文言文 vs 白话文 对照阅读!请访问 deerpark.ai

趙州和尚語錄

趙州和尚語錄卷中

師上堂示眾「金佛不度爐木佛不度火泥佛不度水真佛內裏坐菩提涅槃真如佛性盡是貼體衣服亦名煩惱不問即無煩惱實際理地什麼處著一心不生萬法無咎但究理而坐二三十年若不會截取老僧頭去夢幻空花徒勞把[A1]心若不異萬法亦然既不從外得更拘什麼如羊相似更亂拾物安口中作麼老僧見藥山和尚道『有人問著但交合取狗口』老僧亦道『合取狗口』取我是垢不取我是淨一似獵狗相似專欲得物喫佛法向什麼處著一千人萬人盡是覓佛漢子覓一箇道人無若與空王為弟子莫教心病最難醫未有世界早有此性世界壞時此性不壞從一見老僧後更不是別人只是箇主人公者箇更向外覓作麼與麼時莫轉頭換面即失卻也

「百骸俱潰散一物鎮長靈時如何」師云「今朝又風起

「三乘十二分教即不問如何是祖師西來意」師云「水牯牛生兒也好看取」云「未審此意如何」師云「我亦不知

「萬國來朝時如何」師云「逢人不得喚

「十二時中如何淘汰」師云「奈河水濁西水流急」云「還得見文殊也無」師云「者矇瞳漢什麼處去來

「如何是道場」師云「你從道場來你從道場去脫體是道場何處更不是

「萌芽未發時如何」師云「嗅著即腦裂」云「不嗅時如何」師云「無者閒工夫

「如何數量」師云「一二三四五」云「數量不拘底事如何」師云「一二三四五

「什麼世界即無晝夜」師云「即今是晝是夜」云「不問即今」師云「爭奈老僧何

「迦葉上行衣不踏曹溪路什麼人得披」師云「虛空不出世道人都不知

「如何是混而不雜」師云「老僧菜食長齋」云「還得超然也無」師云「破齋也

「如何是古人之言」師云「諦聽諦聽

「如何是學人本分事」師云「與麼嫌什麼

「萬法歸一一歸何所」師云「我在青州作一領布衫重七斤

「如何是出家兒」師云「不朝天子父母返拜

「覿面事如何」師云「你是覿面漢

「如何是佛向上人」師云「只者牽耕牛底是

「如何是急」師云「老僧與麼道你作麼生」云「不會」師云「向你道急急著靴水上立走馬到長安靴頭猶未濕

「四山相逼時如何」師云「無路是趙州

「古殿無王時如何」師咳嗽一聲「與麼即臣啟陛下」師云「賊身[A2]已露

「和尚年多少」師云「一串數珠數不盡

「和尚承嗣什麼人」師云「從諗

「外方忽有人問『趙州說什麼法』如何秪對」師云「鹽貴米賤

「如何是佛」師云「你是佛麼

「如何是出家」師云「爭得見老僧

「佛祖不斷處如何」師云「無遺漏

「本源請師指示」師云「本源無病」云「了處如何」師云「了人知」云「與麼時如何」師云「與我安名字著

「純一無雜時如何」師云「大煞好一問

「無為寂靜底人莫落在沉空也無」師云「落在沉空」云「究竟如何」師云「作驢作馬

「如何是祖師西來意」師云「床腳是」云「莫便是也無」師云「是即脫取去

「澄澄絕點時如何」師云「老僧者裏不著客作漢

「鳳飛不到時如何」師云「起自何來

「實際理地不受一塵時如何」師云「一切總在裏許

「如何是一句」師應喏僧再問師云「我不患聾

「初生孩子還具六識也無」師云「急流水上打毬子

「頭頭到來時如何」師云「猶較老僧百步

「如何是和尚家風」師云「老僧自小出家抖擻破活計

「請離四句道」師云「老僧常在裏許

「扁鵲醫王為什麼有病」師云「扁鵲醫王不離床枕」又云「一滴甘露普潤大千

「如何是露地白牛」師云「者畜生

「如何是大人相」師云「側[A3]目視之」云「猶是隔階趍附在」師云「老僧無工夫趍得者閑漢

「纔有心念落在人天直無心念落在眷屬時如何」師云「非但老僧作家亦畣你不得

「凡有施為盡落糟粕請師不施為答」師叱尼云「將水來添鼎子沸

「如何是般若波羅蜜」師云「摩訶般若波羅蜜

「如何是咬人師子」師云「皈依佛皈依法皈依僧莫咬老僧

「離卻言句請師道」師咳嗽

「如何得不謗古人不負恩去」師云「闍梨作麼生

「如何是一句」師云「道什麼

「如何是一句」師云「兩句

「唯佛一人是善知識如何」師云「魔語

「如何是菩提」師云「者箇是闡提

「如何是大人相」師云「好箇兒孫

「如寂寂無依時如何」師云「老僧在你背後

「如何是伽藍」師云「別更有什麼」云「如何是伽藍中人」師云「老僧與闍梨

「二龍爭珠誰是得者」師云「老僧只管看

「如何是離因果底人」師云「不因闍梨問老僧實不知

「眾盲摸象各說異端如何是真象」師云「無假自是不知

「如何是第一句」師咳嗽「莫便是否」師云「老僧咳嗽也不得

「大海還納眾流也無」師云「大海道不知」云「因什麼不知」師云「終不道我納眾流

「如何是毘盧師」師云「毘盧毘盧

「諸佛還有師也無」師云「有」云「如何是諸佛師」師云「阿彌陀佛阿彌陀佛

「如何是學人師」師云「雲有出山勢水無投澗聲」云「不問者個」師云「是你師不認

「諸方盡向口裏道和尚如何示人」師腳跟打火爐示之「莫便是也無」師云「恰認得老僧腳跟

「不行大道時如何」師云「者販私鹽漢」云「卻行大道時如何」師云「還我公驗來

「如何是本來身」師云「自從識得老僧後只者漢更不別」云「與麼即與和尚隔生去也」師云「非但今生千生萬生亦不識老僧

「如何是祖師西來意」師云「東壁上挂葫蘆多少時也

「方圓不就時如何」師云「不方不圓」云「與麼時如何」師云「是方是圓

「道人相見時如何」師云「呈漆器

「諦為什麼觀不得」師云「諦即不無觀即不得」云「畢竟如何」師云「失諦

「行又不到問又不到時如何」師云「到以不到道人看如涕唾」云「其中事如何」師唾地

「如何是祖師西來意」師云「如你不喚作祖師意猶未在」云「本來底如何」師云「四目相睹更無第二主宰

「不具形儀還會也無」師云「即今還會麼

「如何是大無慚愧底人」師云「皆具不可思議

「學人擬向南方學些子佛法去如何」師云「你去南方見有佛處急走過無佛處不得住」云「與麼即學人無依也」師云「柳絮柳絮

「如何是急切處」師云「一問一畣

「不藉三寸還假今時也無」師云「我隨你道你作麼生會

「如何是和尚家風」師云「茫茫宇宙人無數」云「請和尚不答話」師云「老僧合與麼

「二龍爭珠誰是得者」師云「失者無虧得者無用

「如何是大人相」師云「是什麼

有俗士獻袈裟「披與麼衣服莫辜負古人也無」師拋下拂子「是古是今

「如何是沙門行」師云「展手不展腳

「牛頭未見四祖時如何」師云「飽柴飽水」云「見後如何」師云「飽柴飽水

「如何是學人自[A4]」師云「喫粥了也未」云「喫粥也」師云「洗缽盂去

「如何是毘盧師」師云[A5]白駝來也未」云「來也」師云「牽去餵草

「如何是無師智」師云「老僧不曾教闍梨

「如何是親切一句」師云「話墮也

「不借口還許商量也無」師云「正是時」云「便請師商量」師云「老僧不曾出

「二祖斷臂當為何事」師云「粉骨碎身」云「供養什麼人」師云「來者供養

「無邊身菩薩為什麼不見如來頂相」師云「你是闍梨

「晝是日光夜是火光如何是神光」師云「日光火光

「如何是恰問處」師云「錯」云「如何是不問處」師云「向前一句裏弁取

「如何是大人相」師以手摸面[A6]叉手[A7]斂容

「如何是無為」師云「者箇是有為

「如何是祖師西來意」師云「欄中失卻牛

「學人遠來請和尚指示」師云「才入門便好驀面唾

「如何是直截一路」師云「淮南船子到也未」云「學人不會」師云「且喜到來

「柏樹子還有佛性也無」師云「有」云「幾時成佛」師云「待虛空落地」云「虛空幾時落地」師云「待柏樹子成佛

「如何是西來意」師云「因什麼向院裏罵老僧」云「學人有何過」師云「老僧不能就院裏罵得闍梨

「如何是西來意」師云「板齒生毛

「貧子來將什麼過與」師云「不貧」云「爭奈覓和尚何」師云「只是守貧

「無邊身菩薩為什麼不見如來頂相」師云「如隔羅縠

「諸天甘露什麼人得喫」師云「謝你將來

「超過乾坤底人如何」師云「待有與麼人即報來

「如何是伽藍」師云「三門佛殿

「如何是不生不滅」師云「本自不生今亦無滅

「如何是趙州主」師云「大王是

「急切處請師道」師云「尿是小事須是老僧自去始得

「如何是丈六金身」師云「腋下打領」云「學人不會」師云「不會請人裁

「學人有疑時如何」師云「大宜小宜」學云[A8]大疑」師云「大宜東北角小宜僧堂後

「如何是佛向上人」師下禪床上下觀瞻相「者漢如許長大截作三橛也得問什麼向上向下

尼問「如何是密密意」師以手恰之「和尚猶有者箇在」師云「是你有者箇

師示眾云「老僧三十年前在南方火爐頭有箇無賓主話直至如今無人舉著

「和尚受大王如是供養將什麼報答」師云「念佛」云「貧子也解念佛」師云「喚侍者將一錢與伊

「如何是和尚家風」師云「屏風雖破骨格猶存

「如何是不遷之義」師云「你道者野鴨子飛從東去西去

「如何是西來意」師云「什麼處得者消息來

「如何是塵中人」師云「布施茶鹽錢來

「大耳三藏第三度覓國師不見未審國師在什麼處」師云「在三藏鼻孔裏

「盲龜值浮木孔時如何」師云「不是偶然事

「久居巖谷時如何」師云「何不隱去

「如何是佛法大意」師云「禮拜著」僧擬進話次師喚沙彌文遠文遠到師叱云「適來去什麼處來

「如何是自家本意」師云「老僧不用牛刀

「久響趙州石橋到來只見掠彴子」師云「闍梨只見掠彴子不見趙州石橋」云「如何是趙州石橋」師云「過來過來

又僧問「久響趙州石橋到來只見掠彴子」師云「你只見掠彴子不見趙州石橋」云「如何是石橋」師云「度驢度馬

「和尚姓什麼」師云「常州有」云「甲子多少」師云「蘇州有

師上堂云「才有是非紛然失心還有答話分也無」有僧出撫侍者一下「何不祗對和尚」師便歸方丈後侍者請益「適來僧是會不會」師云「坐底見立底立底見坐底

「如何是道」師云「墻外底」云「不問者箇」師云「問什麼道」云「大道」師云「大道通長安

「撥塵見佛時如何」師云「撥塵即不無見佛即不得

「如何是無疾之身」師云「四大五陰

「如何是闡提」師云「何不問菩提」云「如何是菩提」師云「只者便是闡提

師有時屈指「老僧喚作拳你諸人喚作什麼」僧云「和尚何得將境示人」師云「我不將境示人若將境示闍梨即埋沒闍梨去也」云「爭奈者箇何」師便珍重

「一問一答總落天魔外道設使無言又犯他匡網如何是趙州家風」師云「你不解問」云「請和尚畣話」師云「若據你合喫二十棒

師示眾云「才有是非紛然失心還有答話分也無」有僧出將沙彌打一掌便出去師便歸方丈至來日問侍者「昨日者師僧在什麼處」侍者云「當時便去也」師云「三十年弄馬騎被驢子撲

「與麼來底人師還接也無」師云「接」云「不與麼來底人師還接也無」師云「接」云「與麼來從師接不與麼來師如何接」師云「止止不須說我法妙難思

鎮府大王問「師尊年有幾箇齒在」師云「只有一箇牙」大王云「爭喫得物」師云「雖然一箇下下咬著

「如何是學人珠」師云「高聲問」僧禮拜師云「不解問何不道『高下即不問如何是學人珠』何不與麼問」僧便再問師云「洎合放過者漢

「二邊寂寂師如何闡揚」師云「今年無風波

「大眾雲集合談何事」師云「今日拽木頭豎僧堂」云「莫只者個便是接學人也無」師云「老僧不解雙陸不解長行

「如何是真實人體」師云「春夏秋冬」云「與麼即學人難會」師云「你問我真實人體

「如何是佛法大意」師云「你名什麼」云「某甲」師云「含元殿裏金谷園中

「如何是七佛師」師云「要眠即眠要起即起

「道非物外物外非道如何是物外道」師便打「和尚莫打某甲[A9]已後錯打人去在」師云「龍蛇易弁衲子難瞞

師見大王入院不起以手自拍膝云「會麼」大王云「不會」師云「自小出家今[A10]已老見人無力下禪床

「如何是忠言」師云「你娘醜陋

「從上至今不忘底人如何」師云「不可得繫心常思念十方一切佛

「如何是忠言」師云「喫銕棒

「如何是佛向上事」師便撫掌大笑

「一鐙然百千燈一燈未審從什麼處發」師便趯出一隻履又云「作家即不與麼問

「歸根得旨隨照失宗時如何」師云「老僧不答者話」云「請和尚答話」師云「合與麼

「如何是不思處」師云「快道快道

「夜昇兜率晝降閻浮其中為什麼摩尼不現」師云「道什麼」僧再問師云「毘婆尸佛早留心直至如今不得妙

「非思量處如何」師云「速道速道

「如何是衣中寶」師云「者一問嫌什麼」云「者箇是問如何是寶」師云「與麼即衣也失卻

「萬里無店時如何」師云「禪院裏宿

「狗子還有佛性也無」師云「家家門前通長安

「覿面相呈還盡大意也無」師云「低口」云「收不得處如何」師云「向你道低口

「如何是目前一句」師云「老僧不如你

「出來底是什麼人」師云「佛菩薩

「靈草未生時如何」師「嗅著即腦裂」云「不嗅時如何」師云「如同立死漢」云「還許學人和合否」師云「人來莫向伊道

「祖意與教意同別」師云「才出家未受戒[A11]到處問人

「如何是聖」師云「不凡」云「如何是凡」師云「不聖」云「不凡不聖時如何」師云「好箇禪僧

「兩鏡相向那箇最明」師云「闍梨眼皮蓋須彌山

「學人近入叢林乞師指示」師云「蒼天蒼天

「前句[A12]已往後句難明時如何」師云「喚作即不可」云「請師分」師云「問問

「高峻難上時如何」師云「老僧不向高峰頂

「不與萬法為侶者是什麼人」師云「非人

「請師宗乘中道一句子」師云「今日無錢與長官

「學人不別問請師不別答」師云「奇怪

「三乘教外如何接人」師云「有此世界來日月不曾換

「三處不通如何離識」師云「識是分外

「眾機來湊未審其中事如何」師云「我眼本正不說其中事

「淨地不止是什麼人」師云「你未是其中人在」云「如何是其中人」師云「止也

「如何是萬法之源」師云「棟梁椽柱」云「學人不會」師云「拱斗叉手不會

「一物不將來時如何」師云「放下著

「路逢達道人不將語默對未審將什麼對」師云「人從陳州來不得許州信

「開口是有為如何是無為」師以手示之「者箇是無為」云「者箇是有為如何是無為」師云「無為」云「者箇是有為」師云「是有為

師示眾云「佛之一字吾不喜聞

「和尚還為人也無」師云「佛

「盡卻今時如何是的的處」師云「盡卻今時莫問那箇」云「如何是的」師云「向你道莫問」云「如何得見」師云「大無外小無內

「離四句絕百非時如何」師云「老僧不認得死」云「者箇是和尚分上事」師云「恰是」云「請和尚指示」師云「離四句絕百非把什麼指示

「如何是和尚家風」師云「內無一物外無所求

「如何是歸根得旨」師云「答你即乖

「如何是疑心」師云「答你即乖也

「出家底人還作俗否」師云「出家即是座主出與不出老僧不管」云「為什麼不管」師云「與麼即出家也

「無師弟子時如何」師云「無漏智性本自具足」又云「此是無師弟子

「不見邊表時如何」師云「因什麼與麼

「澄而不清渾而不濁時如何」師云「不清不濁」云「是什麼」師云「也可憐生」云「如何是通方」師云「離卻金剛禪

「如何是囊中寶」師云「嫌什麼」云「用不窮時如何」師云「自家底還重否」又云「用者即重不用即輕

「如何是祖師的的意」師涕唾「其中事如何」師又唾地

「如何是沙門行」師云「離行

「真休之處請師指」師云「指即不休

「無問時如何」師云「乖常語

「四山相逼時如何」師云「無出跡

「到者裏道不得時如何」師云「不得道」云「如何道」師云「道不得處

「但有言句盡不出頂如何是頂外事」師喚沙彌文遠文遠應喏師云「今日早晚也

「如何是毘盧師」師云「莫惡口

「至道無難唯嫌揀擇如何得不揀擇」師云「天上天下唯我獨尊」云「此猶是揀擇」師云「田庫奴什麼處是揀擇

「如何是三界外人」師云「爭奈老僧在三界內

「知有不有底人如何」師云「你若更問即故問老僧

師示眾云「向南方趍叢林去莫在者裏」僧便問「和尚者裏是甚處」師云「我者裏是柴林

「如何是毘盧師」師云「性是弟子

「歸根得旨時如何」師云「太慌忙生」云「不審」師云「不審從甚處起

劉相公入院見師掃地「大善知識為什麼卻掃塵」師云「從外來

「利劍出匣時如何」師云「黑」云「正問之時如何弁白」師云「無者閑工夫」云「叉手向人前爭奈何」師云「早晚見你叉手」云「不叉手時如何」師云「誰是不叉手者

「如何是沙門得力處」師云「你什麼處不得力

「如何是和尚示學人處」師云「目前無學人」云「與麼即不出世也」師便珍重

「祖意與教意同別」師作拳安頭上「和尚猶有者箇在」師卸下帽子「你道老僧有箇什麼

「心又不停不住時如何」師云「是活物是者箇正被心識使在」云「如何得不被心識使」師便低頭

「道從何生」師云「者箇即生也道不屬生滅」云「莫是天然也無」師云「者箇是天然道即不與麼

「祖意與教意同別」師云「會得祖意便會教意

「如何是異類中行」師云「唵𭊘𭊘

「高峻難上時如何」師云「老僧自住峰頂」云「爭奈曹溪路側何」師云「曹溪是惡」云「今時為什麼不到」師云「是渠高峻

「如何是寶月當空」師云「塞卻老僧耳

「毫釐有差時如何」師云「麤」云「應機時如何」師云「屈

「如何是沙門行」師展手拂衣

「祖佛命不斷處如何」師云「無人知

「未審權機喚作什麼」師云「喚作權機

「學人近入叢林不會乞師指示」師云「未入叢林更是不會

「從上古德將何示人」師云「不因你問老僧也不知有古德」云「請師指示」師云「老僧不是古德

「佛花未發如何弁得貞實」師云「是貞是實」云「是什麼人分上事」師云「老僧有分闍梨有分

「如何是佛」師云「你是什麼人

「驀直路時如何」師云「驀直路

「如何是玄中不斷玄」師云「你問我是不斷玄

「覺花未發時如何弁得真實」師云[A13]已發也」云「未審是真是實」師云「真即實實即真

「還有不報四恩三德者也無」師云「有」云「如何是」師云「者辜恩負德漢

「貧子來將什麼物與他」師云「不欠少

「如何是趙州正主」師云「老僧是從諗

有婆子問「婆是五障之身如何免得」師云「願一切人生天願婆婆永沉苦海

「朗月當空時如何」師云「猶是階下漢」云「請師接上階」師云「月落了來相見

師有時示眾云「老僧初到藥山時得一句子直至如今齁齁地飽


校注

[A1] 捉【CB】促【嘉興】
[A2] 已【CB】巳【嘉興】
[A3] 目【CB】耳【嘉興】(cf. C077n1710_p0709b24)
[A4] 己【CB】巳【嘉興】
[A5] 白【CB】[-]【嘉興】
[A6] 叉【CB】乂【嘉興】
[A7] 斂【CB】歛【嘉興】
[A8] 大【CB】不【嘉興】(cf. X68n1315_p0085a08)
[A9] 已【CB】巳【嘉興】
[A10] 已【CB】巳【嘉興】
[A11] 到【CB】則【嘉興】(cf. X68n1315_p0086a11)
[A12] 已【CB】巳【嘉興】
[A13] 已【CB】巳【嘉興】
上一卷 下一卷
版權宣告 捐款贊助 流通分享