靈谷寺常住

【靖東庄】丈過實在田地塘共玖千壹百壹拾壹畝伍分坐落上元縣長寧鄉麒麟門外相連壹塊膏腴多低窪少離寺陸路陸拾餘里水路貳百餘里

夏租銀共肆百貳拾兩柒錢陸厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共壹千柒百柒拾叄石叄合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共柒拾伍兩肆錢貳分陸厘每兩外加耗銀叄分

上田叄千貳百叄拾玖畝玖厘

夏租銀每畝柒分共銀貳百貳拾陸兩柒錢叄分陸厘

冬租米每畝叄斗伍升共米壹千壹百叄拾叄石陸斗捌升壹合

中田壹千捌百陸拾叄畝玖分陸厘

夏租銀每畝肆分伍厘共銀捌拾叄兩捌錢柒分捌厘

冬租米每畝貳斗伍升共米肆百陸拾伍石玖斗玖升

下田壹千壹百伍拾伍畝伍分伍厘

夏租銀每畝叄分共銀叄拾肆兩陸錢陸分陸厘

冬租米每畝壹斗伍升共米壹百柒拾叄石叄斗叄升貳合

蕩田壹千肆百陸拾伍畝伍分伍厘

夏租銀每畝貳分伍厘共銀叄拾陸兩陸錢叄分玖厘

冬租銀每畝貳分伍厘共銀叄拾陸兩陸錢叄分玖厘

地伍百伍拾貳畝陸分叄厘

夏租銀每畝肆分共銀貳拾貳兩壹錢伍厘

冬租銀每畝肆分共銀貳拾貳兩壹錢伍厘

基塲墳園肆百壹拾陸𤱔柒分

夏租銀每𤱔叄分共銀壹拾貳兩伍錢壹厘

冬租銀每𤱔叄分共銀壹拾貳兩伍錢壹厘

草塌塘肆百壹拾捌畆壹分

夏租銀每𤱔壹分共銀肆兩壹錢捌分壹厘

冬租銀每𤱔壹分共銀肆兩壹錢捌分壹厘

上江二縣官糧各庄俱在本庄代辦限陸月終照數送僧錄司起批赴部掛號鮮縣交納取批廻照騐米限十月交衛僧司起批俱如前例

銀共叄百柒兩玖錢柒分壹厘

米共肆百貳拾貳石玖斗柒升陸合

一本色正米叄百叄拾玖石貳斗　耗米叄拾叄石玖斗貳升　使費銀壹拾伍兩貳錢陸分肆厘

一折色等銀共壹百肆拾貳兩貳錢伍分　耗費銀柒兩壹錢壹分貳厘

一條編銀壹百貳拾肆兩肆錢叄分柒厘　耗費銀陸兩貳錢貳分壹厘以上係上元官粮

一本色正米肆拾壹石伍斗肆升柒合　耗米捌石叄斗玖合　使費銀壹兩捌錢陸分玖厘

一折色正銀玖兩叄錢捌分肆厘　耗費銀玖錢叄分捌厘

一丁米銀肆錢伍分壹厘　耗費銀肆分伍厘以上係江寧官粮

本庄盤費

銀共叄拾貳兩

米共肆拾石伍斗

一夏季用銀壹拾陸兩正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費用銀貳錢夏季限貳個月該銀壹拾貳兩甲首貳名工食銀肆兩冬季同

一冬季用銀壹拾陸兩

一貼脚米肆拾石伍斗運米共壹千叄百伍拾石貳升柒合每石除脚米柒升外又貼叄升

以上除官糧盤費外實上寺

夏租銀玖拾陸兩柒錢叄分伍厘

冬租米壹千叄百玖石伍斗貳升柒合

冬租銀伍拾玖兩肆錢貳分陸厘

【新卷】【本司行上元縣議定僧錄司徵解文卷】南京禮部祠祭清吏司為酌議　　賜田徵觧以杜侵漁事照得靈谷天界報恩棲霞等寺俱有　　欽賜田地坐落上元縣　　國初奉　　旨田粮併差役俱免至成化年間偶因蘇松水災每畆勸借米貳升隆慶年間捏稱丈多田地陸續陞科今僅免雜泛差徭而日前加𣲖遂為定額節年交粮被包管僧將銀花費延挨不完及至催比輙濫開使用及債利等項正銀之外費尚不▆深為該寺之累每各寺稟報完粮申文及循環簿到司全無的據本司明知其誑難以詰責今議每年寺粮不必分限零徵本部行委僧錄司慱行各寺將一年折色條䌵等銀通行催齊約以一歲之中不先不後七月初一日僧錄司起批赴部掛號齎縣𥁞數一併交納守取批廻騐銷其漕粮原有定限仍照舊期蘆課銀　　欽限原在七月今定六月初一盡數通完起批掛號俱如前例正委僧錄司催齊起觧各寺包管僧盡行革去若過限不完及完不如數則本司當任其咎論　　欽賜田地原宜加恩不與民間一例况今寧起觧以免催徵寧併納以免零𣲖雖為各寺杜奸實於該縣有益弊絕風清彼此兩便揆之情理似無不宜文到即備查靈谷等四寺　　欽賜田地蘆洲若干及額定本折條編銀米蘆課若干見今三十四年完過若干未完若于造冊并遵行緣由作速申報以憑查考轉行觧發牌行上元縣查照去後隨該本縣申稱查得靈谷寺實徵米米伍百玖拾伍石貳斗壹升玖合伍勺每年除兊運漕粮米叄百叄拾玖石貳斗柒升伍合伍勺壹抄壹撮伍[上/土]實該折色米貳百伍拾伍石玖斗柒升四合叄勺捌抄伍撮每石折銀伍錢實該折色銀壹百貳拾柒兩玖錢捌分陸厘貳毫案照漕粮原有定期折色銀兩每歲係十月開徵分為十限追完又查條編實徵平米伍百玖拾伍石貳斗壹升玖合伍勺內除　　欽賜米貳百陸石不編外實該當差平米叄百捌拾玖石貳斗壹升玖合伍勺每石約𣲖銀叄錢壹分共銀壹百貳拾兩陸錢陸分伍厘原該正月開徵陸續輸納今奉明文折色條編俱於七月僧錄司起批觧縣深為妥便以杜拖累第二項銀兩逐年俱奉撫院會計每平米壹石外派綱司水脚學耗孤老及科舉閏月并本府坐𣲖加增等銀每歲增減不一遽難擅開候會計至日再行申報及筭本年條銀先奉　　恩詔蠲免馬價止該銀壹百壹拾伍兩壹分伍厘除完過壹百柒兩壹錢伍分尚欠銀柒兩捌錢陸分伍厘見今追比折色銀兩請乞催觧又查天界寺該實徵平米伍拾石玖斗肆升貳合陸勺內除兊運米貳拾玖石叄升該折色米貳拾壹石玖斗壹升貳合陸勺每石折銀伍錢該銀壹拾兩玖錢伍分陸厘叄毫止該條編米壹石壹斗玖升貳勺約該銀叄錢柒分棲霞寺平米壹拾柒石柒斗肆升陸合伍勺內除兊運來拾石該折色米柒石柒斗肆升陸合伍勺每石折銀伍錢該銀叄兩捌錢柒分伍毫俱係編入各該圖分粮里催齊類交縣庫與靈谷不同再查報恩寺蘆洲課銀壹百陸拾捌兩零亦於本年陸月僧錄司觧縣起批轉府倒文申觧南京工部蘆政并巡江衙門掛號及節慎庫投納取批騐銷此係　欽限錢粮難以遲緩回報前來又經牌行該縣案照靈谷天界棲霞三寺　　賜田官粮先該本司議委僧錄司徵觧行縣酌議續據回稱三寺折色條編正數先於七月初僧錄司觧縣其綱司水脚學耗孤老等銀▆會計單到另報部行寺找足此具見體恤周到處置得宜除行僧錄司永遠遵照及將本年條折正銀嚴限起觧外又看得三寺既一例觧納其編戶亦宜歸併或將靈天棲串名共為一戶或將天界棲霞改入靈谷甲內該縣任擇所便目今先註入丁粮冊候大造年即為改正又報恩寺蘆課雖納節慎庫原係該縣催徵今既議定六月初僧錄司起觧亦合免其零催官粮既有僧錄司責成本司定嚴行查比如有拖延決不姑惜以辜該縣相成雅意復據該縣申稱內開案照靈谷天界棲霞三寺　　賜田官粮先該本司議委僧錄司徵觧行縣酌議續據回申三寺折色條編銀兩於七月初起觧已行僧錄司永遠遵照外又看得三寺既一例觧納其編戶亦宜歸併一戶串為靈天棲或改入靈谷甲內該縣任擇所便目今先註丁粮冊內以候大造之年即為改正等因奉此遵依隨經行拘各該圖里書并該甲里長開具田粮數目暫撥填入靈谷寺內𣐟名靈天棲三寺名目仍侯大造之年即為改正緣由回復到司據此擬合俻行牌仰僧錄司遵照牌內事理每年依期照數徵完起批送　司掛號轉觧該縣兊收隨取獲庫𭣣批廻銷照母得違錯　　一牌行僧錄司　　萬曆三十四年八月三十日

【附舊卷】【秦通判議靈谷寺田不宜加派牒文】應天府通判秦　為乞天超命事准本府牒抄蒙　　欽差巡撫右副都御史宋　批據靈谷寺僧性絃等狀告前事蒙批仰應天府委官查報等因此行到府俻牒到▆煩為逐一清查明實一併具中牒府以憑▆審轉詳施行等因准此案照先為懇恩分▆超拔▆命以便焚修事准本府送據靈谷寺僧性綋等連名告稱洪武年間蒙　　太祖高皇帝特為　　陵寢香火　　勅建本寺撥賜蠲免肆千石𡻕粮田地坐落上江等四縣地方贍僧焚修後於弘治年間因陝西荒旱勸借米捌拾伍石玖斗柒升於嘉靖年間將草折米共貳百伍石玖斗柒升差役俱無亦於隆慶肆年將原　　賜教內荒田丈量報熟加粮貳百陸拾捌石陸斗伍升苦無告辯致累寺廢僧窮今蒙仍加官粮玖拾柒石條編銀捌拾捌兩肆錢肆分蟻僧不無迯竄告鳴超㧞等情批開管粮廳查報准此隨經吊取上元縣惟政鄉壹圖嘉靖肆拾壹年隆慶伍年貳次大造黃冊并本府陞任治中包　丈量歸戶實徵文▆及拘本寺僧人性綋隆珍等賫捧成化拾捌年僧官德默題覆蠲免護持香火　　勅旨并執出嘉靖叄拾叄年府給優免帖文各到職逐　查得本寺舊冊原田地塘山灘塌雜差共貳百壹拾肆頃叄厘伍毫節次加𣲖粮草共平米貳百零伍石玖斗叄升並無差役本寺亦無私置田土續於隆慶叄年奉例丈量於本寺原　　賜田地內丈出熟田叄千玖百肆拾貳畆玖分肆厘伍毫熟地壹千玖百伍畆壹分柒厘叄毫叄絲隨該共加粮貳百柒拾貳石伍斗叄升陸合壹勺連前通共該粮肆百柒拾捌石肆斗陸升陸合壹勺責令本寺照數辦納外續於萬曆叄年該本府陞任府尹汪覆議賦役查得將靈谷寺前項丈出田地照民則例起科加編粮米玖拾柒石於今年伍月內又派條編銀捌拾捌兩肆錢肆分行縣派徵去後據告前情准送到職看得該寺田地委係　　欽賜向奉蠲免近奉又量多出畆數已經節加官粮肆百柒拾捌石有零矧所丈多之田查廼　　欽賜額內丈出並無私置新增若照民則起科復加粮差則寺廢僧窮委難完辨具由牒府批送到職案侯間令准前因覆查無異再照該寺丈出田地委非私置但所加粮米玖拾柒石已經議𣲖相應令僧輸納其條偏差銀捌拾捌兩合無苻賜行縣豁免則於　　國稅無損而　　聖恩亦不匱矣緣准驟查事理未敢擅便擬合牒復為此今將前項緣由粘連原送批牒合行移牒本府煩為詳奪轉呈施行　萬曆貳拾壹年叄月日具

【附舊卷】【靈谷寺添糧緣相】靈谷寺嘉靖叄拾叄年玖月貳拾陸日奉本府帖文開載洪武年間　　欽賜民田水漾草塌貳萬壹千肆百畆叄厘伍毫實該納隨田粮草均攤平米貳百伍石玖斗叄升至隆慶肆年奉本府治中包　丈量本府汪　刻賦役書冊開載田壹萬叄百畆每畆勸米貳升該米貳百陸石地叄千陸百捌拾叄畆玖分柒厘玖毫每畆勸米壹升該米叄拾陸石捌斗叄升玖合柒勺玖抄低窪田陸千捌百陸拾貳畆每畆科米伍合該米叄拾肆石叄斗壹升荒田伍拾畆陸分陸厘捌毫每畆科荒白米柒升柒勺陸抄該荒米肆石壹斗伍升壹合貳勺捌抄荒地柒畆柒分柒厘伍毫每畆科荒白米肆升該荒米叄斗壹升壹合雜差伍百伍拾肆畆伍厘陸毫每畆科米叄合該米壹石陸斗陸升貳合壹勺陸抄捌撮丈多田叄千玖百肆拾貳畆玖分肆厘伍毫每畆科米肆升該米壹百伍拾柒石柒斗壹升柒合捌勺丈多地壹千玖百伍畆壹分柒厘叄毫叄抄每畆科米貳升該米叄拾捌石壹斗叄合肆勺柒抄以上共平米肆百柒拾肆石陸斗叄升叄合貳勺貳抄捌撮後萬曆叄年奉本府汪　題　　請萬曆叄年奉本府會計單開將靈谷寺丈多田地俱照民間一例科差每田壹畆科平米陸升貳合柒勺壹抄陸撮地每畆科平米叄升伍合共加出平米壹百壹拾捌石壹斗陸升壹合柒抄貳撮通共納平米伍百玖拾貳石柒斗玖升伍合內除　　欽賜平米貳百陸石尚該平米叄百捌拾陸石柒斗玖升伍合新加陳嘉會丈多田粮貳石貳斗有零

【安西庄】丈過實在田地塘共壹萬貳千貳百肆拾陸畆叄分陸厘坐落與靖東庄相連壹塊

夏租銀共叄百玖拾玖兩捌錢柒分壹厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共壹千肆百捌石叄斗叄升每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共壹百叄拾叄兩貳錢叄分每兩外加耗銀叄分

上田壹千陸拾貳畝柒分肆厘

夏租銀每畝柒分共銀柒拾肆兩叄錢玖分壹厘

冬租米每畝叄斗伍升共米叄百柒拾壹石玖斗伍升玖合

中田叄千肆畝陸分柒厘

夏租銀每畝肆分伍厘共銀壹百叄拾伍兩貳錢壹分

冬租米每畝貳斗伍升共米柒百伍拾壹石壹斗陸升柒合

下田壹千玖百壹畝叄分陸厘

夏租銀每畝叄分共銀伍拾柒兩肆分

冬租米每畝壹斗伍升共米貳百捌拾伍石貳斗肆合

蕩田叄千伍百肆拾伍畝肆分伍厘

夏租銀每畝貳分伍厘共銀捌拾捌兩陸錢叄分陸厘

冬租銀每畝貳分伍厘共銀捌拾捌兩陸錢叄分陸厘

地叄百伍拾捌畝壹分肆厘

夏租銀每畝肆分共銀壹拾肆兩叄錢貳分伍厘

冬租銀每畝肆分共銀壹拾肆兩叄錢貳分伍厘

基地叄百玖拾畝陸分柒厘

夏租銀每畝叄分共銀壹拾壹兩柒錢貳分

冬租銀每畝叄分共銀壹拾壹兩柒錢貳分

草塌塘壹千捌百伍拾肆畝玖分貳厘

夏租銀每畝壹分共銀壹拾捌兩伍錢肆分玖厘

冬租銀每畝壹分共銀壹拾捌兩伍錢肆分玖厘

溝并廟基壹百貳拾捌畝肆分壹厘　免科

本庄盤費

銀共叄拾伍兩

米共肆拾貳石貳斗肆升玖合

一夏季用銀壹拾陸兩正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費用銀貳錢夏季限貳個月該銀壹拾貳兩甲首貳名工食銀肆兩冬季同

一冬季用銀壹拾玖兩外加別院管庄僧壹名盤費銀叁兩

一貼脚米肆拾貳石貳斗肆升玖合運米共壹千肆百捌石叄斗叄升每石除脚米柒升外又貼叄升

以上除盤費外實上寺

夏租銀叄百捌拾叄兩捌錢柒分壹厘

冬租米壹千叄百陸拾陸石捌升壹合

冬租銀壹百壹拾肆兩貳錢叄分

【溧水庄】丈過實在田地山塘共壹千陸百玖拾叄畝

陸厘坐落本縣崇賢長壽貳鄉田地貳塊賡多腴少離寺陸路壹百里水路壹百叄拾里

冬租銀共玖拾陸兩貳錢伍分每兩外加耗銀叄分

上田貳百玖拾柒畝貳分貳厘

冬租銀每畝壹錢肆分共銀肆拾壹兩陸錢壹分

中田壹百玖拾叄畆伍分捌厘

冬租銀每畆壹錢共銀壹拾玖兩叄錢伍分捌厘

下田貳百玖拾捌畆柒分肆厘

冬租銀每畆陸分共銀壹拾柒兩玖錢貳分肆厘

蕩田叄百玖拾貳畆捌分貳厘

冬租銀每畆貳分共銀柒兩捌錢伍分陸厘

地玖拾玖畆柒厘

冬租銀每畆陸分共銀伍兩玖錢肆分肆厘

山肆拾叄畆貳分叄厘

冬租銀每畆壹分共銀肆錢叄分貳厘

塘溝捌拾伍畆捌分伍厘

冬租銀每畆貳分共銀壹兩柒錢壹分柒厘

荒田基地塘共貳百捌拾壹畆捌分玖厘

冬租銀每畆伍厘共銀壹兩肆錢玖厘

官庄基陸分陸厘　免科

溧水縣官粮

銀共壹拾捌兩貳錢玖分柒厘

一粮銀柒兩玖分貳厘　加耗使費銀壹兩陸分叄厘

一粮米壹拾捌石肆斗肆升　折銀壹拾兩壹錢肆分貳厘每石折銀伍錢伍分連耗費在內

本庄盤費

銀共玖兩貳錢正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費銀壹錢貳分冬季限貳個月該銀柒兩貳錢甲首壹名銀貳兩

以上除官粮盤費外實上寺

冬租銀陸拾捌兩柒錢伍分叄厘

【桞橋田】實在田地山塘共貳百叄拾玖畆陸分伍厘坐落句容縣孝義人信貳鄉離寺陸路壹百餘里

冬租銀共參拾壹兩柒厘

田地共貳百壹拾捌畆肆分伍厘

冬租銀每畆壹錢肆分共銀參拾兩伍錢捌分叄厘

山塘貳拾壹畆貳分

冬租銀每畆貳分共銀肆錢貳分肆厘

官粮銀共壹拾參兩捌錢肆分肆厘耗費在內

盤費銀貳兩

實上寺冬租銀壹拾伍兩壹錢陸分參厘

【白水洲田】丈過實在田壹百壹拾捌畆參厘坐落儀真縣離寺水路捌拾里

冬租銀壹拾陸兩伍錢貳分伍厘　每畆壹錢肆分盤費銀壹兩

實上寺冬租銀壹拾伍兩伍錢貳分伍厘

【十人洲】丈過實在洲壹千貳百貳拾畆貳分坐落和州西梁山離寺水路貳百餘里

冬租銀陸拾肆兩刀工除外

蘆課銀伍拾兩加耗使費在內

催租盤費銀壹兩

實上寺冬租銀壹拾參兩

靈谷寺禪堂

【悟真庄】丈過實在田地山塘共貳千壹百陸拾柒畆玖厘坐落上元縣【▆▆】▆仙鶴門外江城營油山前後等處近山相連壹塊膏腴多低窪少離寺陸路伍拾里

夏租銀共壹百貳拾貳兩肆錢柒分貳厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共肆百叄拾玖石伍斗玖升壹合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共貳拾叄兩壹錢叄分伍厘每兩外加耗銀叄分

上田玖百貳拾陸畆柒分叄厘

夏租銀每畆捌分共銀柒拾肆兩壹錢叄分捌厘

冬租米每畆叄斗共米貳百柒拾捌石壹升玖合

中田伍百伍拾叄畆貳分

夏租銀每畆肆分伍厘共銀貳拾肆兩捌錢玖分肆厘

冬租米每畆貳斗伍升共米壹百叄拾捌石叄斗

下田壹百伍拾伍畆壹分伍厘

夏租銀每畆叄分共銀肆兩陸錢伍分肆厘

冬租米每畆壹斗伍升共米貳拾叄石貳斗柒升貳合

上地貳百捌拾玖畆玖分捌厘

夏租銀每畆肆分伍厘共銀壹拾叄兩肆分玖厘

冬租銀每畆陸分共銀壹拾柒兩叄錢玖分捌厘

下地壹百捌拾畆玖分陸厘

夏租銀每畆叄分共銀伍兩肆錢貳分捌厘

冬租銀每畆叄分共銀伍兩肆錢貳分捌厘

山捌畆

夏租銀每畆貳分共銀壹錢陸分

冬租銀每畆貳分共銀壹錢陸分

塘貳拾玖畆玖分肆厘

夏租銀每畆伍厘共銀壹錢肆分玖厘

冬租銀每畆伍厘共銀壹錢肆分玖厘

荒地漩塘貳拾叄畆壹分叄厘　免科

本庄盤費

銀共貳拾肆兩陸錢叄分柒厘

一夏季用銀壹拾壹兩正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費用銀壹錢伍分夏季限貳個月該銀玖兩甲首壹名工食銀貳兩冬季同

一冬季用銀壹拾壹兩

一貼脚米用銀貳兩陸錢叄分柒厘運米共四百叄拾玖石伍斗玖升壹合每石貼脚銀陸厘

以上除盤費外實上堂

夏租銀壹百壹拾壹兩肆錢柒分貳厘

冬租米肆百叄拾玖石伍斗玖升壹合

冬租銀玖兩肆錢玖分捌厘

【桐橋庄】丈過實在田地山塘共壹千叄百捌畆捌分陸厘坐落上元縣惟政鄉高橋門外其田地星散不一多係膏腴離寺陸路伍拾里

夏租銀共陸拾柒兩伍錢壹分伍厘

冬租米共叄百陸石捌斗伍升壹合

冬租銀共捌兩貳錢貳分肆厘

上田伍百伍拾壹畆伍分伍厘

夏租銀每畆柒分共銀叄拾捌兩陸錢捌厘

冬租米每畆叄斗伍升共米壹百玖拾叄石肆升貳合

中田肆百壹拾伍畆肆分捌厘

夏租銀每畆肆分伍厘共銀壹拾捌兩陸錢玖分陸厘

冬租米每畆貳斗伍升共米壹百叄石捌斗柒升

下田陸拾陸畆貳分陸厘

夏租銀每畆叄分共銀壹兩玖錢捌分柒厘

冬租米每畆壹斗伍升共米玖石玖斗叄升玖合

蕩田壹拾伍畆貳分貳厘

夏租銀每畆貳分共銀叄錢肆厘

冬租銀每畆貳分共銀叄錢肆厘

上地壹百壹拾捌畆陸分玖厘

夏租銀每畆伍分共銀伍兩玖錢叄分肆厘

冬租銀每畆伍分共銀伍兩玖錢叄分肆厘

下地併基地共叄拾捌畆柒分肆厘

夏租銀每畆叄分共銀壹兩壹錢陸分貳厘

冬租銀每畆叄分共銀壹兩壹錢陸分貳厘

山肆畆玖分柒厘

夏租銀每畆壹分共銀肆分玖厘

冬租銀每畆壹分共銀肆分玖厘

塘潭灘柒拾柒畆伍分柒厘

夏租銀每畆壹分共銀柒錢柒分伍厘

冬租銀每畆壹分共銀柒錢柒分伍厘

荒地廟地庄基共叄畆捌分貳厘　免科

本堂菜地壹拾陸畆伍分陸厘　免科

本庄盤費

銀共貳拾叄兩肆錢

一夏季用銀壹拾壹兩柒錢正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費用銀壹錢貳分夏季限貳個月該銀柒兩貳錢甲首叄名工食銀肆兩伍錢冬季同

一冬季用銀壹拾壹兩柒錢冬季銀不足用夏租銀內扣除叄兩肆錢柒分陸厘

以上除盤費外實上堂

夏租銀伍拾貳兩叄錢叄分玖厘

冬租米叄百陸石捌斗伍升壹合

冬租銀無

【陳橋茄地洲】丈過實在洲貳千壹百叄拾捌畆叄厘內茄地洲成熟地約百畆坐落和州西梁山離寺水路貳百里

冬租銀柒拾貳兩刀工除外

催租盤費銀貳兩

實上堂冬租銀柒拾兩

靈谷寺律堂

【龍都庄】丈過實在田地塘共叄千陸百肆拾捌畆玖分柒厘坐落上坊門外相近壹塊大圩葛橋等圩寺田與民田交雜其田多係膏腴離寺陸路陸拾里水路柒拾里　上元貳千陸百肆拾伍畆玖分貳厘　江寧壹千叄畆伍厘

夏租銀共壹百玖拾柒兩貳錢肆分肆厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共玖百捌拾叄石玖斗伍升貳合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共玖兩貳錢壹厘每兩外加耗銀叄分

上田壹千陸百肆拾陸畆捌分陸厘

上元壹千叄百貳拾貳畆叄分江寧叄百貳拾肆畆伍分陸厘

夏租銀每畆柒分共銀壹百壹拾伍兩貳錢捌分

冬租米每畆叄斗伍升共米伍百柒拾陸石肆斗壹合

中田壹千伍百肆拾叄畆捌厘

上元壹千玖拾陸畆捌分捌厘江寧肆百肆拾陸畆貳分

夏租銀每畆肆分伍厘共銀陸拾玖兩肆錢叄分捌厘

冬租米每畆貳斗伍升共米叄百捌拾伍石柒斗柒升

下田壹百肆拾伍畆貳分壹厘

上元伍拾捌畆柒分貳厘江寧捌拾陸畆肆分玖厘

夏租銀每畆叄分共銀肆兩叄錢伍分陸厘

冬租米每畆壹斗伍升共米貳拾壹石柒斗捌升壹合

蕩田陸拾捌畆捌分柒厘

上元壹拾捌畆伍分捌厘江寧伍拾畆貳分玖厘

夏租銀每畆貳分共銀壹兩叄錢柒分柒厘

冬租銀每畆貳分共銀壹兩叄錢柒分柒厘

地伍拾壹畆伍分叄厘

上元叄拾柒畆玖分伍厘江寧壹拾叄畆伍分捌厘

夏租銀每畆陸分共銀叄兩玖分壹厘

冬租銀每畆捌分共銀肆兩壹錢貳分貳厘

基塲墳地玖拾玖畆貳分玖厘

上元柒拾叄畆柒分柒厘江寧貳拾伍畆伍分貳厘

夏租銀每畆叄分共銀貳兩玖錢柒分捌厘

冬租銀每畆叄分共銀貳兩玖錢柒分捌厘

潭塘溝柒拾貳畆肆分柒厘

上元貳拾伍畆肆分陸厘江寧肆拾柒畆壹厘

夏租銀每畆壹分共銀柒錢貳分肆厘

冬租銀每畆壹分共銀柒錢貳分肆厘

荒灘田貳拾壹畆陸分陸厘　　　免科

上元壹拾貳畆貳分陸厘江寧玖畆肆分

本庄盤費

銀共叄拾捌兩肆錢柒分壹厘

一夏季用銀壹拾伍兩叄錢正副管庄僧連帶跟每日工食併雜費用銀壹錢捌分夏季限貳個月該銀壹拾兩捌錢甲首叄名工食銀肆兩伍錢冬季同

一冬季用銀壹拾伍兩叄錢冬季銀不足用夏租銀內扣除陸兩玖分玖厘

一貼脚米用銀柒兩捌錢柒分壹厘運米共玖百捌拾叄石玖斗伍升貳合每石貼脚銀捌厘冬季銀不足用夏租銀內扣除

以上除盤費外實上堂

夏租銀壹百陸拾柒兩玖錢柒分肆厘

冬租米玖百捌拾叄石玖斗伍升貳合

冬租銀無

【散甲庄】丈過實在田地山塘共伍百壹畆捌分叄厘坐落上元縣【▆▆】鄉滄波麒麟姚妨等門外田地星散不一俱係膏腴離寺遠近不等陸路約叄肆拾里

夏租銀共貳拾叄兩柒錢壹分伍厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共陸拾貳石伍合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共壹拾兩壹錢肆分貳厘每兩外加耗銀叄分

上田壹百陸拾肆畆壹分捌厘

夏租銀每畆捌分共銀壹拾叄兩壹錢叄分肆厘

冬租米每畆叄斗共米肆拾玖石貳斗伍升肆合

中田肆拾貳畆陸分陸厘

夏租銀每畆肆分伍厘共銀壹兩玖錢壹分玖厘

冬租米每畆貳斗伍升共米壹拾石陸斗陸升伍合

下田壹拾叄畆玖分壹厘

夏租銀每畆叄分共銀肆錢壹分柒厘

冬租米每畆壹斗伍升共米貳石捌升陸合

上地壹百貳拾陸畆肆分玖厘

夏租銀每畆肆分伍厘共銀伍兩陸錢玖分貳厘

冬租銀每畆陸分共銀柒兩伍錢捌分玖厘

下地併基地柒拾貳畆貳分叄厘

夏租銀每畆叄分共銀貳兩壹錢陸分陸厘

冬租銀每畆叄分共銀貳兩壹錢陸分陸厘

山壹拾捌畆叄分肆厘

夏租銀每畆貳分共銀叄錢陸分陸厘

冬租銀每畆貳分共銀叄錢陸分陸厘

塘肆畆貳分壹厘

夏租銀每畆伍厘共銀貳分壹厘

冬租銀每畆伍厘共銀貳分壹厘

黃公祠田慈仁寺基地并荒田堆木厰地共伍拾玖畆捌分壹厘　免科

本庄盤費

銀共壹拾貳兩陸錢

一夏季用銀陸兩叄錢正副管庄僧連帶跟每日工食并雜費銀捌分夏季限貳個月該銀肆兩捌錢甲首壹名工食銀壹兩伍錢冬季同

一冬季用銀陸兩叄錢

以上除盤費外實上堂

夏租銀壹拾柒兩肆錢壹分伍厘

冬租米陸拾貳石伍合

冬租銀叄兩捌錢肆分貳厘

天界寺常住

【湖塾庄】丈過實在田地壹千柒百畆陸分伍厘坐落上元縣【▆▆】鄉高橋門外白米夏稼貳圩與民田交雜星散不一其田多係膏腴離寺水路壹百貳拾里陸路陸拾里

夏租銀共壹百叄兩玖錢玖分玖厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共伍百肆拾玖石貳斗陸升壹合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共陸兩柒錢肆分柒厘每兩外加耗銀叄分

上田陸百陸拾伍畆貳分捌厘

夏租銀每畆陸分伍厘共銀肆拾叄兩貳錢肆分叄厘

冬租米每畆肆斗共米貳百陸拾陸石壹斗壹升貳合

中田伍百肆拾貳畆柒分

夏租銀每畆陸分伍厘共銀叄拾伍兩貳錢柒分伍厘

冬租米每畆叄斗伍升共米壹百捌拾玖石玖斗肆升伍合

下田伍拾玖畆玖分肆厘

夏租銀每畆陸分伍厘共銀叄兩捌錢玖分陸厘

冬租米每畆貳斗伍升共米壹拾肆石玖斗捌升伍合

高田貳百肆拾伍畆柒分叄厘

夏租銀每畆陸分伍厘共銀壹拾伍兩玖錢柒分貳厘

冬租米每畆叄斗共米柒拾叄石柒斗壹升玖合

中蕩田貳拾貳畆伍分

夏租銀每畆貳分伍厘共銀伍錢陸分貳厘

冬租米每畆貳斗共米肆石伍斗

地肆拾捌畆肆分叄厘

夏租銀每畆陸分伍厘共銀叄兩壹錢肆分柒厘

冬租銀每畆壹錢共銀肆兩捌錢肆分叄厘

基塲墳墩地叄拾捌畆玖厘

夏租銀每畆伍分共銀壹兩玖錢肆厘

冬租銀每畆伍分共銀壹兩玖錢肆厘

荒水塌基塲墳墩地柒拾柒畆玖分捌厘　免科

上元縣官粮本庄帶靖安庄同納銀照數送僧錄司起批赴部掛號解縣交納取批廻照驗米送折價與靈谷靖東庄附納

銀共貳拾捌兩玖錢柒分柒厘

一本色正米叄拾石肆斗　折銀壹拾陸兩柒錢貳分每石折銀伍錢伍分連耗費在內

一折色正銀壹拾壹兩叄錢肆厘　耗費銀伍錢陸分伍厘

一條編正銀叄錢柒分　耗費銀壹分捌厘

本庄盤費

銀共貳拾捌兩

一夏季用銀壹拾肆兩正副管庄僧連帶銀每日工食及費用銀壹錢伍分甲首飯食在內夏季限貳個月用銀玖兩甲首貳名半工食銀伍兩冬季同

一冬季用銀壹拾肆兩冬租銀不足用於夏租銀內扣除銀柒兩貳錢伍分叄厘

以上除官粮盤費外實上寺

夏租銀伍拾叄兩柒錢陸分玖厘

冬租米伍百肆拾玖石貳斗陸升壹合

冬租銀無

【附舊卷】【應天府查免上元縣襍派帖文】應天府為乞憐　　賜給以免後累事㨿天界寺管庄僧顯林狀告前事案照先㨿該寺僧顯林狀告為乞憐　　　本寺原荷　　聖祖勅建香火俯賜豁免加𣲖以杜後擾事節行上元縣駁查續㨿上元縣申稱案　　　照先奉本府帖文㨿天界寺僧顯林狀告前事奉此遵依行拘本縣丹賜鄉壹圖里長張孜等各到官審㨿結勘得　　欽賜天界寺田地貳拾伍頃柒拾陸畆該十勤米伍拾叄石伍斗𮞏年辦納不缺續奉府帖文為缺叚疋事每石加𣲖銀壹錢陸分叄厘叄毫捌絲伍忽該銀捌兩柒錢叄分捌厘叄毫玖絲告乞豁免等情㨿此隨經查得本寺前項田地始自洪武年間　　欽賜至成化年間因蘇杭貳州水災蒙巡撫都爺王　奏　　請凡　欽賜田地每畆勸米壹升不為常例迄今不免止納隨田勸米不當夫馬雜泛外𣲖差徭已經具由申報外續㨿本縣稅粮科舊役書手湯盤呈為檢舉事伏覩　　大明律內一欵凡公事失錯自覺舉者免罪欽此欽遵切有丹陽鄉壹圖里長王廷瑞下一戶天界寺　　欽賜田地實該均攤平米伍拾石伍斗伍升貳勺比時督造緊急傳寫差訛失將該寺粮米比額多開米叄石今方知覺會律檢舉改正㨿此恐有不的又經行拘里長王廷瑞經必茂張福一趙文斌張得薛再十李昇經趙立陶永太曹祝姚趙科高王六各到官審㨿復結得天界寺官民田地山共貳拾伍頃柒拾陸畆俱係欽賜田土並無續置實該勸米伍拾石伍斗伍升貳勺𮞏年辨納不缺中間並無欺隱㨿此查得先次申開米數比與湯盤撿舉委的多開米叄石隨拘該圖里長張孜并告僧顯林各到官結報相同為照本僧所告前項田粮額外加𣲖叚疋銀捌兩貳錢伍分玖厘壹毫貳絲查與先申詳豁靈谷寺僧本欽告免加𣲖粮舉以憑遵奉施行等因隨該本府看得天界寺田既係　　欽賜凡一應差銀自當優免仰縣准與除豁以仰體　　聖祖優恤至意毋得額外加徵以啟將來科𣲖之漸此繳當㨿上元縣申將本寺優免緣由縱報在卷今告前因擬合就行給▆執照為此今將上元縣優免該前項舉兩數目緣由合行帖仰本寺管事僧執照施行湏至帖者　右帖下天界寺管事僧准此　嘉靖叄拾叄年玖月拾叄日令典史吳璞魯文舉行

【溧陽庄】原額田共叄千玖百玖拾伍畆肆分壹厘內除社壇庄基官溝絕墳外　實徵田叄千捌百柒拾陸畆伍厘坐落溧陽縣永成鄉黃蘆鴈挖西趙叄圩黃盧鷄挖因膏腴觸西趙圩內稍有低窪腴▆不等離寺陸路貳百陸拾里水路伍百肆拾里

額徵米壹千柒百肆拾肆石貳斗貳升貳合今實納米壹千叄百玖拾玖石壹斗叄升壹合

每畆一槩肆斗伍升各佃俱遵納獨西趙圩田玖百叄拾捌畆叄分佃戶周揚烈等止每畆納米壹斗捌升史鄉䆠房族共佃田壹千捌百叄拾伍畆止每畆納米肆斗每年共拖欠米叄百肆拾伍石玖升囚外縣恃遠頑梗候移文撫院議復

官粮　無

本庄盤費

米共叄百玖拾伍石貳斗叄升肆合

一冬夏季共米壹百捌石正副管庄僧連帶跟每日工食及盤費總用米肆斗伍升在庄約捌個月看庄米亦在內

一罨乾共折米玖拾柒石玖斗叄升玖合每石折米柒升

一甲首肆名工食米柒拾貳石

一公務銀折米叄拾石為拖欠告徵之費

一脚米用捌拾柒石貳斗玖升伍合運米共壹千玖拾壹石壹斗玖升貳合每石脚米除捌升

以上除官粮盤費外實上寺

夏初收到冬租米壹千叄石捌斗玖升柒合

【附舊卷】【戶部覆議溧陽庄租額帖文】應天府溧陽縣洪武叄拾年正月貳拾叄日承本府帖文該奉戶部劄付為李興壽告田粮事洪武叄拾年正月拾伍日午時立案近㨿江西清吏司案呈該通政司連狀送應天府溧陽縣民人李興壽告本鄉有田叄拾玖頃玖拾壹畆零每該原科粮米叄斗壹升至拾捌年撥與天界寺供眾齋粮本寺不照原額起科𨚫作叄等起科一等每畆科米柒斗玖升一等科米柒斗伍升一等科米柒斗貳升各佃自行運赴本寺交納今思得馬生受具告照沒官別例科徵便益來告責㨿本寺僧人彌淨狀供前因自洪武拾肆年間　　欽賜本寺贍僧粮米叄千石田地坐落溧陽縣佃戶蔣壽一等佈種先該禮部差僧會司官踏勘照依肥瘦作叄等起科至拾捌年住持行椿奏　　請刻碑為記永為本寺收業已行本縣看落各佃照舊送納去後今㨿僧弥淨狀告前事催徵各佃不肯照舊送納只照沒官田則例每畆米叄斗壹升來告參照佃戶李興壽等既係拾捌年佃種照粮已定今告照沒官田則例科徵納粮一節難以准理如若各佃仍前恃頑不納就行提觧赴部追問除具奏仍令各僧前去照舊催𭣣文書到日仰本府即行溧陽縣着落當該官吏照依科劄付內事理施行奉此參照前事先奉帖文已經帖下李興壽等各該里老着落各佃照舊送納去後今奉前因擬合就行帖下該區粮里甲帖文到日依奉劄付內事理着落各佃照舊送納毋得仍前展轉不納粮里老甲母得扶同混頼僧人不便湏至帖者　右帖下永城鄉貳都伍保里長老人馬亞員等准此

【附舊卷】【南京刑部廣東司問擬溧陽庄追佃招由】一問得一名羅志年叄拾歲係應天府溧陽縣民狀招有天界寺於洪武拾伍年　　欽賜溧陽縣田地叄千玖百餘畆坐落黃蘆鴈挖西趙叄圩等地方每年辦納租米叄千石給本寺僧眾焚修并修葺殿宇等項蒙戶部編定第一等田每畆𣲖租柒斗玖升第二等田每畆派租柒斗伍升第叄等田每畆派租柒斗貳升是志等祖父相沿領種𮞏年納租不缺弘治伍年間各因水災納租不及三分之一有已故僧官戒謙呈蒙禮部及巡撫等衙門各委官詣田踏勘災傷量减每畆納租肆斗伍升取具供結回報在官向後各佃每畆亦止輸納租米肆斗伍升至嘉靖元年間有今在官趙宗五即趙祥呂應祿沈仲鈞呂應禮呂應袍郝信呂應製毛容徐御鄭丙禮郎爵及胡漢不在官父胡珊馬鎡沈仲元與南城見監光存今故呂淮等各𮞏年拖欠租管租僧人畏懼人眾狡猾無柰容忍至嘉靖貳拾捌年間本寺差在官僧人道成親在田所管理仍發差不在官僧圓證并已故惠昂親徃徵租比有趙祥等簡災租米顆粒不納致僧圓證等具告掌縣事應天府張通判處批差不在官老人高悌岳理酌處租米數目比趙祥不合暗與岳理等私議將被災田畆免徵外却將成熟田每畆納租叄斗寫立議單貳紙朦應稟官批與趙祥不合𭣣執見存其圓證等並不知議立情弊以致眾佃乘機倣傚每畆止納叄斗至嘉靖貳拾玖年本寺令在官僧惠賢并不在官行深徵租間有不在官佃戶鄭逐計海楊林等壹拾玖名照舊每畆辦租肆斗伍升不缺志不合與不在官係克禮計玲馬鎡史鈞一等貳拾玖名共拖欠租米壹百肆拾餘石嘉靖叄拾年分有郎爵鄭丙禮徐御等亦各照舊每畆辦納肆斗伍升完納其趙祥呂應禮呂應袍呂應祿各不合與胡廷珊馬鎡郝信沈仲轅沈仲鈞恃刁拖欠不完共約欠米陸拾餘石叄拾壹年本寺又換在官僧人德安管庄差在官僧人能美即成美文譽等徵租徐御因欠租米捌斗貳升將板掉貳張抵還鄭丙禮見証成美等見得趙祥等肆刁徵取拾不及壹在官管事僧能璋將情於嘉靖叄拾貳年正月拾伍日具呈僧錄司轉申南京禮部祠祭司牌行南城兵馬司批差在官弓兵王茂楊松賫文前到溧陽縣添差不在官民壯黃君哲等協拘胡珊郎爵徐御馬鎡呂應祿等到縣起觧間馬鎡趙祥等思欠租米數多誠恐追徵比併計令呂淮先行來京於本年貳月貳拾肆日具通狀告蒙本部連呂准牌發南城兵馬司監候馬鎡等共措銀壹兩與志并呂應祿族弟呂應製作為盤費星夜來京告狀志與呂應製各不合將自己名字隱匿止寫馬鎡呂應祿在狀捏稱本寺用大斛每畆徵租陸斗耗米壹斗樣米叄升并徐御先抵還板掉誣坐撿搶等項虛詞混扯不在官田甲沈華沈廷萬楊廷一朱賔羅綽姓名具狀於本月貳拾陸日告赴南京兵科蒙批仰西城兵馬司提究觧報移文溧陽縣行拘趙祥呂應祿呂應袍等到官自知涉虛各又不合賴稱不知告狀情節俱是志與呂應製冐名告理及拘志與呂應製審証前情明白本寺亦將各佃歷年拖欠并盜佃及告申　禮部提問情詞俻細具狀令僧能璋等訴蒙本科批仰西城兵馬司從公併問觧報蒙將志等對証取具鄭丙禮毛容等各供稱並無檢搶打詐等情甘結在官將志等具詞連人申觧本科審証前情及蒙審得黃蘆鴈𡋉等圩田每畆每年納米叄斗柒升西趙圩田每畆每年納米叄斗責令志等遵守定納批仰叅送前來覆審得黃蘆鴈𡋉貳圩田畆各佃至今完納肆斗伍升者甚多今止趙祥等數人倚奸拖欠希啚槩减租額一失日恐後無可復之時蒙斷令趙祥呂應禮呂應袍呂應祿胡廷珊馬鎡郝信沈仲轅沈仲鈞郎爵孫克仁鄭丙禮徐御并志等各將所佃田畆退還本寺聽能璋等另行召佃各隨田畆肥瘦年嵗豐約斯柏情愿𭣣租其各佃原納肆斗伍升不缺者聽令照舊佃種依數辦納各無詞除郝信沈仲鈞除卸毛容孫克仁楊松王茂鄭丙禮胡漢郎爵文譽成美定賔宗大本惠賢道成德安隨審外將志等取問罪犯一議得羅志等所犯羅志呂應袍呂應製呂應禮趙祥呂應祿俱各依不應得為而為之者律羅志事理重者杖捌拾呂應袍呂應製呂應禮趙祥呂應祿各笞肆拾俱有　　大誥减等羅志杖柒拾呂應袍呂應製呂應禮趙祥呂應祿各苔叄拾俱民審俱無力各依律的夫完日與供明能璋各發寧家焚修一照出羅志呂應製能璋告紙呂應袍呂應禮趙祥呂應祿民紙各一分𭣣赴本部山西司供各衙門應用其趙祥呂應禮呂應袍呂應祿胡廷珊馬鎡郝信沈仲轅沈仲鈞即爵孫克仁鄭丙禮徐御等各將退還田畆責令各寫吐退交契并觧來文簿玖扇俱給天界能璋等𭣣領另行召佃隨田肥瘦兩愿𭣣租及原立前後合同文約伍紙塗抹取能璋等領狀附卷　嘉靖貳拾貳年閏叄月貳拾捌日

【璋舊眷】【禮都察院等溧陽莊徵租帖文】應天府為欺天變制殺命事抄蒙　　欽差總理粮儲提督軍務兼巡撫應天府等地方都察院右副都御史翁　批呈前事蒙批叅詳招情趙祥等以　　欽賜田土認為血產既不納租又不退田情甚可惡依擬各贖决發落仍追欠租給主庫收領狀繳此事處分在僧則以欠租興誦在民則以多𭣣訏告終無歸一似應每畆照法司斷案徵租肆斗伍升該縣追收租銀每年拾月終起鮮　南京禮部定奪仍呈本院知會以杜後詞蒙此又據經歷司案呈抄蒙巡按直隸監察御史黃　批據本司呈同前事批開始依擬趙祥等贖决發落田照舊徵租給帖以杜後爭通取庫收領狀繳餘如照行等因呈府案照已經行准本府推官程　牒送問完犯人趙祥等招由前來呈詳去後蒙批前因又經呈蒙　南京禮部照詳隨奉劄付祠祭清吏司案呈奉　本部送據應天府呈稱問得犯人趙祥等招開原佃天界寺　　欽賜田叄千玖百玖拾貳畆玖分戶部編納本寺每畆租米柒斗玖升各佃拖欠數多於嘉靖叄拾貳年寺僧告赴　南京禮部蒙叅南京刑部將各犯問罪每畆准改租米肆斗伍升至嘉靖叄拾柒年祥等奸頑又復拖欠本寺租米通共壹百肆拾捌石壹升叄勺蒙府斷明依律議罪招呈巡撫都察院批開每畆照法司斷案徵租肆斗伍升該縣徵收租銀每年拾月終起鮮南京禮部給僧收領實為長便其租銀數目該府的量定議轉呈禮部定奪以杜後詞抄招呈乞照詳施行等因到部看得　　欽賜僧田免其官民雜差實以僧無他產欲其取給於此也原舊戶部編租每畆柒斗有餘後减至肆斗伍升雖為中制已非本意今欲定議徵銀誠見僧民之告擾欲立兩便之久計也但每嵗之豐歉無常米價之盈縮不一則租既非舊而價又不足以充之是徒受虗賜而何濟實惠益開其告擾之端也相應從常計處為此劄仰本府仍照法司定租每年納米肆斗伍升使僧不致多取如遇甚荒之年許佃戶具告本部量其災傷輕重徵租則民有一定之守亦足以杜後爭之詞矣其招欠租米即速追給各僧收領具由呈繳查考等因奉此隨經備由呈蒙巡撫都察院照詳蒙批既稱徵銀不便於僧准照舊徵租繳蒙此遵照已將犯人趙祥等各追紙贖銀兩貯庫並追給主租米外擬合就行為此合行抄招給帖付寺僧行濂等收執照依帖文招由內事理每年秋收依期前去照數徵收租米毋得多取惹罪未便湏至帖者　右帖付天界寺收執准此　嘉靖肆拾年貳月拾叄日典史沈添暘行

【附舊卷】【溧陽縣奉部交徵租告示】應天府溧陽縣為欺天變制殺命事承奉本府帖文該蒙　　欽差巡撫都御史翁　並　　欽差巡按御史黃　批呈俱為前事查得帖文內開該　南京禮部劄仰本府仍照法司定租每年納米肆斗伍升使僧不致多取如遇甚荒之年許佃戶具告本部量其所傷輕重徵租則民有一定之守亦足以杜後爭之詞矣其招欠租米即速追給各僧收領具由呈繳查考等因蒙府帖仰本縣官吏照依帖文招由內事理遵照施行仍出給告示曉諭各佃戶知悉每遇秋收依期辦納租米毋得仍前拖欠致惹告擾取究等因奉此擬合就行曉諭為此示仰原佃種　　欽賜天界寺黃蘆鴈𡋉西趙圩田佃戶趙祥等知悉以後遁年務要遵照　南京禮部刑部並撫按等衙門供斷每畆納租肆十伍升俱限拾月終依期赴縣辦納觧赴　南京禮部給僧收領如遇甚荒灾傷之年許令佃戶人等徑自赴告本部量其追納前租以憑徵觧毋得以熟作荒致生僧民告擾亦不許佃戶仍前拖欠定行申究不恕湏至示者　嘉靖肆拾年貳月貳拾肆日給

【高淳庄】原額田地共叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘內除迷失拋荒外　實徵田叄千肆百伍拾玖畆肆分捌厘坐落高淳縣永寧鄉編為甲外相國圩內一處相離不遠但有民田夾雜田地俱係膏腴離寺陸路貳百肆拾里水路貳百捌拾里

額徵冬租銀陸百壹拾伍兩肆錢肆分叄厘

每畆自貳斗以至玖斗多寡不等凑筭每畆約米伍斗折銀約壹錢捌分

高淳縣官粮

銀共貳百壹拾兩柒錢肆分捌厘

一正銀壹百柒拾玖兩捌錢柒分捌厘　加耗使費銀貳拾陸兩玖錢捌分壹厘

一正米陸石肆斗捌升貳合　折銀共叄兩捌錢捌分玖厘每石折銀陸錢連耗費在內

本庄盤費

銀共陸拾壹兩陸錢

一冬季用銀肆拾壹兩陸錢正副管庄僧連帶跟每日工食及費用銀壹錢捌分限肆個月共銀貳拾壹兩陸錢甲首肆名共銀貳拾兩

一公務銀貳拾兩為拖欠告徵之費

以上除官粮盤費外實上寺

冬租銀共叄百肆拾叄兩玖分伍厘

【新卷】【本部移咨撫院行高淳縣議租文】南京禮部為覇佃　　賜田紏黨抗法事祠祭清吏司案呈奉　本部送據南京僧錄司右覺義住天界寺慈燈住持覺然等巾稱　　國初　　賜田該戶部定每畆起租柒斗伍升書冊可據又奉　　旨一應稅徭俱免碑刻見存溧陽等縣俱見行無異獨高淳縣　　賜田叄千柒百餘畆隆慶年間被刁佃卞愛柒等啚欺减租誑稱本寺將私置民田肆百伍拾畆零冐作　　賜田漏稅致署縣鄧同知准信斷將　　賜田通行罰粮肆年旋蒙本部查明間鄧同知因怪寺僧復申將　　賜田槩照民田起科共該銀壹百玖拾兩零詳允又蒙本部移咨撫院行應天府譚通判問明改正若被刁佃賄𭡠未豁官粮既重佃戶又恃遠用強租額日漸短少所入僅足完官並無顆粒入寺已經稟明蒙本部酌議貼粮每畆一則起租伍斗伍升劄應天府行縣議覆復遭刁佃史文渙史明鄉唐銀葛全天徐應爵等結黨誑阻未結懇乞移文撫院衙門轉行應天府嚴提斷復租額折銀徵收鮮部給散庶千餘僧命有賴而　　聖祖恩賜不虛等情到部送司卷查本司先奉　堂批該本司會同儀制主客精膳等司俻查得天界寺　　欽賜田叄千柒百貳拾壹畆坐落高淳縣相國圩歷來碑記案卷及　　欽錄集等項奉　　旨一應差徭俱免委與溧陽等縣無異成化年間每畆止勸米貳升至隆慶叄年委有佃戶卞愛七等誑稱該寺將私置梁旺七等民田肆百伍拾畆零捏作　　賜田冒免粮稅該署縣鄧同知斷將　　賜田通行罰粮肆年補前冐免之數具申撫按詳允僧復清狀告本部移咨南京戶部戶科吊查後湖黃冊　　賜田委係叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘並無私置冐免情弊又該鄧同知倡議　　賜田應與民田一例科粮混申撫按詳允本部行僧錄司具申撫院轉行應天府批管粮廳譚通判提卞愛七等審明具招問罪申府行縣改正今招卷見存未見除豁以致歷年納稅壹百玖拾兩零是的又查國初　　賜田租額該戶部定每畆上田柒斗玖升中田柒斗伍升下田柒斗貳升有溧陽案卷可証又查得該縣相國圩地方近宣州金寶等處號為沃土每畆收租稻貳石有零有該縣回書可証又查寺租歷年循環簿高淳田租每年雖約收米千石除完稅盤費外止叄拾叄年剩米伍拾石給僧其餘委無顆粒入寺是的看得天界寺　　賜田出自　　聖祖德意原無粮稅原與溧陽等縣一例在高淳田叄千柒百貳拾有奇即以溧陽案卷所定中田柒斗伍升計之自當坐收米貳千捌百石之數無他妄費自鄧同知始入私田冐免之說繼以查明見格必欲釋憾該寺遂倡一則起科之議于是稅忽增為壹百玖拾餘兩而刁民介恃縣官敢為逋負于是租漸減為壹千壹百餘石乃寺僧復稱盤費襍用等項時溢稅額之外其所收類多粃穀又不足數時縮租額之內以致所入僅供所出此其情雖未可知然備查循環簿中前田委虛有叄千柒百之名實無顆粒養僧之惠則亦奚怪寺僧之嘵嘵也已經劄行應天府查議去後未據回報今該僧錄司申稱前來相應俯從移咨撫院轉行應天府專委精明官壹員虛心查勘該寺所有高淳縣田既係　　欽賜奉　　旨免稅何以不奉　　旨而科稅又何以溧陽等縣不科而高淳獨科既科稅矣是等　　賜田于民田何以民田租多而　　賜田租少况　　賜田民田又同在相國圩內膏腴相等難以差別也即云　賜田有修築之費然田既成熟費能幾何何以租額之多寡懸絕若是伍斗伍升之租視柒斗伍升已為寬減何以尚有異議如以為緇流冗蠧不得齒于齊民何以　　聖祖之優恤若是相應逐一議明以息爭端至稱納稅收租之間此有溢費彼無盈數既難究詰則折銀之說亦似清源革弊之良䇿也每石委應折銀若干亦應議明務使情法兩盡僧民兩平庶幾　　聖祖明賜不至委諸草莽案呈到部擬合就行為此移咨貴院煩為轉行應天府查照議覆仍希文過部以憑施行　一咨巡撫　萬曆叄拾叄年拾壹月拾壹日

【新卷】【撫院咨覆本部行高淳縣定租文】　　欽差總理粮儲提督軍務兼巡撫應天等府地方都察院右僉都御史周　為覇佃　　賜田紏黨抗法事萬曆叄拾叄年拾壹月拾伍日准南京禮部咨㨿南京僧錄司右覺義住天界寺慈燈住持覺然等申稱高淳縣刁佃欺减　　欽賜田租緣由前事移咨貴院煩為轉行應天府查照議覆仍希回文過部以憑施行等因到院准此隨行應天府查議去後今㨿該府呈稱行准本府管粮通判張　牒稱先准本府移牒前事隨經帖行該縣查議夫後今㨿回稱看得息爭者當息其爭之所自起寺僧之告雖為加租然其初非爭於斗數也即所稱有叄千柒百之名而無顆粒養僧之惠是其爭之故耳為今日計者不必多取其嬴以為民憂而當清覈其實以為僧惠每年額收米壹千壹百陸拾捌石每石賣銀伍錢可得銀伍百捌拾肆兩除納粮編各項外尚餘剩銀肆百零肆兩壹錢貳分此實數也惟是每年為管事頭目從中操權多方作弊故民之納租也未嘗後期而寺之得租也後期民之納租也未嘗短少而寺之得租也短少民之納租也未嘗糠粃而寺之得租也糠粃以僧民之髓而為肆伍奸猾朋肆乾沒良可惜也欲去此弊莫如革去管事之僧而定議於折色則不加租而用自足即以今年為始本縣出示與百姓約今年寺租議定折銀伍百捌拾肆兩如遇上納錢粮之時各姓佃戶即於各還租內扣銀代納免僧到官其遇槩縣收租之時即將租米變銀在手候該寺的當僧齎取本寺印信領狀當官給領如是則寺僧每年淨收銀肆百零肆兩壹錢貳分而錢粮不聞焉庶幾可免往日之稱苦乎俯將寺租議定改折革去管事僧名色佃戶情愿為僧納賦本縣亦情願為僧追租誠為長便等因㨿此又准　南京禮部祠祭清吏司為霸佃　　賜田紏黨抗法事㨿僧錄司右覺義慈燈等稟稱高淳縣議租米每石折銀伍錢除錢粮令佃戶扣納外該寺實得銀肆百兩零該縣徵收寺僧當官領給管庄僧甲首盡行革除而加租貼粮之說仍未議及㨿此看得高淳原為貼背　　旨擅加之說初非無故議增今㨿該縣所議體恤寺僧誠屬美意但止該縣在事之日可行耳若在他日以么麼之緇流而欲仰面領銀于有司方便給發其勢未便該縣果為持平但于催徵稍一加意僧人即已受賜如必𥁞属之官而僧無與焉則田自田僧自僧佃戶之與業主兩不相蒙推收轉佃孰為清查移坵換叚孰為稽覈不過數年而此田𥁞為烏有矣故今日議曰革管庄之僧以免侵漁也于蠧去矣然而管庄似未易革也何也以有管庄而後僧之與田始相聯属也懲噎者當治其噎而廢食則過矣議又曰免僧人之納稅徑令佃戶扣納也于費省矣然而扣納似未易行也何也以佃戶納稅則此田似佃戶有也索物者必問其主而非主則混矣大都此事之是非甚明不必多言只觀各縣之　　賜田未嘗加稅而租反多獨高淳之　　賜田既擅加稅而租反少則其理可知也此事之處置亦甚易不必紛爭只以近日之加稅派于佃戶而以佃戶之納租仍乎舊貫則其情可平也今之所以相持而不決者豈有他端不過以僧流可欺即業出　　欽賜亦不得比於齊民之恒產而刁佃覇占已久遂為己業有司亦不加察耳試平心而論此田為高皇帝之特恩果属之佃戶乎抑属之僧乎如属之僧也則僧為業主矣今高淳之田租其低昂多寡果皆由佃戶乎抑由業主乎如由業主也有肯以叄斗以上起租者乎抑皆自一石以上乎　　國初賜田租額原皆柒斗伍升已為從輕今本部高不敢比民田次不敢比　　國初之舊額而僅以伍斗伍升為說亦甚恕矣况該縣初審已將此田分為數則牽合肆斗伍升各佃業已輸服寺僧抄有草冊歷歷可㨿本部尚以為太輕奈何并此說而變之乎此該縣為民父母之苦心而非其持平問斷之本意合將該縣原定文冊再行應天府從公酌議務求至當毋啟弊端其寺僧稟稱舊例管庄僧每租壹石貼口食米壹斗共約壹百壹拾柒石亦應申明以便議處僃由呈堂奉批仰司再移文應天府粮廳酌議奉此僃用手本到廳煩為查照酌議等因准此又經覆行該縣查議去後續准送㨿高淳縣民人卞宗清等連人哀告為蔑制加租軋縣屠民激變事批開粮廳速查議報准此今㨿該縣申稱行拘佃戶史明卿等再三曉諭隨㨿佃戶稱折銀過多委實難堪必不得已再認加銀貳拾肆兩其口食一項乞賜除免等情㨿此看得寺租原額壹千壹百陸拾捌石今議折銀伍百捌拾肆兩蓋就價長時言之也𡻕有豐荒價惟畫一小民必且倍費以充額又分外增銀貳拾肆兩民情至此已極似應俯從以垂定制今議自萬曆叄拾叄年為始每年折色租銀陸百零捌兩田數共叄千柒百貳拾貳畆每畆通融計筭共該折色銀壹錢陸分叄厘叄毫伍絲零以為該寺收租之數其租米原額高低不等沿舊制難以強齊議將前銀照米分攤如條折以平米起科之例為各佃細租之數時值年豐佃戶不得以狼戾之故交米而靳銀時值年歉寺僧不得以▆王之故辞銀而索米規則一定永杜更變其管事僧民作弊之僧不可有綱紀之僧不可無然事在該部縣不與聞焉而肆團舊甲俱係積奸相應禁革聽縣另著有身家忠實者董理其事每年交租俱於本年以內不得遲緩候允示下縣另造細數文冊肆本一申禮部一給寺僧一存本縣一發各佃庶便遵守等因據此為照該縣議將寺租壹千壹百陸拾捌石自今為始每年折銀陸百零捌兩計每畆該折銀壹錢陸分叄厘叄毫伍絲而管年僧口食米壹百壹拾柒石不與焉夫口食一項及今不議求停妥將來各僧再為藉口未便莫若每畆再加銀壹分伍厘柒毫壹絲柒忽總計每田壹畆以米伍斗為率而部文所云口食米者盡在其中實徵銀壹錢柒分玖厘陸絲柒忽規制一定佃戶固不得以低銀搪塞寺僧寺僧亦不得以本色索取佃戶其徵收之法每年祠司行文管粮縣丞處管粮官照單催徵其各佃租銀俱赴粮衙投櫃完日呈報祠司令本寺僧官出給領狀加以司印摘差的當僧赴領有不完者聽寺僧呈報到管粮衙查筭明白差人行催務令完報其應輸官漕折里甲等銀壹百柒拾玖兩捌錢柒分捌厘即在前項銀內僧人領銀之日如數納官至如壞事僧人愿聞等及積年民害劉大威陶許唐滔王思恩悉行斥革該寺另選有行高僧該縣另選殷實鄉民各司其事其另造細數文冊悉如縣議等因准此為照天界寺　賜田坐落高淳相國圩者該縣先議每畆折銀壹錢陸分叄厘有竒該廳復議加管年僧口食米折銀壹分伍厘有竒是本部一清查間而寺僧除納粮外尚可得銀肆百餘兩比前所稱僅足完官並無顆粒入寺之說相去天淵矣但徵收一節尚應酌議寺租有該寺僧官管理管年僧既復其食米又折銀則追租已自有人舍僧官而專委之管粮縣丞未便合無將前寺租乘今清查之後令縣造印冊叄本壹送本部壹存該縣壹存該寺其各佃如由帖式每人各將應納租數填發壹張執照俱用印信以防弊竇每𡻕管年僧催完租稅行令陸續赴該寺僧官交納報數管粮官如有拖負及月低銀交納者許知會粮官查追佃民固不許愆期逋欠管年僧亦不許作弊乾沒見在壞事僧人積年民害盡行斥革嗣後有踵前弊者仍行盡法究治等因俻呈到院㨿此看得天界寺　　賜田坐落高淳縣相國圩者其租額之數折銀之說屢經該縣勘議已悉又經該府及粮廳覆議甚妥無庸說矣惟是寺僧之意謂該縣在事之日可行若在他日以么麼緇流仰面有司其勢未便兹議僧官收租粮官查理此法一立縱𡸁之經久亦無不可庶僧民各得其平而爭端從此未息矣相應咨覆為此合咨貴部煩為查照施行　萬曆叄拾肆年肆月初拾日

【新卷】【高淳縣奉　本部定租勒碑文】應天府高淳縣為　　賜租幸蒙官徵𢢽乞查照撫院明文行縣立碑并發單給帖以存永制事奉　南京禮部祠祭清吏司信牌前事奉　本部送㨿南京僧錄司右覺義住天界寺慈燈等申稱本寺高淳庄　賜田蒙本部移文撫院轉行府縣酌議每畆通融凑合租米伍斗折銀壹錢柒分玖厘陸絲柒忽每年祠司行文管粮衙催徵復申巡撫周　詳允蒙批僧官收租粮官查理㨿議甚妥自後如再有拖欠等弊粮官㨿法究治永為成規行繳送府行縣隨㨿該縣造冊報部遵行訖㨿此田租尚未復額而官徵實免拖累似亦便益𢢽乞比照朝天宮太倉州例行縣勒石𥪡碑仍照上江二縣例各戶填給佃帖租單發粮衙遵照以便催徵等因到部送司案查先奉　本部送准總理粮儲提督軍務巡撫應天地方都察院右僉都御史周　咨覆為覇佃　　賜田紏黨抗法事內稱先准南京禮部咨查天界寺　　賜田叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘稅租緣由隨行應天府查議去後今㨿該府呈稱行准本府管粮通判牒行高淳縣節次覆議得前田每畆以米伍斗為率其上中下不等聽該縣案籍酌之總計每田壹畆實徵銀壹錢柒分玖厘陸絲柒忽其徵收之法每年祠司行文管粮縣丞處管粮官照單催徵完日呈報祠司令本寺僧官摘差的當僧人赴領有不完者聽寺僧呈報管粮衙差人行催務令完報乘今清查之後令鬌造印冊叄本一送本部一存該縣一存該寺其各佃如由帖式每人各將應納租數填發壹張執照以防弊竇佃民固不許愆期逋欠管年僧亦不許作弊𠃵沒等因到院看得天界寺　　賜田租額之數折銀之說屢經該縣酌議已悉又經該府及粮廳覆議甚妥無庸說矣惟是寺僧之意謂該縣在事之日可行若在他日以么麼緇流仰面有司其勢未便兹議僧官收租粮官查催此法一立縱𡸁之經久亦無不可相應咨覆為此合咨貴部查照施行等因到部送司看得本寺　　賜田坐落高淳縣相國圩者原最膏腴原額徵米柒斗伍升奉　旨免稅今稅加租減此寺僧不免嘵嘵而本部所由咨查也㨿議每畆折銀壹錢柒分玖厘陸絲柒忽共該實徵銀陸百陸拾肆兩肆錢捌分除完粮壹百柒拾玖兩捌錢捌分實剩給寺銀肆百捌拾陸兩陸錢零此與　　國初租額甚懸雖難遽已然府縣共議設為粮衙催徵之法務使僧人實沾其惠而不令奸佃速負意亦良善既經撫院詳允咨覆▆照議行又㨿該縣呈送實徵花戶冊內開銀數已的米數尚未照府聽原議開明寺僧仍以原額未復為試留此釁端恐亦非後日佃戶之福今查府廳原議每畆奏筭米伍斗折銀壹錢柒分玖厘陸絲柒忽大約每石以叄錢陸分折筭即照此科則另造冊肆本壹存本部壹發該縣壹發粮衙壹給寺僧各遵照其佃帖每戶各填壹張發粮衙給散自後但有改佃俱赴粮衙告明每年終徵租完日類總報部填帖給發如有不經告明私佃者粮衙即追田嚴究其租單就近約拾戶以上貳拾戶以下共壹單以租多者為單首同甲首執單照催每玖月初本司發單粮衙開徵拾壹月終全完甲首齎送該衙報完文冊赴部呈遞如拖欠不完及以低銀搪塞粮衙嚴比仍將單首甲首解部究治此係撫院詳允事理粮衙毋得推諉責有攸歸又查得蘇州府太倉州有朝天宮租粮亦經本部行文立碑該州門首今㨿僧錄司申稱前因合應比例行縣勒石該縣門首永為遵照稟　堂奉批准行縣勒碑奉此合行牌仰該縣即便轉行管粮官照牌事理同本部差委僧官將佃帖租單給散各佃戶照數交納取各佃領結類繳仍勒石𥪡碑永遠遵照等因奉此看得天界寺　　賜僧之田坐落本縣相國圩每因拖負以致寺僧嗷嗷有詞所㨿節申緣由遵奉　部院并本府酌議已經遵行在卷今奉前因合行勒碑今後各佃務要遵照　部院詳文并本府原議事理每年照數折銀遵期完納永為定規𡻕以玖月初候　部司差收租僧到縣粮衙查理拾壹月終全完如期報部不許似前拖欠過限逋延及低銀搪塞違者甲首單首一併觧治至於各佃遇有改佃情由許赴粮衙告明年終類總給帖不許私相佃受如違粮衙嚴究申　部一面將前田并帖追還入寺另行召佃斷不輕貸科則既定稔歉無分事有專責各宜遵守　萬曆嵗在丙午孟冬望日

【新卷】【高淳縣回書內一叚】帖文又開據本僧稱前田每年約收租壹千石夫敝治田最下而相國圩近宣州金寶等處號為沃土每畆收租稻貳石有零前田約租稻柒千肆百餘石可得米叄千柒百餘石即以𮞏減而至壹石亦叄千柒百餘石可得米壹千捌百伍拾餘石今云收租壹千石是每畆止收租稻伍斗零實得米貳斗柒升也臺下試訪老農本圩田止收租稻伍斗否蓋本田之弊甚多寺僧聽之管事數僧管事數僧串通佃戶移坵易叚將熟換荒事或有之然極下亦未有𭣣租稻伍斗者也

【附舊卷】【▆通判問高▆庄田原無冒免招卷】一問得一名卞愛柒年柒拾叄嵗係應天府高淳縣永寧鄉一都五啚軍籍狀招洪武年間有南京天界寺蒙　　欽賜贍僧香燈田地叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘坐落高淳縣相國圩地方寄庄未到排年徐慎下為戶前田俱係今未到唐科已故梁旺柒周仁孫禮叄吳桂夏勝伍王滿壹陳安柒唐仁肆苪俊徐善孫玉六苪敬張瓚四等佃種𮞏年辦租交與本寺焚修俱有黃冊并原　　賜本寺謄黃碑文冊籍可證成化年間奉例每畆徵納勸米貳升嘉靖元年本寺收到馬緣沒官田壹畆至嘉靖拾壹年又收顯慈寺沒官田貳畆貳分連前賜田叄千柒百貳拾伍畆壹分玖厘俱辦官粮勸米不缺至嘉靖拾柒年縣奉巡撫都老爺毆陽　明文丈田均粮比梁旺柒周仁唐仁肆苪俊徐善孫玉六苪敬張瓚肆孫禮貳吳桂夏勝五王滿一陳安七等希要日後占田减租共隱下　　賜出肆百伍拾畆叄分捌厘止報田叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘開載書冊其租仍照叄千柒百貳拾伍畆壹分玖厘交寺辦納粮米一向無異梁旺七等俱故比在官陳應祥故父陳橋分佃田捌畆貳分柒厘餘田叄千柒百壹拾陸畆玖分貳厘俱係未到唐道六唐沔陶志袁璉并在官葛楩夏濟與唐科伍百餘戶接佃共辦寺租不缺隆慶叄年內比掌縣事鄧同知奉例丈量田地間續蒙巡撫都老爺海　示開允功臣田土的是　　欽賜明有憑㨿外若私自置買者盡報入官當差違者查寔叅申究治等因到縣曉諭外比愛七因當耆里見得本寺僧人復清開造原額　　賜田比與歐陽書冊多田肆百伍拾畆叄分柒厘愛七與在官區長徐應舉各就不合添捏寺田叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘今蒙丈量越有田地間作　　欽賜冐免差役等情詞并排年徐慎亦不合將欺弊等情各另具狀首縣審問間愛七又不合妄執梁旺七等將田肆百伍拾伍畆伍分柒厘詭寄捏作　賜田冐免差役等情虛情在官比時復清不合不行稟吊湖冊及又不執原　　賜明文辦理以致鄧同知斷將前田肆百伍拾伍畆伍分柒厘照民當差取供將復清問擬欺隱田粮减等杖玖拾審稍有力納贖具招於隆慶叄年捌月內申蒙巡按及本府詳允追贖發落訖復清要得辦明俻將乞查湖冊情由具通狀告赴　南京禮部祠祭清吏司移文戶科等衙門查得前冒田地原係　　賜田照冊開單回司轉行僧錄司俻由申蒙巡撫都老爺海　并湖冊批行應天府查報該司又移文本縣改正間愛七又將前項妄報情由仍稟鄧同知將　　賜田與民田一例科粮等因俻由叅申撫按并本府詳允本縣將原納勸米貳升與民一則每畆科米玖升伍合陸勺地每畆叄升照數辦納今有在官管事僧滿登能章等又將愛七等朦隴供報前情及　　賜田與民田一槩科粮不服等情具告僧錄司申蒙　南京禮部隨蒙抄粘▆冊原額田地數目劄行本府查審及滿登與管事僧能章等又將分辨情詞具告本府蒙俱併送管粮廳查明詳報行間比僧官興善等亦將分理情由具揭稟府愛七亦將遮飾情詞及葛楩混要▆租亦不合混稱天界寺原　　賜田地叄千柒百畆正德捌年府縣委官查勘數內迷失田壹百貳拾伍畆伍分實存叄千伍百柒拾肆畆伍分每畆嵗收租米貳斗伍升共米捌百玖拾叄石陸斗貳升伍合豈被僧夥妄加壹千壹百餘石等虛情混實具狀俱於隆慶伍年玖月拾貳日前赴本府告送管粮廳併審隨蒙譚老爹吊取黃冊碑文一應冊薄到官逐一查看得　　國朝版籍俱以湖冊為宗天下江山盡取衷於此查得天界寺　　欽賜額田蒙　禮部發下湖冊一單撫院海　發下湖冊一單本寺查來湖冊一單除洪武拾肆年貳拾肆年爛不存有永樂元年永樂拾年貳拾年宣德柒年正綂㭍年景泰捌年天順陸年成化捌年弘治伍年拾伍年正德柒年嘉靖元年拾壹年貳拾壹年叄拾壹年肆拾壹年除於嘉靖元年收官田壹畆又於拾壹年收貳畆貳分俱係叄拾柒頃貳拾壹畆玖分玖厘又㨿謄黃書冊并碑文皆與黃冊數目相同此則基本不可動者也㨿招內與歐陽書冊係叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘不知歐陽書冊原未臨田履畆不過即民間之所見存者立為則例使人不得移易耳蓋亦一時之書不可執信假令書冊之田畆毫髮無有潛差江南行之已久即書冊足矣去年又何必丈量增一番勞苦為耶此不可憑者一也又㨿招內逐年會計文卷查得本府嘉靖柒年會計單浥瀾不存嘉靖捌年會計單開高淳縣原額秋粮正米貳萬玖千陸百陸拾玖石陸升陸合陸勺弘治拾伍年造冊新𭣣開墾起科秋粮正米貳百玖拾伍石叄升玖合壹勺共實徵正米貳萬玖千玖百伍拾陸石伍合捌勺又於嘉靖拾伍年會計單開正米貳萬玖千陸百陸拾石陸升陸合捌勺亦未明開天界寺田止若干畆米該若干石此不可憑者二也又㨿招稱肆百伍拾伍畆伍分柒厘係天界寺𭣣佃迯絕故民梁旺七周仁唐仁四苪俊徐善孫玉六苪敬張瓚四孫禮三吳桂夏勝五王滿一陳安七等田入戶作為　　欽賜一槩冐免續有見今佃戶葛楩具狀告稱前田實無叄千柒百之數因先年迷失壹百貳拾伍畆止有叄千伍百柒拾肆畆伍分今日妄加額租致累佃戶細看葛楩之詞名雖欲僧减租實則减寺之田其意正與卞愛七相同其字跡筆畫皆出一人之手其謀可知矣具一書冊內開於正德捌年具告撫按批縣差官老人里長知因人并佃戶連名結狀唐仁四等佃種玖百捌拾捌畆捌分陸厘伍毫孫禮三佃種玖百伍拾柒畆柒分肆厘伍毫吳桂等佃種柒百壹畆陸分伍厘苪俊等佃種玖百貳拾陸畆貳分肆厘俱係開上名畆數此皆佃天界寺之田非天界寺佃比眾人之田况人皆具存非迯絕安得又冐𭣣此數人之田耶即為迯佃絕戶之田當有推收何年今查之即無一字可㨿此不可憑者三也今槩為一則於一視同仁之中有閔農重本之意雖為善美但於原額　　欽賜之數不足叄千柒百之額而又泯沒其　　欽賜之跡不得沾一毫優恤之恩逆知天界萬萬必不肯甘心帖然也似於法有碍合將以叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘盡行還寺仍照舊規貳升勸米起科雜差悉免為當蒙將愛七等取供俻由於本年拾月初捌日連人牒送本府詳審蒙批㨿議查審既悉區處亦當但所少額田肆百伍拾畆叄分原日報丈之時混入何區何里其田土號叚界址坐落何處歷年租佃何人即今斷以歸僧應於何區何里何人名下追給必湏通併查明窮究始末庶免覆蹈往年認租包田之弊以滋刁豪指畆影射之奸毋厭煩瑣兾杜後詞招詳報奪及僧滿登不合具揭添捏原　　賜前田被卞愛七等佃種年深視為己業將田以窄易寬以厚易薄以低易高以荒易熟逐年減租故作拖欠等情并開佃戶占田書冊一本投遞本府批送管粮廳查審開詳隨蒙譚老爹覆加查審得原隱前田肆百伍拾畆叄分捌厘俱坐落該縣永寧鄉相國圩該縣先以書冊作寺續收民田今查實係原額　　賜田之內見係佃戶葛楩徐應舉陳應祥唐道六等伍百餘戶接佃種該寺收租冊籍可証及查滿登原揭占田人戶止有數內佃戶陳應祥不合將原佃田捌畆貳分柒厘拖欠租米壹石陸斗應合究罪追給其前田合候詳允行縣改正徵納及該寺續收顯慈寺等田共叄畆貳分不在賜田之內合照民納粮當差今將愛七取問罪犯一議得卞愛七陳應祥徐應舉葛楩滿登復清所犯俱合依不應得為而為之事理重者律各杖捌拾俱有　　大誥及遇蒙　　恩例通减二等各杖陸拾卞愛七等俱民滿登復清俱僧滿登復清審俱有力徐應舉審稍有力各照例納各贖罪葛楩陳應祚審俱無力卞愛七招年柒拾以上依律收贖各完日與供明憂濟各發焚修寧家合候具招牒府覆審轉詳施行一照出供明人俱免紙外滿登卞愛七葛楩各納告紙稻壹石貳斗伍升陳應祥徐應舉復清各納民紙稻陸斗貳升伍合滿登復清各贖罪稻壹拾貳石徐應舉納贖罪稻陸石卞愛七𭣣贖鈔銀折稻貳斗貳升伍合俱追收本府常平倉聽候俻賑斷令陳應祥將原欠寺僧租稻米壹石陸斗繳其原作寺續收民田肆百伍拾畆叄分捌厘今查係原額　　賜田叄千柒百貳拾壹畆玖分玖厘內之數仍聽葛楩等照舊佃種納租該寺續收顯慈寺田叄畆貳分不在　　賜田之內合照民田辦納當差俱行縣改正未到有罪徐慎另提結唐科等供明人免提吊來縣卷一宗發回收架余無照

【附舊卷】【高淳縣議隱豁粮申文】應天府高淳縣為清弊事案照隆慶叄年捌月初壹日抄蒙　　欽差總理粮儲提督軍務兼巡撫應天等府地方都察院右僉都御史海　批㨿本縣申詳犯僧復清冐領田粮緣由蒙此依擬發落取庫收繳僧復清自肆年以後不免肆年以償前冐免銀數繳蒙此遵行申繳訖卷查先該陞任掌縣事直隸安慶府同知鄧楚望申明丈田均粮查得天界寺自洪武年間蒙　　欽賜高淳縣地名相國圩民田叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘後寺僧將先存今故民梁旺七等投寄民田肆百伍拾伍畆伍分柒厘一槩朦朧揑作寺田冐免雜差隨該本官清出前弊將僧復清問擬應得罪名招開復清冐隱民田肆百伍拾伍畆伍分柒厘但未脕漏版籍姑免入官仍令改正立戶當差其叄拾餘年冐免過各項差粮及近年粮價等銀大約該追銀壹百貳兩責償不無窘迫合自隆慶肆年為始將前項應免田叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘不免肆年以償冐免過銀數自隆慶肆年為始至萬曆元年止編差不免肆年補還與民迄今萬曆貳年分原蒙　　欽賜寺田叄千貳百柒拾肆畆捌分壹厘各條編銀兩相應照舊優免其原冐免肆百伍拾伍畆伍分柒厘已經立戶與民一例當差不免外原係查復賜田優免事理卑縣未敢擅便擬合申請為此縣司今將前項緣由理合具申伏乞照詳明示施行湏至呈者　右申　　欽差總理粮儲提督軍務兼巡撫應天等府地方都察院右僉都御史宋　批語　　欽賜庄田佳照例優免近來有司將僧民異視多致恤民磨僧非均平之政也該縣毋效前輙可焉敬

【附舊卷】【高淳縣議▆𣲖粮申文】應天府高淳縣該蒙巡撫都院張　㨿南京僧錄司申具天界寺住持方矩等呈前事帖仰本縣即將前項田數作速查明申報中間若有別故亦要明白申說等因隨㨿合縣里老耆民呈為豪僧欺誑篾法害民事等因勘得該寺田畆先該同知鄧丈田均粮通行申報已經納粮叄年訖今寺僧見鄧已陞任仍圖冐免妄執謄黃書文為証夫謄黃碑文乃　　聖旨所出也孰敢違之寺僧既有此㨿當遇均粮之時何不執出辯証直待均田納粮之後方執此以告擾耶縱碑文近真則均𣲖已定冊籍既成亦噬臍無及矣申蒙撫按俱批依擬

天界寺禪堂

【靖安庄】附寺前地丈過實在田地蕩共玖百貳拾伍畆柒分叄厘　房地壹拾貳間坐落上元縣長寧鄉與民田交雜星散不一其田多係低窪瘠薄離寺水路壹百肆拾里陸路壹百貳拾里房地菜地坐落寺前

夏租銀共貳拾肆兩柒錢貳分捌厘每兩外加耗銀叄分

冬租米共玖拾捌石肆斗壹升陸合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共捌兩玖錢捌分每兩外加耗銀叄分

上田伍拾畆伍分叄厘

夏租銀每畆陸分共銀叄兩叄分壹厘

冬租米每畆叄斗伍升共米壹拾柒石陸斗捌升伍合

中田貳百貳畆柒厘

夏租銀每畆肆分共銀捌兩捌分貳厘

冬租米每畆貳斗伍升共木伍拾石伍斗壹升柒合

下田伍拾肆畆肆分陸厘

夏租銀每畆叄分共銀壹兩陸錢叄分叄厘

冬租米每畆貳斗共米壹拾石捌斗玖升貳合

蕩田壹百玖拾叄畆貳分貳厘

夏租銀每畆貳分共銀叄兩捌錢陸分肆厘

冬租米每畆壹斗共米壹拾玖石叄斗貳升貳合

草塌叄百伍拾貳畆伍分貳厘

夏租銀每畆壹分伍厘共銀伍兩貳錢捌分柒厘

冬租銀每畆壹分伍厘共銀伍兩貳錢捌分柒厘

地貳拾壹畆伍分陸厘

夏租銀每畆貳分共銀肆錢叄分壹厘

冬租銀每畆陸分共銀壹兩貳錢玖分叄厘

荒蕩田塘叄拾陸畆貳分捌厘　免科

寺前房地壹拾貳間

夏租銀每間貳錢共銀貳兩肆錢

冬租銀每間貳錢共銀貳兩肆錢

寺前菜地壹拾伍畆玖厘外塘壹口　本堂自種

本庄盤費

銀共壹拾貳兩陸錢

一夏季用銀陸兩叄錢正副管庄僧連帶跟每日工食及雜用銀捌分甲首飯食在內夏季限貳個月用銀肆兩捌錢甲首壹名工食銀壹兩伍錢冬季同

一冬季用銀陸兩叄錢

以上除盤費外實上堂

夏租銀壹拾捌兩肆錢貳分捌厘

冬租米玖拾捌石肆斗壹升陸合

冬租銀貳兩陸錢捌分

【采在蘆洲】丈過洲貳千柒百玖拾柒畆陸分土名鯽魚洲坐落太平府當塗縣離寺壹百貳拾里渡江拾里至洲

實上堂冬租銀壹百陸拾兩盤費刀工除外

【施捨田地】丈過實在田地山塘共壹百伍畆壹分江寧縣叄拾玖畆貳分柒厘江浦縣陸拾伍畆捌分叄厘

夏租銀共柒兩陸錢玖分叄厘

冬租米共伍拾肆石柒斗捌升貳合

冬租銀共壹兩伍錢壹分捌厘

上田伍拾畆貳分柒厘係江浦縣

夏租銀每畆玖分共銀肆兩伍錢貳分肆厘

冬租米每畆捌斗共米肆拾石貳斗壹升陸合

中田貳拾畆係江寧縣

夏租銀每畆玖分共銀壹兩捌錢

冬租米每畆伍斗共米壹拾石

地壹拾伍畆貳分貳厘

夏租銀每畆玖分共銀壹兩叄錢陸分玖厘

冬租米每畆叄斗共米肆石伍斗陸升陸合

基地山壹拾伍畆壹分捌厘

冬租銀每畆壹錢共銀壹兩伍錢壹分捌厘

塘肆畆肆分壹厘　免科

官粮　銀共肆兩伍錢伍分捌厘耗費在內

實上堂夏租銀叄兩壹錢叄分伍厘

冬租米伍拾肆石柒斗捌升貳合

冬租銀壹兩伍錢壹分捌厘

報恩寺常住

【戴子庄】丈過實在田地塘蕩共伍千捌百伍拾玖畆柒分參厘坐落上元縣長寧鄉麒麟門外對江相連壹塊其田多係膏腴惟黑魚蕩大圩貳處間有低窪離寺水路壹百捌拾里陸路玖拾里渡江至洲拾里

夏租銀共壹百伍拾伍兩肆錢捌分肆厘每兩外加耗銀參分

冬租米共壹千伍百肆拾貳石陸斗參升每石外加脚耗米壹斗

田肆千壹百壹拾畆玖分柒厘

夏租銀每畆參分共銀壹百貳拾參兩參錢貳分玖厘

冬租米每畆參斗共米壹千貳百參拾參石貳斗玖升壹合

上蕩田肆百玖拾玖畆參分肆厘

夏租銀每畆貳分伍厘共銀壹拾貳兩肆錢捌分參厘

冬租米每畆貳斗伍升共米壹百貳拾肆石捌斗參升伍合

下蕩田圩灘貳百伍拾柒畆捌分肆厘

夏租銀每畆壹分共銀貳兩伍錢柒分捌厘

冬租米每畆壹斗共米貳拾伍石柒斗捌升肆合

地柒百伍拾陸畆玖分貳厘

夏租銀每畆貳分共銀壹拾伍兩壹錢參分捌厘

冬租米每畆貳斗共米壹百伍拾壹石參斗捌升肆合

塘柒拾參畆參分陸厘

冬租米每畆壹斗共米柒石參斗參升陸合

草地參拾貳畆陸分

夏租銀每畆陸分共銀壹兩玖錢伍分陸厘

溝埂划塲壹百貳拾捌畆柒分　免科

蘆課　無

本庄盤費

銀共貳拾玖兩陸錢

一夏季用銀壹拾肆兩捌錢正副管庄僧連帶跟每日工食及費用銀壹錢捌分夏季限貳個月該銀壹拾兩捌錢甲首貳名工食銀肆兩冬季同

一冬季用銀壹拾肆兩捌錢船家飯食在內俱夏租銀內扣用

以上除盤費外實上寺

夏租銀臈真庄盤費不足用本庄代給銀壹拾兩玖錢捌分淨銀壹百壹拾肆兩玖錢肆厘

冬租米壹千伍百肆拾貳石陸斗參升

【臈真庄】丈過實在田地塘溝共參千捌拾柒畆柒分肆厘坐落與戴子庄相連壹塊

夏租銀共壹百玖拾陸兩伍錢柒分柒厘每兩外加耗銀參分

冬租米共伍百貳拾肆石陸斗玖升伍合每石外加脚耗米壹斗

田貳千參百壹拾捌畆玖厘

夏租銀每畆柒分共銀壹百陸拾貳兩貳錢陸分陸厘

冬租米每畆貳斗共米肆百陸拾參石陸斗壹升捌合

地參百玖拾畆貳厘

夏租銀每畆肆分共銀壹拾伍兩陸錢

冬租米每畆壹斗伍升共米伍拾捌石伍斗參合

塘貳拾伍畆柒分肆厘

冬租米每畆壹斗共米貳石伍斗柒升肆合

蘆地貳百參拾參畆捌分玖厘

夏租銀每畆捌分共銀壹拾捌兩柒錢壹分壹厘

溝埂划塲泥灘壹百貳拾畆　免科

蘆課臈真洲臈真畔洲新生洲共參票

銀共壹百捌拾伍兩伍錢伍分柒厘

一正銀壹百陸拾捌兩陸錢捌分玖厘　加耗并使費銀壹拾陸兩捌錢陸分捌厘

本庄盤費

銀共貳拾貳兩本庄除納蘆課外止餘銀壹拾壹兩貳分尚欠銀壹拾兩玖錢捌分於戴子庄借用

一夏季用銀壹拾壹兩正副管庄僧連帶跟每日工食及費用銀壹錢伍分夏季限貳個月該銀玖兩甲首壹名工食銀貳兩冬季同

一冬季用銀壹拾壹兩船家飯食在內

以上除官課盤費外實上寺

夏租銀無

冬租米伍百貳拾肆石陸斗玖升伍合

【附舊卷】【發還報恩寺蘆洲帖文】僧錄司為禮儀事近奉禮部劄付准戶部咨承准中軍都督府照會准鎮守南京襄城伯李咨准本府咨該戶部咨承准本府照會准本府爵咨委官指揮同知徐仲善呈及准戶部咨呈該差辦事官龍克嵩與同本寺僧善相前去踏勘前項蘆塲及空地緣由移咨戶部欽遵施行照會到部不見開到緣由難以施行照會到部咨呈該府定奪希報備呈查得先同戶部欽奉　　勅書欽遵各委官員踏勘得前項蘆塲及空地緣由轉行戶部欽遵施行照會到部左侍郎郝咨宣德參年肆月初拾日同鎮守南京襄城伯李節該欽奉　　勅書洪武年間　　太祖皇帝原撥　　賜人報恩寺當江沙洲蘆塲等處砍斫蘆柴入寺應用此聞為人所占　　勅至即照舊與之及寺西邊越王臺下有空地一段原做木厰如今空閒不用就撥與大報恩寺種菜供眾如非原舊撥　　賜蘆洲及非空閑之地仍具奏來聞故　　勅欽此欽遵行咨工部咨開洪武年間本部定擬本寺嚴撥蘆柴參萬陸千束移咨為無開到蘆塲原由行准禮部咨備僧錄司申㨿大報恩寺管事僧善捐呈查得洪武貳拾年伍月貳拾陸日鞍轡局大使黃立恭等于　大庖西等處節該欽奉　　太祖皇帝聖旨當江沙洲蘆塲與天禧寺砍柴供眾欽遵開差辦事官龍克嵩伺鎮守南京襄城伯李差指揮同知徐仲善應天府委官陰陽學正術薛仲得等同本寺僧善相指引到當江沙洲戴子洲前項蘆塲踏勘得除高資鎮巡檢司等衙門照舊採辦官用外餘有陸拾貳頃餘畆及寺西邊越王臺下有地一段空閑㨿呈欽遵將前項蘆塲空地撥與本寺砍柴種菜供眾已鎮守南京襄城伯李行該府將原奉　　勅書奏繳外合咨該部頒行僧錄司轉行該寺欽遵施行准此查得先准戶部咨為前事㨿僧錄司申已經備行去後今准前因合行本司該寺欽遵施行奉此案照先于前事已行備申去後今奉前因擬合就行為此文書到日仰寺欽遵知會施行湏至帖者　右帖下大報恩寺准此　宣德參年陸月貳拾捌日帖

【寺前房地】

號房肆拾貳間半

夏租銀每間柒錢貳分共銀參拾兩陸錢

冬租銀每間柒錢貳分共銀參拾兩陸錢

浴堂房壹所每年租銀貳拾貳兩內除眾僧洗浴銀柒兩

夏租銀每年柒兩伍錢

冬租銀每年柒兩伍錢

菜地伍拾肆畆伍分壹厘

夏租銀每畆貳錢貳分伍厘共銀壹拾貳兩貳錢陸分肆厘

冬租銀每畆貳錢貳分伍厘共銀壹拾貳兩貳錢陸分肆厘

基地壹塊

夏租銀壹錢　冬租銀壹錢

實上寺夏租銀共伍拾兩肆錢陸分肆厘

冬租銀共伍拾兩肆錢陸分肆厘

【附舊卷】【▆▆▆賜報恩寺廊房帖文】行在工部為廊房事宣德參年陸月貳拾日該主事任禮于內府賣出白紙帖開本月貳拾陸日御用監太監尚義于　　左順門奏南京大報恩寺洪武年間撥賜官廊房肆拾貳間與常住討房錢用永樂拾年蓋寺殿開拆了如今合無將本寺前面的廊房照數撥與他奏知奉　　聖旨工部兵馬司還撥與他欽此揭帖開數傳奉到部除欽遵外欲行工部查照明白轉行該城兵馬司將前項廊房照數撥與本寺常住討房錢用原奉傳奏事理未敢擅便宣德參年陸月貳拾陸日早本部官于　　右順門題奏奉　　聖旨是欽此欽遵合行移咨該部及行該城兵馬指揮司照依奏奉　　欽依內事理欽遵施行湏至咨者計撥廊房肆拾貳間南字參百拾陸號至參百伍拾柒號肆拾壹間南字柒百捌拾伍號壹間每間壹年房租銀參兩陸錢差辦事官李信貴捧　右咨工部　宣德參年陸月貳拾柒日對同都吏賈皛

報恩寺禪堂

【藏經板壹副】貯本寺藏經殿內

印經壹藏　板頭銀壹拾貳兩每年約貳拾藏銀貳百肆拾兩

印四經壹部　板頭銀壹兩捌錢每年約貳拾部銀參拾陸兩

印襍號壹函　板頭銀貳分每年約肆兩

實上堂每年銀約貳百捌拾兩

【寺內池地】

放生池壹口聽人放生不許取利

菜地貳大條本堂自種供眾無租

【新卷】【本部查復放生池集地劄付】南京禮部為議復　　勅建寺蹟事祠祭清吏司案呈奉　本部送准南京內守備廳揭帖內開准南京禮部手本前事查報恩寺放生池壹口臨池地貳條并庫司小房參間緣由等因准此隨行司禮監查得放生池壹口臨池地貳條先年池內淤填地上拋荒有提調官張潤挑穵開墾召人佃種𡻕取租錢後故退與奉御張喜仍查庫司小房參間向係奉御侯朝居住果属空閑今各官將前項池地房屋退入本寺其所議粮米願輸常住公費回報前來看得前項情由雖謂用過工本佃種多年但係寺中之蹟其池塘照舊為放生之壑房屋聽憑修理所議粮米拾石貯收稍助僧眾之需擬合回覆緣由到部送司准此案照先為前事已經移文內厰行令退還去後今准前因看得放生池雖經退還如看守不得其人恐後又復湮沒今責委本寺禪堂僧管理池塘仍舊放生不許網魚取利菜地即與禪堂種菜供眾房叄間仍歸常住公用租米不必給與以成內監退讓之美合給劄刻碑永遠遵照又經稟　堂奉批准給劄鐫碑永遠遵守奉此案呈到部擬合就行為此劄仰該寺官住併禪堂主僧照劄事理前池責委禪堂管理照舊放生不許網魚取利臨池地貳條亦入禪堂種菜供眾其庫司房參間仍歸常住永遠遵照施行俱[母-(、/、)+〡]違錯　一劄付報恩寺官住併禪堂主僧收執　萬曆參拾伍年肆月初肆日

雞鳴寺常住

【小梅子洲】丈過實在地玖百肆拾畆肆分即小和尚洲坐落江浦縣地方出江東門外對江與大梅子洲相連離寺陸路參拾里渡江至洲拾里水路肆拾里

冬租銀肆拾柒兩貳分　每畆伍分刀工盤費除外

蘆課銀　無

【接生子洲】丈過實在地共伍百壹拾肆畆參分相連小梅子洲

冬租銀貳拾伍兩柒錢壹分伍厘　每畆伍分刀工盤費除外

蘆課銀貳拾兩伍錢柒分肆厘　加耗使費該銀貳兩伍分柒厘

冬租銀參兩捌分肆厘

【鯽漁洲】丈過實在地柒百捌拾陸畆坐落太平府當塗縣采石地方對江離寺陸路壹百貳拾里渡江至洲拾里水路壹百伍拾里

冬租銀肆拾參兩貳錢參分　每畆伍分伍厘刀工盤費除外

蘆課銀　無

以上蘆地共貳千貳百肆拾畆柒分　實上寺

冬租銀共玖拾參兩參錢參分肆厘

靈谷安西庄給粮參百捌拾石

【新卷】【本部議雞鳴寺附粮帖文】南京禮部為懇恩查復舊例以隆　　聖澤事祠祭清吏司案呈奉本部送㨿南京僧錄司申前事到部送司拘審得雞鳴寺為代靈谷寺祀寶誌公原係靈谷別院靈谷　　賜田為誌公而設　　御祭乃在雞鳴租粮反少費用不給㨿稱欲將靈谷田分撥辦祭於理雖長於例未合查觀音閣係靈谷下院僧人俱附該寺食粮雞鳴既係一家豈得獨外田畆不敢擅撥而僧粮可以分給合將雞鳴寺僧悉附靈谷寺食粮此不獨雞鳴僧得均沾其惠即靈谷僧亦自無詞者也具由稟　堂奉批雞鳴寺既奉誌公諭祭寺僧准附靈谷食粮奉此又具由稟　堂雞鳴寺額定牒僧柒拾名學僧參拾名共壹百名朔望輪班到靈谷寺焚修餘日在本寺口粮每名給米參石捌斗銀不給以[母-(、/、)+〡]失靈谷在寺在外之別稟　堂奉批如議行奉此相應給劄執照案呈到部擬合就行為此合劄該寺照劄事理即便遵將本寺僧人前去靈谷寺食粮施行毋得違錯　朔望日每次輪牒僧拾名到靈谷寺焚修　萬曆參拾肆年捌月初陸日

雞鳴寺禪堂

【大梅子洲】丈過實在地壹千伍百伍拾捌畆即大和尚洲坐落與小梅子洲相連壹塊

實上堂冬租銀柒拾兩壹錢壹分　每畆肆分伍厘刀工盤費除外

蘆課銀　無

能仁寺常住

【梅子洲】丈過實在田地塘共捌百壹畆柒分坐落江浦縣白馬鄉出江東門外對江相連壹塊其田多係膏腴惟臨江百餘畆低窪離寺水路拾伍里陸路拾里渡江至洲拾里寺內外地塘附此

夏租銀共壹拾玖兩肆錢陸分肆厘每兩外加耗銀參分

冬租米共壹百肆拾參石柒升壹合每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共肆兩參錢捌分每兩外加耗銀參分

上田參百參拾畆肆分捌厘

夏租銀每畆參分共銀玖兩玖錢壹分肆厘

冬租米每畆貳斗伍升共米捌拾貳石陸斗貳升

中田貳百壹拾壹畆陸分參厘

夏租銀每畆貳分伍厘共銀伍兩貳錢玖分

冬租米每畆貳斗共米肆拾貳石參斗貳升陸合

下田壹百捌拾壹畆貳分伍厘

夏租銀每畆壹分伍厘共銀貳兩柒錢壹分捌厘

冬租米每畆壹斗共米壹拾捌石壹斗貳升伍合

基地蘆地壹拾貳畆陸分肆厘

冬租銀每畆柒分共銀捌錢捌分肆厘

划塲肆拾捌畆捌分伍厘

冬租銀每畆肆分共銀壹兩玖錢伍分肆厘

寺內外地壹拾肆畆玖分貳厘

夏租銀每畆壹錢共銀壹兩肆錢玖分貳厘

冬租銀每畆壹錢共銀壹兩肆錢玖分貳厘

寺內塘壹畆玖分參厘

夏租銀伍分　冬租銀伍分

蘆課銀　無

【新卷】【本部清還能仁寺▆場▆▆▆▆▆】南京禮部祠祭清吏司為聚兇倚勢逼占　　賜田事奉　本部送據能仁寺官住仁勛等申稱本寺　　欽賜梅子洲田捌百餘畆自來取租祝　　釐供眾相傳貳百餘年今㨿作戶楊應節等報到肆月拾陸日有地虎一起倚勢逼献科黨參拾餘人將圩埂挖缺數丈故放江水入圩夏麥𥁞渰秋禾失望吞占　　賜田事關部臺職掌懇乞俯准踏勘根究庶　　恩典不虛僧命有賴等因申部奉批能仁瘠寺也無此田則寺將廢矣該司速為勘處仍會同四司奉此隨該本司會同儀制主客精膳等司公同踏勘會審得能仁寺原蒙　　欽賜田捌百畆坐落梅子洲與襄府新佃內厰田僅隔壹埂埂內各自為業埂頭相連自來無異厰田先年召佃不一萬曆貳拾肆年始佃與誠意劉府貳拾玖年誠府因親又轉佃與襄府俱楊繁等拾戶領種寺田先年佃與陶富楊完朱朝臣參家厰埂不知何年所築寺埂包圍在外係嘉靖參拾參年僧官趙松住持明洗所築陶富等祖父領種節次修築費銀不等萬曆貳拾玖年貳月陶富等又用銀拾壹兩柒錢買木做涵洞壹座有誠府四公子原批手本可據寺埂以內划塲魚利原属該寺佃戶取用先年邢探花家人邢五越取壹次理說伊主責禁襄府徑自強取府佃楊繁等恃勢又各向寺佃名下分種吞租不納參拾壹年拾月初肆日襄府票拿陶富等參人到府索取寄埂銀肆兩批送江浦縣監追本年拾貳月內陶富等退佃口詞存証本年寺僧改召李指揮弟生員李廷萃佃種襄府又勒令李指揮退佃原文可㨿參拾貳年該寺將田自種襄府復差役偷掘圩埂渰沒無收僧義昇等報狀可據及今參拾參年本寺又召凍午長等佃種房舍農具俱俻加築前埂費過銀壹百壹拾餘兩肆月拾陸日府役張松山稱奉票差帶領楊繁袁甫等參拾餘人决開寺埂闊踰貳丈喝稱若不投献仍要將僧佃各行綑打陳午長楊應節陳仲奇戎世科等証水入見今捌百餘畆僧田俱成巨浸該四司親往踏看圩埂挖掘是的稟　堂移文該府令將張松山楊繁等壹起送部查審候至壹月餘占匿不發并不回覆本司于捌月拾貳日遣役徃拘止獲𢙣黨楊廣到部會審供稱本年肆月間府裡張松山來分付圩長岳文高袁甫周富丁倉肆人率令身等貳拾餘人各帶鉄鍬挖掘身等不敢抗違划塲原是寺田挑成府裡因用寺田取土修埂就說是府裡划塲魚利自來本寺佃戶陶富等捉取後府佃楊繁分佃寺田一同取用自萬曆貳拾肆年誠府著家人取去今襄府也目取眾佃無分據供隨錄有口詞在卷仍令陳午長陶富楊完朱朝臣等對質相同又㨿該寺眾僧義昇等通狀告同前事到部送司一併呈　堂覆審無異㨿此看得該寺　　賜田管業已貳百餘年即相連厰監亦自帖然自劉誠意承佃始為僧患而繼之襄府圖謀更甚舊佃陶富等以祖父相傳佃業費本數百金而今日取溝魚明日索寄埂為挨身入室之計而不使得旦暮安生然猶日所失者㣲利得忍猶可忍也既已改佃李指揮弟李生員仍逼退業必使寺田無一人耕種而後可然猶曰所禁者武弁他人未必能禁也該寺不得已自種又偷挖圩埂而一𡻕之計竟使絕粒然猶曰暗行妬害未敢明肆也今則新佃陳午長修埂造房經理布種一决成渠而洪水橫流不異抄沒兇黨喊聚不異劫虜此其勢必欲令寺田經年拋棄不得管業乃始拱手坐献而安受其燼視寺僧直一杌二肉而惟所吞嚙矣不意本部為之詰問無可自諱乃以划塲属彼為辭不知划塲即係彼物亦無觧于掘埂禍人之罪况划塲者有埂從中界彼此各分埂內属府埂外属寺一勘自明而乃以平日勢劫之舉為目今抵辯之詞豈該府惑于偏聽而未識疆界之分耶該府節鉞重寄職在詰盜安民乃縱容狐假之奸大肆鯨吞之計日侵月削無敢誰何使貧僧終歲租粮未填谿壑而窮佃百金工本盡付江流　　聖祖之恩賜為虗荒寺之香燈欲滅此本部職掌所關不容坐視者也若以削髮披緇之輩無足重輕遂使此疆彼界之田任從侮奪揆之情法恐亦未平况地方重臣行事如此則監司守令皆可魚肉乎部民而　　國憲王章𮨇反弁髦于大吏矣其為利害又豈但在一寺之僧徒捌百畆之僧田已哉合將楊廣先行恭送其張松山楊繁袁甫等尤係首犯聽候法司嚴拘鞫審依律治罪或會同本部襄府三面踏看至于寺僧田租佃戶工本作何賠償混賴划塲掘斷埂界作何清理一聽理斷使豪強未杜蕪併之謀僧佃復見安生之業庶理法伸而本部猶可相安無事耳稟　堂叅送間隨奉　本部送㨿該府手本開稱本爵自參拾年為內厰召佃江浦南比漾洲田一處因先年邢探花誠意府承佃拖欠課銀欲與代納以完　　上用錢粮彼退此佃由帖具載經界甚明但因本田連擾能仁寺田梅子洲前月接得南京禮部移文內云僧人告稱木爵佃戶掘埂渰田等情細查各佃俱無的據難以究處惟本田埂外划塲向係誠意府佃日執管亦與本爵無于既經移文前來若不通融議處誠恐彼此參差結局無期今將划塲撥還寺僧管業其寺田圩埂壞缺去處已經行各佃修築以成兩家和美向後不得多事庶彼此相安各無異言等因到部奉批捌百畆　　賜田貳百年舊業幾付東流此本部之所不容坐視者也今修完原掘之圩埂退還前占之划塲疆界既明爭端可杜該府足見虗心貧僧亦保恒產矣該司移文禮科知會仍給堂帖付寺僧執照他日或有強佃仍肆侵陵則上有　　國法下有部科孰敢篾視而不𮨇乎業已講解可免叅送但該司與同事者一片苦心則後來君子尚其念之毋以緇流而置度外可也送司奉此合行出示曉諭僧佃人等知悉𢙣黨張松山楊繁楊廣袁甫等狐鼠之奸不知　　國法掘埂渰田希圖逼献罪本難貸正擬參送續准該府手本回稱前因掘斷圩埂已經賠補占去划塲已經退還則該府似無故縱之情寺僧可復安居之業楊廣業加重責候各佃結狀到准釋放各𢙣姑暫免究自今府寺各以大埂為界該府佃戶敢有越過埂界生事擾害者本部定參送法司依律治罪決不姑貸湏至告示者　萬曆參拾參年玖月拾陸日

【鱭魚洲】丈過實在地壹千貳百捌拾參畆參分參厘坐落太平府當塗縣對江離寺水路壹百伍拾里陸路壹百貳拾里渡江至洲捌里

冬租銀柒拾柒兩　每畆陸分刀工盤費除外

蘆課銀　無

以上貳洲併寺內外地共田地洲貳千捌拾伍畆參厘　實上寺

夏租銀壹拾玖兩肆錢陸分肆厘

冬租米壹百肆拾參石柒升壹合

冬租銀捌拾壹兩參錢捌分

棲霞寺常住

【黃城木蘆等圩】丈過實在田地山塘共壹千肆百柒拾肆畆黃城等圩壹千陸拾壹畆捌分柒厘木蘆等圩肆百壹拾貳畆壹分參厘俱坐落上元縣清風等鄉姚坊門外其田星散不一與民田交雜黃城多係膏腴木蘆稍▆薄離寺陸路約拾里

夏租銀共伍拾柒兩柒錢壹分伍厘每兩外加耗銀參分

冬租米共貳百參拾肆石柒斗柒升參合每石外加耗米參升親送無脚米

冬租銀參拾柒兩肆分捌厘每兩外加耗銀參分

上田壹百捌拾伍畆肆分黃城壹百肆拾參畆壹分木蘆肆拾貳畆參分

夏租銀每畆柒分共銀壹拾貳兩玖錢柒分捌厘

冬租米每畆伍斗共米玖拾貳石柒斗

中田貳百伍拾柒畆黃城貳百伍畆壹分捌厘木蘆伍拾壹畆捌分貳厘

夏租銀每畆伍分伍厘共銀壹拾肆兩壹錢參分伍厘

冬租米每畆肆斗共米壹百貳石捌斗

下田壹百參拾畆玖分壹厘黃城伍拾捌畆參分捌厘木蘆柒拾貳畆伍分參厘

夏租銀每畆肆分共銀伍兩貳錢參分陸厘

冬租米每畆參斗共米參拾玖石貳斗柒升參合

上地貳百壹拾貳畆玖分黃城壹百玖拾肆畆木蘆壹拾捌畆玖分

夏租銀每畆柒分共銀壹拾肆兩玖錢參厘

冬租銀每畆壹錢共銀貳拾壹兩貳錢玖分

下地壹百柒拾陸畆伍分黃城壹百貳拾肆畆柒分木蘆伍拾壹畆捌分

夏租銀每畆肆分共銀柒兩陸分

冬租銀每畆柒分共銀壹拾貳兩參錢伍分伍厘

山參百肆拾畆參分伍厘黃城貳百畆參分伍厘木蘆壹百肆拾畆

夏租銀每畆壹分共銀參兩肆錢參厘

冬租銀每畆壹分共銀參兩肆錢參厘

塘基地貳拾陸畆貳分捌厘黃城玖畆陸分柒厘木蘆拾陸畆陸分壹厘

免科

眾戶塘基荒田壹百肆拾肆畆陸分陸厘

黃城壹百貳拾陸畆肆分玖厘木蘆壹拾捌畆壹分柒厘　免科

上元縣官粮黃城木蘆併攝山等圩同納銀照數送僧錄司起批赴部掛號解縣交納取批廻照驗米送折價與靈谷靖東庄附納

銀共貳拾伍兩捌錢伍分一正米壹拾玖石肆斗陸升參合折銀連耗費每石伍錢伍分共銀壹拾兩柒錢肆厘　一條編正銀伍兩參錢參厘　耗費銀貳錢陸分伍厘　一折色正銀柒兩肆錢貳分捌厘　耗費銀參錢柒分壹厘　一學耗荒白人丁肆丁止銀壹兩陸錢玖分伍厘　耗費銀捌分肆厘

以上除官粮外實工寺

夏租銀參拾壹兩捌錢陸分伍厘

冬租米貳百參拾肆石柒斗柒升參合

冬租銀參拾柒兩肆分捌厘

【新卷】【本部劄官絕僧寺產帖文】南京禮部為歸併絕僧寺產▆杜侵盜事祠祭清吏司案呈照得𢖍陽寺常住原有　　國初在碑田地山塘參百肆拾壹畆續後又有徐鎮等施捨田地壹百捌拾餘畆共伍百貳拾壹畆零被寺僧盜賣出玖拾壹畆本司於去年清理寺田查係年遠未必皆見在僧所為姑不究治已案候外今於本年正月初伍日偶親至該寺隨有地方居民秦洪邦等稟稱住持如昇將蔭寺古木盡數盜砍打造桌椅家火發回原出家高座寺私用仍又盜賣得價入己管事僧興楷僧真曉亦通同夥賣引至山場果見存有樹根自壹尺以至肆尺圍圓共計陸拾壹顆又每年所收夏秋租粮約該貳百餘石寺內僧眾通共不過參名所食有限其多餘者皆係如昇及興楷真曉等侵匿入已並不為修理殿堂之用比至入寺復見如昇房內擺列暈酒真曉房內藏匿二婦陸氏孫氏即時將二婦逐出些本司親驗秦洪邦等稟証查如昇係高座寺僧與楷係蔣廟僧為希啚該寺利益謀充住持管事止秋收及新正一至原非住寺實僧其真曉雖係本寺見今藏匿婦女大干部禁皆應追牒逐出而如昇侵損常住尤甚更當追贓今已脫迯一面嚴緝候護日重加究治該寺僧眾一空遺下寺宇田地無人承管如再以別寺僧充補住持必仍蹈前輙有得該寺離棲霞寺止參肆里各寺原有以小屬大名為下院之例合將該寺充棲霞寺下院以棲霞住持帝管每年撥棲霞僧輪流看守所收租粮即入棲霞公同散眾蓋輪管則事權分僧多則耳目眾即欲侵耗勢終參便而焚修之恒產可以常存荒寺之香燈亦不終廢矣具由稟　堂奉批𢖍陽寺如議改属棲霞住持帶管奉此相應給帖遵照案呈到部擬合就行為此帖仰棲霞寺住持照帖事理即便遵將衡陽寺充該寺下院其田地山塘照數管業所收租粮公同散眾每年輪撥僧人前去看守施行如有犯僧人擾害許執帖稟究　計開田地山塘基塲荒共肆百壹拾貳畆貳分　萬曆參拾伍年正月貳拾日

【附舊卷】【應天府查免棲霞寺集𣲖帖文】應天府為懇恩給帖勒石永為遵守事㨿棲霞寺住持僧清栢告前事告稱本寺於洪武貳拾伍年荷蒙　　太祖　　欽賜香燈田地壹拾參頃有零坐落上元縣長寧鄉地方弘治年間賬邊緊急每畆勸借米貳升遂以為常辦納無異隆慶肆年遇例丈量已蒙本府俻查在京諸寺淮蔣山天界棲霞等處各有　　欽賜田土申呈撫按詳允造冊間里書遺失　　欽賜字樣致將本寺　　賜田混與民田一則科米刊就書冊寺僧惠儒具告巡撫衙門送府吊取黃冊碑文查得本寺原奉　　欽諭本該優免斷令仍照勸借則例每田壹畆科米貳升每地壹畆科米壹升山塘每畆科米參合免其雜泛差役呈詳撫按依擬給帖付寺執照蒙將原𣲖多米行縣刊附書冊開除外萬曆玖年復奉丈量府縣勒有碑石身等切慮世遠人隔書冊未蒙改正日後里書亦或因隙生弊飛𣲖粮差寺僧不能持守將田典佃埋沒勢豪吞并不惟有辜　　聖祖賜瞻洪恩抑且深負府臺周恤厚德乞賜憐准俯賜給帖勒石本寺永為遵守庶香火不廢於萬年天恩永霑於百世等情具告到府照得　　欽賜本寺田產粮差一切優免續因賑邊𦂳急稍徵升合之粮猶立勸借之名恩至渥也後與民田一則科𣲖浸失　　祖宗優恤之意矣撫按已行改正至今遵守無異而寺僧清栢復告給帖勒石蓋以杜吏書之飛𣲖與夫徒眾之典佃也其意良善理應俯從為此給帖本寺僧清栢查照帖內事理遵守施行毋得違錯未便湏至帖者　右帖給付棲霞寺住持清栢准此　萬曆拾柒年捌月貳拾日田土科典吏閔雍行

棲霞寺禪堂

【攝山圩併施捨】丈過實在田地塘共參百玖拾肆畆肆分捌厘攝山圩貳百參拾伍畆柒分伍厘坐落上元縣長寧鄉參圖姚坊門外與民田交襍多係膏腴離寺陸路約肆里　施捨壹百伍拾捌畆柒分參厘坐落上元縣清風鄉姚坊門外烏鴉等圩星散不一與民田交雜其田多係膏腴離寺約有拾里

夏租銀共貳拾肆兩參錢肆分陸厘每兩外加耗銀參分

冬租米共壹百伍拾捌石貳斗柒升捌合每石外加耗米參升親送無脚米

冬租銀共參兩參錢捌厘每兩外加耗銀參分

上田貳百肆拾玖畆陸分攝山壹百伍拾伍畆陸厘施捨玖拾肆畆伍分肆厘

夏租銀每畆柒分共銀壹拾柒兩肆錢柒分貳厘

冬租米每畆伍斗共米壹百貳拾肆石捌斗

中田陸拾捌畆捌分參厘攝山伍拾畆壹分參厘施捨壹拾捌畆柒分

夏租銀每畆伍分伍厘共銀參兩柒錢捌分陸厘

冬租米每畆肆斗共米貳拾柒石伍斗參升貳合

下田壹拾玖畆捌分貳厘係施捨

夏租銀每畆肆分共銀柒錢玖分貳厘

冬租米每畆參斗共米伍石玖斗肆升陸合

上地貳拾玖畆陸分陸厘攝山貳拾參畆柒分玖厘施捨伍畆捌分柒厘

夏租銀每畆柒分共銀貳兩柒分陸厘

冬租銀每畆壹錢共銀貳兩玖錢陸分陸厘

下地肆畆柒厘係施捨

夏租銀每畆肆分共銀壹錢陸分貳厘

冬租銀每畆柒分共銀貳錢捌分肆厘

山伍畆捌分壹厘係施捨

夏租銀每畆壹分共銀伍分捌厘

冬租銀每畆壹分共銀伍分捌厘

基地塘壹拾陸畆陸分玖厘攝山陸畆柒分柒厘施捨玖畆玖分貳厘

免科

上元縣官粮攝山本寺代納今止辦施捨粮

銀共捌兩肆錢陸分參厘一正米肆石玖斗玖升折銀連耗費每石伍錢伍分共銀貳兩柒錢肆分肆厘　一條編正銀貳兩玖錢肆厘　耗費銀貳錢玖分　一折色正銀壹兩捌錢捌分貳厘　耗費銀壹錢捌分捌厘　一學耗荒白正銀肆錢壹分肆厘　耗費銀肆分壹厘

以上除官粮外實上堂

夏租銀壹拾伍兩捌錢捌分參厘

冬租米壹百伍拾捌石貳斗柒升捌合

冬租銀叄兩叄錢捌厘

棲霞寺圓通禪院

【施捨田地】丈過實在田地山塘共伍百伍拾畆貳分陸厘坐落上元縣長寧鄉姚坊門外其田與民田交雜星散不一多係膏腴離寺約有拾里

夏租銀共貳拾兩伍錢柒厘每兩外加耗銀參分

冬租米共壹百伍拾壹石貳斗肆升參合每石外加耗米參升親送無脚米

冬租銀共貳兩陸錢壹分玖厘每兩外加耗銀參分

上田壹百玖拾畆捌分柒厘

夏租銀每畆柒分共銀壹拾參兩參錢陸分

冬租米每畆伍斗伍升共米壹百肆石玖斗柒升捌合

中田參拾捌畆伍分參厘

夏租銀每畆伍分伍厘共銀貳兩壹錢壹分玖厘

冬租米每畆肆斗伍升共米壹拾柒石參斗參升捌合

下田捌拾貳畆陸分伍厘

夏租銀每畆肆分其銀參兩參錢陸厘

冬租米每畆參斗伍升共米貳拾捌石玖斗貳升柒合

上地壹拾柒畆伍分陸厘

夏租銀每畆柒分共銀壹兩貳錢貳分玖厘

冬租銀每畆壹錢共銀壹兩柒錢伍分陸厘

下地壹拾貳畆參分肆厘

夏租銀每畆肆分共銀肆錢玖分參厘

冬租銀每畆柒分共銀捌錢陸分參厘

基塲塘荒田山共貳百捌畆參分壹厘　免科

上元縣官粮

銀共壹拾玖兩玖錢參厘一正米壹拾肆石壹斗壹升伍合折銀連耗費每石伍錢伍分共銀柒兩柒錢陸分參厘　一條編正銀伍兩參錢陸分柒厘　耗費銀伍錢參分陸厘　一折色正銀肆兩伍錢捌分　耗費銀肆錢伍分捌厘　一學耗荒白正銀壹兩玖分耗費銀壹錢玖厘

以上除官粮外實上院

夏租銀陸錢肆厘

冬租米壹百伍拾壹石貳斗肆升參合

冬租銀貳兩陸錢壹分玖厘

弘覺寺常住

【蓮花等圩】丈過實在田地山塘共陸百陸拾陸畆壹分伍厘坐落江寧縣安德鄉鳳臺門外星散不一其田多係山冲離寺陸路肆拾里

夏租銀共壹拾肆兩陸錢肆分玖厘每兩外加耗銀參分

冬租米共壹百肆拾伍石陸斗貳升叄合每石外加耗米參升親送無脚米

冬租銀共壹拾兩壹錢伍分每兩外加耗銀參分

上田壹百柒拾玖畆伍分柒厘

夏租銀每畆伍分共銀捌兩玖錢柒分捌厘

冬租米每畆伍斗伍升共米玖拾捌石柒斗陸升參合

中田柒拾伍畆柒厘

夏租銀每畆肆分共銀參兩貳厘

冬租米每畆肆斗伍升共米參拾參石柒斗捌升壹合

下田參拾柒畆參分柒厘

夏租銀每畆貳分伍厘共銀玖錢參分肆厘

冬租米每畆參斗伍升共米壹拾參石柒升玖合

地參拾伍畆參分柒厘

夏租銀每畆肆分共銀壹兩肆錢壹分肆厘

冬租銀每畆捌分共銀貳兩捌錢貳分玖厘

塘參拾貳畆壹分壹厘

夏租銀每畆壹分共銀參錢貳分壹厘

冬租銀每畆壹分共銀參錢貳分壹厘

山貳百貳拾陸畆柒分肆厘

冬租銀柒兩山分參叚每年撥壹叚銀柒兩

本寺坐山柒拾貳畆捌分陸厘本寺每年砍柴分用

基塲柒畆陸厘　免科

江寧縣官粮本寺代禪堂田同納

銀共貳兩捌錢一條編正耗銀貳兩陸錢貳分肆厘　一人丁貳丁納銀壹錢柒分陸厘

米共貳拾石陸升連耗費石

以上除官粮外實上寺

夏租銀壹拾壹兩捌錢肆分玖厘

冬租米壹百貳拾伍石陸斗壹升參合

冬租銀壹拾兩壹錢伍分

【新卷】【本部間▆▆▆▆▆▆▆▆】南京禮部為施田入寺以供香火事祠祭清吏司案呈奉　本部送處片燕禮通狀告前事到部送司稟　堂奉批拘審奉此審得慈相寺田原係　　欽賜先年有僧如意將田地山蕩共壹百伍拾餘畆出典與雞鳴寺僧正英得錢陸拾伍兩於萬曆貳拾陸年借甘燕禮銀壹百零伍兩贖回如意隨故有徒性杰性曉分管性曉田壹半復退與正英徒覺華壹半仍屬性杰貳僧俱負債不償燕禮思得田係　　欽賜既難起業又不甘與貳僧享利通狀告稱情願就近捨入牛首弘覺寺比雖屬有激然其一念之慷慨實可加也又查帖文慈相寺田地山塘共計伍百貳拾捌畆參分玖厘被牛首等寺僧昌頌等以賤價謀吞該寺僧性杰性曉如山各分析出賣蓋明知法之所禁故價不酬值賣者視得少而猶多買者即知非而故犯矣㨿法本應叅究姑念貧寠性曉性杰如山俱逐出昌願等不遵禁例輙敢吞謀合應追業或以費有微貲照三大寺佃田例止令認佃輸租亦庶幾無失寺業覺華田已得過原價合盡追出但該寺殿宇頹廢僧眾已絕遺下田地無人管理查慈相原係牛首所領合即充牛首下院每年該寺撥僧輪流看守其田地山塘俱牛首寺常住帶管租粮即聽散眾蓋牛首僧多收租則利得均沾盜賣則弊難獨作庶　　恩賜可以無虛恒產不致坐失况彼既失業而此乃承管原非奪諸其懷而與之者也其甘燕禮好義樂施今年田租合追出給之以少酬其本又經備由稟堂奉批　　欽賜寺田安得私相賣買俱追入牛首寺召佃輸租如各寺下院之例昌順等本當究罪姑念愚僧豁免如再執占即行叅送餘依擬奉此今將昌順等名下田地山塘盡數追出另著牛首弘覺寺帶管相應給帖遵照案呈到部擬合就行為此帖仰該寺住持即便遵照將前項查出田地速行召佃其一應田畆租稅數目俻行管理每年仍撥僧赴慈相輪流看守永遠遵照施行　萬曆參拾參年拾壹月參拾日

【新卷】【本司委弘覺下院白地潮冊帖文】南京禮部祠祭清吏司為給帖遵守事照得弘覺寺所領下院慈相寺田地見有正德拾年按院吳　批詳太平府審定慈相寺僧人妙良招由已經查過黃冊內開查得伍圖永樂元年一戶慈相寺舊管實在項下民田地山塘伍頃貳拾柒畆捌分貳厘永樂拾年至景泰參年舊管實在項下田地頃畆麥米絲綿俱與前冊相同天順陸年新收官民山壹拾貳畆實在開稱人口事產俱撥付本鄉肆圖併圖當差成化捌年第肆圖一戶慈相寺舊管實在項下官民田地山塘伍頃參拾玖畆捌分貳厘成化拾捌年至弘治伍年在本鄉第參圖舊管實在項下田地頃畆麥米絲綿俱與天順陸年成化捌年冊內相同弘治拾伍年冊頭格眼內寫有　　欽賜字樣以上冊籍逐一查明將張景春等問罪帖文可証近因僧性曉性杰將田地盜賣與弘覺等寺僧昌順等該本司查出將性曉性杰追牒田地無人看守呈　堂著弘覺寺常住常管取租供眾已給帖遵照外今被積棍張鏜張元詔等田土相連希圖謀占買出廬州府指揮同知張勛臣出名令張霖具稟內稱始祖張德勝原籍合肥縣人原有　　欽賜田地山塘伍百餘畆坐落江寧縣朱門鄉參圖地方有湖冊可查伏乞移文取查等情備用手本前去南京戶科取冊查理去後今㨿該科抄錄黃冊壹本到司查對並無張勛臣名目正與正德拾年按院吳　帖文相同足見張鏜張元詔張勛臣張霖等謀占前田是實張元詔張霖等各責治外合將黃冊發寺抄錄壹本併再給帖各寺防照為此帖仰弘覺寺住持照帖事理遵將前田管理敢有棍徒再行生事謀占許指名執帖赴部呈稟以憑叅送究罪決不姑息湏至帖者　萬曆參拾肆年拾月貳拾捌日

【附舊卷】【縣還弘覺寺田由帖文】戶部為乞　恩事江西清吏司案呈奉本部送內府抄出南京內官監內使阮昔題照南京　　勅賜弘覺禪寺坐落應天府江寧縣牛首山先於洪武年間本寺名為佛窟禪寺原有山塲田地柒拾貳畆專一耕種收租採斫柴薪供給常住彼寺有住持僧李行琛係本縣安德鄉參圖人後于洪武拾玖年還俗至貳拾貳年本人因見本寺荒廢遺下山地無人收管私自占入本戶管業至永樂貳拾貳年李行琛男李真義男張福果思得前項山地原係本寺之數却行轉還本寺僧斗南管業後僧斗南住持本寺已後退院因見山地與本縣長泰北鄉大戶李𣇄家附近不合詭寄在李𣇄戶內收租採薪以此本寺僧含忍不敢具告迨至正統柒年造冊李𣇄與僧斗南將山平分至今各自管業如蒙　　佳題伏望　　聖恩憐憫乞　　勅該部明白豁照舊撥　　賜本寺永遠供給僧眾實為便益具題景泰參年陸月貳拾肆日戶部掌管事太子太保兼本部尚書金濂等於　　奉天門欽奉　　聖旨准他與寺供給戶部知道欽此欽遵抄出送司案呈擬合通行除外合咨該部類行南京禮部轉行南京僧錄司着落該寺住持照依　　欽依內事理欽遵施行景泰參年陸月貳拾肆日右　　勅賜牛首山弘覺寺山塘田地週圍共計貳拾壹里零參拾步與寺焚修供眾計開山塘田地四至東至白石坑西至文殊嶺頂南至趙庫村北至太子嶺脚

弘覺寺禪堂

【東圩併施捨】丈過實在田地山塘共貳百壹拾參畆捌分陸厘東圩伍拾陸畆伍分坐落江寧縣安德鄉鳳臺門外趙庫村離寺陸路參里施捨壹百伍拾柒畆參分陸厘坐落江寧縣建業鄉鳳臺門外吉山脚下離寺陸路貳拾里

夏租銀共玖兩柒錢貳分肆厘每兩外加耗銀參分

冬租米共柒拾陸石陸斗捌升玖合每石外加耗米參升親送到無脚米

冬租銀共貳兩伍錢貳分每兩外加耗銀參分

上田捌拾畆參分玖厘係施捨

夏租銀每畆柒分共銀伍兩陸錢貳分柒厘

冬租米每畆陸斗伍升共米伍拾貳石貳斗伍升參合

次上田肆拾肆畆肆分參厘係東圩

夏租銀每畆伍分共銀貳兩貳錢貳分壹厘

冬租米每畆伍斗伍升共米貳拾肆石肆斗參升陸合

上地壹拾肆畆肆分玖厘係施捨

夏租銀每畆柒分共銀壹兩壹分肆厘

冬租銀每畆壹錢共銀壹兩肆錢肆分玖厘

次上地伍畆貳分貳厘係東圩

夏租銀每畆肆分共銀貳錢捌厘

冬租銀每畆捌分共銀肆錢壹分柒厘

山伍拾畆係施捨

夏租銀每畆壹分共銀伍錢

冬租銀每畆壹分共銀伍錢

塘壹拾伍畆肆分陸厘東圩伍畆參分陸厘施捨拾畆壹分

夏租銀每畆壹分共銀壹錢伍分肆厘

冬租銀每畆壹分共銀壹錢伍分肆厘

基塲參畆捌分柒厘東圩壹畆肆分玖厘施捨貳畆參分捌厘免科

江寧縣官粮東圩本寺代納今止辦施捨粮

銀壹兩肆錢柒分陸厘連耗費在內

米陸石捌斗陸升伍合連耗費在內

以上除官粮外實上寺

夏租銀捌兩貳錢肆分捌厘

冬租米陸拾玖石捌斗貳升肆合

冬租銀貳兩伍錢貳分

靜海寺常住

【盤槐田併寺前房】丈過實在田地塘共貳百參畆貳厘　又房地肆拾間　走道壹條田地坐落錦衣留守貳衛金川門外盤槐樹草塲多係膏腴離寺陸路伍里房坐落寺前

夏租銀共貳拾捌兩參錢參分肆厘每兩外加耗銀參分

冬租米共肆拾捌石玖斗壹升貳合每石外加耗米參升親送無脚米

冬租銀共貳拾兩玖錢玖分捌厘每兩外加耗銀參分

田壹百貳拾貳畆貳分捌厘

夏租銀每畆陸分共銀柒兩參錢參分陸厘

冬租米每畆肆斗共米肆拾捌石玖斗壹升貳合

地基墳地柒拾陸畆參分伍厘

夏租銀每畆壹錢共銀柒兩陸錢參分伍厘

冬租銀每畆壹錢共銀柒兩陸錢參分伍厘

塘肆畆參分玖厘

夏租銀每畆壹分共銀肆分參厘

冬租銀每畆壹分共銀肆分參厘

左新房陸間

夏租銀每間捌錢肆分共銀伍兩肆分

冬租銀每間捌錢肆分共銀伍兩肆分

右新房陸間

夏租銀每間壹兩伍分共銀陸兩參錢

冬租銀每間壹兩伍分共銀陸兩參錢

房地貳拾捌間

夏租銀每間陸分共銀壹兩陸錢捌分

冬租銀每間陸分共銀壹兩陸錢捌分

走道壹條

夏租銀參錢　冬租銀參錢

官粮盤槐田地無止房地納中府銀伍錢

以上除官粮外實上寺

夏租銀貳拾柒兩捌錢參分肆厘

冬租米肆拾捌石玖斗壹升貳合

冬租銀貳拾兩玖錢玖分捌厘

靜海寺禪堂

【施捨田地】▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆伍畆貳厘坐落江寧縣惠化鄉伍圖其田相連壹塊腴多瘠少離寺陸路捌拾里水路捌拾伍里

夏租銀共捌兩柒錢肆分柒厘每兩外加耗銀參分

冬租米共柒拾玖石捌斗玖升每石外加脚耗米壹斗

冬租銀共貳兩參錢柒分壹厘每兩外加耗銀參分

上田壹百壹畆玖分

夏租銀每畆伍分共銀伍兩玖分伍厘

冬租米每畆伍斗伍升共米伍拾陸石肆升伍合

下田陸拾捌畆壹分參厘

夏租銀每畆參分共銀貳兩肆分參厘

冬租米每畆參斗伍升共米貳拾參石捌斗肆升伍合

地貳拾伍畆肆分貳厘

夏租銀每畆伍分共銀壹兩貳錢柒分壹厘

冬租銀每畆捌分共銀貳兩叄分叄厘

山壹拾叄畆叄分陸厘

夏租銀每畆壹分伍厘共銀貳錢

冬租銀每畆壹分伍厘共銀貳錢

塘壹拾叄畆捌分肆厘

夏租銀每畆壹分共銀壹錢叄分捌厘

冬租銀每畆壹分共銀壹錢叄分捌厘

基地壹拾貳畆叄分柒厘　免科

江寧縣官糧

銀共伍兩柒錢伍分肆厘

米共捌石伍升貳合一本色米捌石伍升貳合一折色銀貳兩陸錢捌分捌厘　一條編銀貳兩捌錢玖分一人丁貳丁銀壹錢柒分陸厘

本田盤費

銀共壹兩伍錢

以上除官糧盤費外實上堂

夏租銀壹兩肆錢玖分叄厘

冬租米柒拾壹石捌斗叄升捌合

冬租銀貳兩叄錢柒分壹厘

【新卷】【本部劄管施捨田地帖文】南京禮部為懇恩歸一事祠祭清吏司案呈奉　本部送據上元縣籍徐汝元通狀告稱有身故叔徐文謨存無子嗣募化并捐己資共銀伍百捌拾兩買到江寧縣惠化鄉民田計壹百捌拾貳畆地叄拾陸畆山塘共貳拾貳畆一向報恩寺僧洪恩執業接眾齋僧無異近洪恩暫居別處將田地併原契呈出無人承管今見靜海寺禪堂僧眾甚多願將田地文契房屋家伙等件捨入本寺永遠接眾若不告鳴誠恐日後族属僧人告爭不便伏乞准送南京禮部俯給帖文執業等情到部送司稟　堂奉批准施靜海寺禪堂供眾仍給帖奉此案呈到部擬合就行為此帖給該寺禪堂主僧照帖事理即便遵照永遠執業收租供眾如有僧俗人等生事擾害者許執帖赴稟提究毋得違錯　一帖給靜海寺禪堂主僧　萬曆三十五年六月初十日