧眾云這裏挨開線道拶入身來捉敗黃面老子何用圓寧三寸說青道黃寶公赤手提上挈下其或未然不免亡羊而泣路受惑染以悲絲急須努力莫教錯過且如賓主互用聲氣相投作麼生道玅舞還須誇遍拍三臺仍是大家催復舉陸光祖問玉芝法聚云東土一千七百善知識即今向甚麼處去了聚指庭樹鳴蟬曰這裏也有一箇祖云聲響便是麼聚曰喚作聲響即錯過去也師頌云相逢詰問去來由古樹蟬鳴幾度秋濁世塵埋猶不薦寧於指上解風流。

桂林李兵憲請小參仕路[A14]已經過翛然林下居庭前柏樹子茂發萬年枝以是金莖露獻玉柯風鳴非勁節之能齊詎大椿之可比蒼蒼色潤鬱鬱光新不涉陰陽寧關歲月舉起如意云還知這箇落處麼若知則是聖是凡束之高閣即心即佛颺於海底設若不知未免葛藤一上若論這漢子結根上國孕質三韓甦民困於顛危活泉源於涸塞謙光載道廉影彌空翻思龐蘊之風頓返陶潛之旆恬然一室寂默為功深入不二之淵研究純一之妙誠將染指必獲薪傳世出世間得未曾有且理事雙彰如何話會梅舍纔方開雪眼桂林早[A15]已露秋容。

兵部何元英追嚴請上堂最上一乘千聖同源教外真宗萬靈共具其奈識隨妄變境逐神移順逆差殊忘於返照所謂迷即眾生悟則為佛迷悟既爾自持生佛豈從他得驀豎拂子云若向這裏少許相應則法自本來佛仍舊物一念之間遊遍恒沙剎土一食之頃成就無量慧身竭愛河為兜率化泥犁作香城普令九泉滯魄悉證無生歷劫含靈齊登彼岸且道存歿均益以何分析華臺有願迎仙侶磐石無痕繼永年。

晚參病瘥不假驢駝藥延齡何用九還丹山僧昔在天台通玄秘授靈驗奇方善治盲聾瘖啞貪嗔癡妄諸般邪魅疑難雜症無論國王大臣僧尼道俗只消一服立刻痊愈如何是方聻單提一口氣不來畢竟向什麼處安身立命直下服去自然見效不惟眾苦冰清亦乃菩提克證倘若疑信不決舊疾仍作莫言不道。

康熙四年七月十六日正藍旗　和碩額爾黑親王為薦郡主烏琳珠請上堂一靈不昧八處翛然五障緣空離諸生滅所謂事亦然理亦然穢邦淨土一毫端名不得狀不得風動雷鳴俱漏泄非升沉之攸分豈聖凡之有別驀豎拂子云郡主向者裏領略得去不起一念成就不可說不可說無量慧身不動一步歷遍不可說不可說寶嚴佛國論什麼澄潭月皎靜夜鐘聲捨天徑以躡遐關轉男身而成正覺只如法筵大啟龍象畢集吹大法螺擊大法鼓登大法座演大法義一期佛事早[A16]已云周且道郡主居何國土擲下拂子云謾道瓊顏風雨嫉且看玉女證金僊。